Se Acerca la Fecha L?mite para Solicitar Asistencia por Desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
19 diciembre, 2000
Número de publicación: 
1347-21

PHOENIX, Ariz. -- Los damnificados en las jurisdicciones designadas como ?rea de desastre mayor en Arizona que necesitan ayuda y aun no han solicitado asistencia federal y estatal por desastre deben hacerlo antes del viernes 5 de enero del 2001, que es el ?ltimo d?a para solicitar la mayor?a de los programas de asistencia por desastre, seg?n dieron a conocer los funcionarios federales y estatales para la recuperaci?n del desastre.

El coordinador federal David Fukitomi y el coordinador estatal Michael P. Austin, le exhortan a aquellas personas que a?n no han solicitado asistencia lo hagan lo m?s pronto posible llamando a la L?nea de Solicitud al, 1-800-462-9029, la l?nea esta abierta de lunes a s?bado, de 8:00 a.m. a 6 p.m. Las personas con impedimentos o?do y/o del habla con el aparato TTY pueden llamar al 1-800-462-7585.

Es posible que los damnificados en los condados de La Paz, Maricopa, Pinal o Yavapai, o en la Comunidad Ind?gena del R?o Gila que hayan sufrido da?os por las severas tormentas e inundaciones que empezaron el 21 de octubre y continuaron hasta el 8 de noviembre re?nan los requisitos para ayuda a causa del desastre. La asistencia se le podr?a proveer a los inquilinos, due?os de casa o due?os de negocio quienes viven o hacen negocio en las ?reas que fueron designadas como ?reas de desastre como consecuencia de la declaraci?n que hizo el Presidente Bill Clinton el 27 de octubre. Los damificados primero deben solicitar asistencia a fin de que puedan recibir asistencia.

Es posible que los solicitantes tengan derecho a la asistencia en conformidad con una gama de programas federales tanto como estatales que proveen subvenciones para la asistencia de vivienda por desastre, subvenciones para sufragar gastos relacionados con el desastre o pr?stamos por desastre de la Administraci?n de Negocios Peque?os de los EE.UU. (U.S. Small Business Administration-SBA). Las solicitudes para los pr?stamos deben llenarse y ser regresados a la SBA a m?s tardar el 5 de enero del 2001. Los negocios que van a solicitar el Pr?stamo por Desastre por Da?os Econ?micos de la SBA tienen hasta el 27 de julio del 2001 para presentar sus solicitudes.

Para respuestas a las preguntas sobre los programas de asistencia por desastre, llame a la L?nea de Ayuda e Informaci?n por Desastre, al 1-800-525-0321. Las personas con impedimentos del o?do y/o del habla con aparato TTY, llamen al 1-800-462-7585.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top