Los Pr?stamos De SBA No Son S?lo Para Negocios

Main Content
Fecha de publicación: 
25 abril, 2001
Número de publicación: 
1364-12

Quincy, MA -- Despu?s de las inundaciones que afectaron a Massachussets desde el 5 de marzo hasta el 16 de abril, las personas que han solicitado ayuda han recibido una solicitud de pr?stamos de la Administraci?n de Peque?os Negocios (SBA, por sus siglas en ingl?s). Esta solicitud se le env?a a todos los solicitantes (tanto individuos como due?os de negocios) que cualifican para un pr?stamo. Para que se le eval?e para ayuda adicional al programa de vivienda de FEMA, esta solicitud se debe llenar y enviar a SBA.

SBA puede proveer pr?stamos a due?os de viviendas, inquilinos, organizaciones sin fines de lucro y negocios para pagar las reparaciones de viviendas, negocios, pertenencias personales, incluyendo autom?viles que no est?n cubiertos completamente por un seguro. Estos pr?stamos est?n disponibles a un inter?s muy bajo y son a largo plazo para hacerlos m?s accesibles a cualquier presupuesto. SBA puede prestar hasta $200,000 para hacer reparaciones m?nimas a residencias primarias y hasta $40,000 para reemplazar pertenencias personales que se hayan sido da?adas por el desastre.

"Es importante que llene esa solicitud si necesita ayuda financiera," dijo el coordinador federal Louis H. Botta. " Los pr?stamos de SBA son una fuente importante de fondos para la recuperaci?n a largo plazo."

Si SBA determina que usted no puede pagar un pr?stamo, podr?a refer?rsele al programa de Subvenci?n Individual y Familiar (IFG, por sus siglas en ingl?s). Si cualificara para el programa de IFG, recibir? un cheque y una carta explicatoria sobre cu?les son las p?rdidas que se le est?n reembolsando.

Para que se le eval?e para un pr?stamo o para una subvenci?n, debe primero llenar y enviar la solicitud de pr?stamo de SBA. Stephen J. McGrail, coordinador estatal y director de la Agencia para el Manejo de Emergencias de Massachussets a?adi? que, "Incluso si piensa que no puede asumir un pr?stamo, debe llenar la solicitud y enviarla para que se le considere para otras ayudas."

Si necesita ayuda llenando la solicitud de pr?stamo, puede recibir ayuda directa de un representante de SBA en cualquiera de los Centros de Recuperaci?n de Desastre disponibles en Woburn y Lawrence. Tambi?n pueden llamar a la oficina de SBA de servicios despu?s del desastre al 1-800-659-2955.

La declaraci?n presidencial de desastre del 10 de abril permite que se puedan proveer pr?stamos por desastre a due?os de viviendas, inquilinos, negocios y organizaciones sin fines de lucro, localizados en los condados de Bristol, Essex, Middlesex, Norfolk, Plymouth, Suffolk y Worcester.

Las personas que hayan sufrido da?os debido a las inundaciones ocurridas entre el 5 de marzo y el 16 de abril, que no hayan solicitado ayuda deben recordar que el primer paso es llamar a la l?nea gratuita de FEMA al 1-800-462-9029. Las personas con impedimentos auditivos o del habla pueden utilizar el n?mero con sistema TTY, llamando al 1-800-462-7585. Estas l?neas est?n disponibles de 8:00 a.m. a 6:00 p.m., los siete d?as de la semana, hasta nuevo aviso.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top