Aprueban Ayuda Federal Para Cuatro Condados M?s De Massachusetts

Main Content
Fecha de publicación: 
19 abril, 2001
Número de publicación: 
1364-07

Quincy, MA -- En Massachusetts ya cuatro condados adicionales son elegibles para recibir asistencia federal por desastre tras el paso de las tormentas e inundaciones que se iniciaron el 5 de marzo y se han extendido hasta el 16 de abril.

La suma de los condados de Bristol, Plymouth, Suffolk y Worcester aumenta el n?mero de los condados elegibles para ayuda por desastre en Massachusetts a un total de siete. El Presidente Bush declar? a los condados de Essex, Middlesex y Norfolk zona de desastre el 10 de abril.

Louis H. Botta, coordinador federal de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en ingl?s) dijo que esta enmienda a la declaraci?n de desastre que emitiera el Presidente Bush implica que los individuos y negocios en estos condados ahora pueden solicitar ayuda de una amplia variedad de programas. La asistencia puede incluir subvenciones para ayudar a pagar vivienda temporal, reparaciones m?nimas a la vivienda y otros gastos serios relacionados con el desastre. Los pr?stamos a largo plazo con un inter?s bajo de la Administraci?n de Peque?os Negocios tambi?n estar?n disponibles para due?os de viviendas, inquilinos y due?os de negocios, con p?rdidas que no son compensadas por sus seguros.

"Hemos estado observando las solicitudes que se han recibido desde ?reas que estaban fuera de la declaraci?n inicial y nos percatamos de que exist?an unos sectores que hab?an sufrido da?os en estos condados que ahora est?n inclu?dos. Queremos que las personas en esas ?reas puedan recibir la ayuda para la cual ahora son elegibles," dijo el coordinador estatal Stephen J. McGrail.

Los residentes de Massachusetts que hayan sufrido da?os a consecuencia de las tormentas de marzo pueden solicitar asistencia llamando al n?mero gratuito de FEMA 1-800-462-9029. El servicio de TTY est? disponible a trav?s del 1-800-462-7585 para aquellos con impedimentos auditivos o del habla. Estos n?meros est?n disponibles de 8 a.m. a 6 p.m., los siete d?as de la semana, hasta nuevo aviso.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top