H?gale a FEMA: Preguntas de Recuperaci?n por Desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
14 mayo, 2001
Número de publicación: 
1364-22

Quincy, MA -- Si usted está entre los miles de residentes de Massachusetts que se encuentran poniendo sus vidas de nuevo en orden, después de las inundaciones de marzo, pueda que tenga preguntas sobre la ayuda disponible, bajo la declaración por desastre del presidente Bush.

"Si usted vive en los condados de Bristol, Essex, Middlesex, Norfolk, Plymouth ó Worceter y ha tenido daños sin seguro, ó pérdidas, lo primero que tiene que hacer es es registrarse llamando al 1-800-462-9029 para recibir ayuda," dijo Stephen J. McGrail, director de la Agencia del Manjeo de Emergencias de Massachusetts.

Para aquellos que ya se registraron, Louis H. Botta, oficial de coordinación federal para la recuperación de los esfuerzos por desastre, proporcionó estas respuestas de la Agencia Federal del Manejo de Emergencias (FEMA por sus siglas en inglés) a las preguntas más comunes.

P. Recibí un cheque de FEMA por daños, pero mi aseguranza cubrió las reparaciones. ?Qué debo hacer con mi cheque de FEMA?

R. Usted no puede aceptar dinero para repaciones de su aseguranza y de FEMA por daños a la vez. Eso se llama duplicación de beneficios. Si el dinero que usted recibió de la aseguranza es por los mismos daños, usted deberá devolver la ayuda federal que usted recibió a la dirección que aparece en la parte superior de la carta de FEMA. Si usted no está seguro, puede llamar a la línea de ayuda al 1-800-525-0321. El número para las personas con impedimentos auditivos ó del habla es 1-800-462-7585 (TTY).

P. Necesito ayuda, pero pienso que no soy elegible para un préstamo de la Administración de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés). ?Debo llenar una solicitud de todas maneras?

R. Sí. Llene su solicitud de préstamo de SBA y devuélvalo a la dirección en el paquete. Si SBA determina que usted no es elegible para un préstamo, su caso puede ser referido al Programa de Subvención Individual y Familiar (IFG por sus siglas en inglés). Usted no necesita solicitar por separado al programa de IFG.

P. Mi familia y yo tuvimos que mudarnos a un motel porque la casa se inundó. ?Nos pueden reembolsar el hospedaje?

R. Usted puede ser elegible para recibir un reembolso basado en los costos de hospedaje y alquiler diario. Si usted es elegible para la ayuda de vivienda por desastre de FEMA, envíe sus recibos a la dirección que aparece en su carta de FEMA que explica su elegibilidad. FEMA no le reemborsará para alimentos, lavado, ó llamadas telefónicas hechas durante su estadía en el hotel o motel.

P. Encontré daños adicionales que no fueron anotados por el inspector de FEMA. ?Qué puedo hacer?

R. Si usted cree que tuvo otros daños, los cuales no fueron anotados por el inspector, usted puede escribir una carta de apelación (incluya estimados y recibos) a la dirección provista en la carta de FEMA. Usted también puede llamar a la Línea de Ayuda de FEMA al 1-800-525-0321 y explicar su situación. El número telefónico para los solicitantes con impedimentos auditivos o del habla es 1-800-462-7585 (TTY).

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top