Uso Apropiado de Los Cheques de Asistencia de Desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
30 junio, 2001
Número de publicación: 
1379-47

Houston, TX -- Si recibe un cheque para daños o pérdidas relacionadas con las inundaciones del sureste de Texas, ejerza cuidado al determinar cómo se utilizará el cheque, advierten los oficiales de recuperación de desastre.

"Es de suma importancia que la gente lea con cuidado las cartas que acompañan los cheques de asistencia", dijo Richard Boltz, coordinador estatal con la División para el Manejo de Emergencias (DEM, por sus siglas en inglés), del Departamento de Seguridad Pública de Texas. "Provee información detallada de cómo utilizar su cheque de asistencia."

Los cheques pueden provenir de tres fuentes:

  • Si recibe un cheque de la Tesorería Federal, se origina de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) para vivienda por desastre. El cheque será sólo para uno de los siguientes dos usos: para reparaciones básicas de vivienda o para asistencia de alquiler a corto plazo.

    El cheque de FEMA para reparaciones de vivienda no es para restaurar la vivienda damnificada a las condiciones existentes antes del desastre. Los fondos son para restablecer la vivienda a condiciones seguras y habitables. Incluye al compra de alfombras y los pisos damnificados de las zonas habitables o reparar puertas o ventanas para hacerlas seguras.

    El cheque para asistencia de arrendamiento a corto plazo, está basado en las tarifas del mercado para su zona. Los solicitantes que permanezcan en viviendas temporales por períodos más extensos que lo que cubre el cheque, pueden solicitar más ayuda hasta que su vivienda sea habitable o hasta que se hagan otros arreglos de vivienda permanente.

  • Puede que reciba un cheque del Programa de Subvenciones a Individuos y Familias (IFG, por sus siglas en inglés), del Interventor de Cuentas Públicas de Texas. IFG provee fondos para gastos necesarios y las necesidades serias de los damnificados, que otras formas de asistencia de desastre o el seguro no cubran. Podrá incluir ropa, muebles simples y reembolso por cuidado médico de emergencia que no cubran los seguros.

    El Departamento de Servicios Humanos de Texas enviará una carta al solicitante antes de que reciba el cheque, en la cual indicará la cantidad que recibirá y las condiciones de la subvención.

  • Si recibe un cheque de la Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés), será un préstamo a bajo interés de la SBA para reparaciones de vivienda o por daños a la propiedad relacionados las inundaciones, o será un préstamo a negocios para pérdida material o pérdidas económicas causadas por el desastre.

Para proveer ayuda con la mayor prontitud, se incluirá una carta informativa al momento que se emita el cheque. El Departamento Federal de la Tesorería emitirá los cheques para los para asistencia de vivienda, mientras que el Departamento de Servicios Humanos de FEMA proveerá la carta que explica el uso apropiado de la asistencia.

Se coordinará el envío de los artículos, aunque quizás no se reciban el mismo día. El cheque incluirá un aviso que explicará que los fondos son para necesidades de emergencia relacionadas con el desastre, y que se ha enviado una carta detallando el uso apropiado de los fondos de desastre. El aviso también incluye el número para la Línea de Ayuda, para los que necesiten información adicional.

Los que aún tengan preguntas o requieran asistencia adicional, pueden llamar a la Lí...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top