Preguntas M?s Comunes Sobre Asistencia Por Desastre En El Distrito De Colombia

Main Content
Fecha de publicación: 
16 agosto, 2001
Número de publicación: 
1389-FAQ

P: Qui?n debe llamar a FEMA (Agencia Federal para el Manejo de Emergencias)?

R: Si usted reside o es un comerciante del Distrito y sufri? da?os a causa de las tormentas y las inundaciones ocurridas entre el 10 y el 12 de agosto y su seguro no cubre parte o el total esos da?os, es posible que tenga derecho a alg?n tipo de asistencia por desastre. Llame al 1-800-462-9029 (Tel?fono del texto 1-800-462-7585) para inscribirse. Los negocios que sufrieron p?rdidas o da?os econ?micos tambi?n deben llamar al n?mero libre cargos para inscribirse.

P: ?Qu? tipos de asistencia por desastre est?n disponibles para las personas afectadas por las tormentas y las inundaciones?

R: Hay muchos tipos de asistencia. Un tipo de ayuda es el Programa de Vivienda por Desastre de FEMA el cual puede proveer subvenciones a las personas cuyas residencias primarias sufrieron da?os por las inundaciones. La meta del programa es proveer a los residentes un lugar seguro y salubre para vivir. La asistencia puede otorgarse en forma de reparaciones de emergencia para el hogar o asistencia para alquiler temporal. Las subvenciones est?n disponibles tanto para due?os de residencias como para inquilinos y s?lo cubren necesidades b?sicas y usualmente no compensan a las personas por todas las p?rdidas.

P: ?Qu? tipos de da?os podr?an estar cubiertos por el Programa de Vivienda por Desastre?

R: El Programa de Vivienda por Desastre cubre necesidades esenciales solamente. Algunas de las reparaciones menores que podr?an incluir son: limpieza del hogar necesaria por da?os ocasionados por los alcantarillados y el agua, y la reparaci?n o el reemplazo de calentadores de agua y calderas.

P: ?Qu? puede hacer por m? la Administraci?n de Peque?os Negocios (SBA, por sus siglas en ingl?s) como due?o de residencia, comerciante o inquilino?

R: La Administraci?n de Peque?os Negocios (SBA) puede proveer pr?stamos a largo plazo con un inter?s bajo a individuos para reparar o reemplazar propiedad inmueble o propiedad personal da?ada por el desastre. Usted debe completar y devolver la solicitud de pr?stamo para que se le considere para subvenciones adicionales. Para m?s informaci?n sobre el programa de pr?stamos de la SBA, visite el espacio en Internet: www.sba.gov/disaster

P: ?Qu? sucede si no tengo ingresos suficientes para un pr?stamo?

R: Si la SBA determina que un solicitante no cualifica para un pr?stamo, o si la cantidad del pr?stamo es insuficiente, la SBA refiere al solicitante autom?ticamente al Programa de Subvenciones para Individuos o Familias del Distrito (IFG, por sus siglas en ingl?s) para que se le considere para asistencia.

P: ?Hay otras ayudas disponibles?

R:Puede haber ayudas disponibles de las agencias del Distrito de Colombia o de las agencias de voluntarios, como por ejemplo la Cruz Roja Americana.

P: ?Qu? informaci?n tengo que proveer cuando me inscriba?

R: La llamada telef?nica es un proceso sencillo que toma s?lo 20 minutos. Un representante de FEMA le pedir? un n?mero de tel?fono donde se le puede llamar, su n?mero de seguro social, la direcci?n de la propiedad que sufri? da?os, una descripci?n de los da?os, su direcci?n postal actual y cualquier informaci?n que pueda tener sobre su seguro.

P: ?Qu? sucede despu?s de inscribirme?

R:...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Back to Top