No Se Demore: Solamente Queda Un Mes Para Solicitar Asistencia

Main Content
Fecha de publicación: 
7 julio, 2001
Número de publicación: 
1379-63

Houston, TX -- Las personas afectadas por la tormenta tropical Allison tienen solamente un mes m?s para solicitar asistencia por desastre, seg?n indican oficiales estatales y federales.

"Queremos recordar a la gente que la fecha final del 8 de agosto se est? acercando, y recalcar que todos los afectados por la tormenta tropical Allison necesitan registrarse," dijo Scott Wells, coordinador federal de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en ingl?s). "Hay disponible diversos medios de asistencia, pero se necesita que llamen para que se les pueda ayudar".

"Recomendamos a todos los afectados a que llamen. No se adelante a decidir que usted no califica," dijo Duke Mazurek, coordinador estatal de la Divisi?n para el Manejo de Emergencias (DEM, por sus siglas en ingl?s), del Departamento de Seguridad P?blica de Texas. "Tambi?n queremos que los que se registren para recibir asistencia sepan que no est?n impidiendo que otros con mayor necesidad reciban la debida ayuda".

Adem?s, hacer la solicitaci?n no cuesta nada.

Las personas pueden registrarse llamando al 1-800-462-9029, desde las 7 a.m. hasta las 10 p.m., los siete d?as a la semana. Las personas con impedimentos auditivos y del habla pueden llamar a la l?nea TTY, al 1-800-462-7585. Habr?n operadores multiling?es para atender su llamada.

Los propietarios de viviendas, los inquilinos y los propietarios de negocio en los 30 condados del sureste de Texas que fueron declarados zona de desastre por el Presidente Bush el 9 de junio, pueden calificar para asistencia. La asistencia por desastre estatal y de FEMA cubre solamente las necesidades b?sicas y normalmente no compensar?n a los individuos por todas su p?rdidas.

Alguna de la asistencia por desastre no necesita pagarse de vuelta, mientras que otros tipos de ayuda pueden venir en forma de pr?stamos a bajo inter?s de la Administraci?n Federal para Peque?os Negocios (SBA, por sus siglas en ingl?s). Los pr?stamos de desastre de la SBA son la manera principal de financiar a largo plazo las reparaciones de da?o por las inundaciones.

Los individuos que no califiquen para un pr?stamo por desastre de la SBA ser?n referidos al Programa de Subvenciones a Individuos y Familias (IFG, por sus siglas en ingl?s), administrado por el Departamento de Servicios Humanos de Texas. Este programa cubre el costo de necesidades esenciales relacionadas con el desastre, tales como alimento, ropa, mudanza, almacenamiento y transportaci?n, que el seguro no cubra. Tambi?n puede cubrir gastos m?dicos, dentales y funerarios.

Los que ya se han registrado pueden llamar a la L?nea de Ayuda, al 1-800-525-0321, para actualizar su solicitud, recibir m?s informaci?n de los programas o para verificar la condici?n de su solicitud. Los que tengan impedimentos auditivos o del habla pueden llamar al 1-800-462-7585.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top