Exhortaci?n A Agricultores A Solicitar Asistencia Por Desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
11 junio, 2001
Número de publicación: 
1372-13

San Juan, PR -- Los agricultores de Puerto Rico que sufrieron da?os a causa de las inundaciones y los deslizamientos de tierra ocurridos del 6 al 11 de mayo pueden ser elegibles para una variedad de programas de asistencia federal por desastre.

El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en ingl?s) tiene pr?stamos de emergencia al 3.75 por ciento a agricultores para p?rdidas f?sicas y producci?n agr?cola. Visite su oficina local de USDA/Agencia de Servicio Agr?cola (Farm Service Agency) o llame a la oficina central al 787-294-1613 para solicitar un pr?stamo a bajo inter?s. Los siguientes municipios tienen hasta enero de 2002 para solicitar un pr?stamo de emergencia:

Adjuntas, Aguadilla, Aguada, A?asco, Cabo Rojo, Camuy, Gu?nica, Guayanilla, Hatillo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Lares, Las Mar?as, Maricao, Mayaguez, Moca, Pe?uelas, Ponce, Rinc?n, Sabana Grande, San Germ?n, San Sebasti?n, Utuaco y Yauco.

Los agricultores pueden comunicarse con su oficina local de USDA/FSA a los siguientes n?meros:

Adjuntas, 829-2030; Arecibo, 878-2580; Barranquitas, 857-3940; Caguas, 743-2203; Jayuya, 828-5253; Lares, 897-4610; Mayaguez, 831-3328, Ponce, 841-3136; Utuado, 894-4657.

Bajo la declaraci?n presidencial, SBA tambi?n tiene pr?stamos a bajo inter?s para da?os f?sicos y econ?micos por desastre disponibles a peque?os negocios que dependen de agricultura y a cooperativas agr?colas peque?as que sufrieron da?os a causa de las inundaciones o los deslizamientos de tierra. Las personas con dudas sobre elegibilidad para pr?stamos por desastre pueden llamar a la oficina de SBA al 1-800-659-2955, o visitar a un funcionario de pr?stamos de SBA en cualquiera de los Centros de Recuperaci?n por Desastre.

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias exhorta a los agricultores que viven en Adjuntas, Cabo Rojo, Gu?nica, Guayanilla, Lajas, Rinc?n, San Germ?n, Sabana Grande y Yauco y cuyas viviendas primarias sufrieron da?os o quedaron inhabitables a causa de las inundaciones a solicitar asistencia de vivienda por desastre. Los residentes pueden solicitar llamando al n?mero gratuito 1-800-462-9029. Hay operadores biling?es disponibles de 8 a.m. a 7 p.m., todos los d?as. Las personas con impedimentos auditivos o del habla pueden llamar (TTY) 1-800-462-7585.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top