Dos Centros de Recuperaci?n Abren en Boston

Main Content
Fecha de publicación: 
9 mayo, 2001
Número de publicación: 
1364-19

Quincy, MA -- Funcionarios federales y estatales abrir?n dos Centros de Recuperaci?n en Boston para proveer informaci?n a residentes que sufrieron da?os no asegurados ? p?rdidas debido a las inundaciones de marzo.

Los Centros de Recuperaci?n por Desastre estar?n ubicados en el s?ptimo piso del Ayuntamiento de Boston en el "City Hall Plaza" y en el "Orient Heights Community Center" 86 Boardman St., East Boston. El horario es de 9 a.m. a 6 p.m. del lunes 14 de mayo al viernes 18 de mayo.

La Agencia Federal del Manejo de Emergencia (FEMA por sus siglas en ingl?s) y Agencia del Manejo de Emergencia de Massachusetts (MEMA por sus siglas en ingl?s) y la Administraci?n de Peque?as Empresas (SBA) y otras agencias federales, estatales, locales y voluntarias tendr?n informaci?n en los centros. Los residentes del condado de Suffolk fueron elegibles para ayuda por desastre el 19 de abril cuando el condado fue agregado a la declaraci?n por desastre del presidente Bush, el 10 de abril. Residentes que vivan en los siete condados de Bristol, Essex, Middlesex, Norfolk, Plymouth, Suffolk y Worceter pueden recibir ayuda.

Los residentes que sufrieron p?rdidas en sus casas, propiedad personal ? negocios a consecuencia de las inundaciones de marzo, deben registrarse para ayuda federal por desastre por tel?fono al 1-800- 462-9029 antes de ir al Centro de Recuperaci?n por desastre. Ese n?mero gratis funciona de 8 a.m. a 6 p.m. de lunes a s?bado. El n?mero para personas con impedimentos auditivos o verbales pueden llamar al 1-800-462-7585 (TTY).

Los centros proveer?n informaci?n sobre los programas de recuperaci?n por desastre:

  • Asistencia de Vivienda por Desastre, administrado por FEMA, puede estar disponible a individuos y familias cuyas casas fueron inhabitables por las inundacioness. Este programa provee fondos para hospedaje temporal, asistencia para alquiler, ? reparaciones limitadas para hacer la vivienda segura y habitable.

  • Pr?stamos a intereses bajos de SBA pueden ser disponibles a due?os de casas, inquilinos ? due?os de negocios para reparaciones, reemplazo o reconstrucci?n de la propiedad da?ada por el desastre.

  • Subvenciones pueden ser disponible para individuos y familias que tengan necesidades inmediatas debido al desastre que no puedan reunir otros requisitos de otras fuentes.

  • Consejo T?cnico estar? disponible para que los due?os de casas puedan usar para reducir da?os en futuros desastres.
Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top