Centro De Asistencia Local Abre Sus Puertas

Main Content
Fecha de publicación: 
4 noviembre, 2000
Número de publicación: 
1347-08a

PHOENIX, Ariz. -- Un Centro de Asistencia Local (Local Assistance Center-LAC) abrir? sus puertas en Wickenberg hoy para asistir a las personas de Arizona que sufrieron da?os en las inundaciones de octubre, anunci? hoy la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (Federal Emergency Management Agency-FEMA), la Administraci?n de Negocios Peque?os de los Estados Unidos (U.S. Small Business Administration-SBA) y la Divisi?n para el Manejo de Emergencias de Arizona (Arizona Division of Emergency Management-ADEM).

El centro ubicado en el 160 N. Valentine, Wickenberg abrir? diariamente de 10 a.m. a 7 p.m.

Se ha instalado un banco de tel?fonos para que aquellos que tienen da?os causados por la inundaci?n puedan llamar a la l?nea de solicitud de FEMA para obtener la ayuda federal al cual podr?an tener derecho. David Fukutomi, el coordinador federal y Mike Austin, el coordinador estatal, exhortan a todos aquellos que sufrieron da?os por las inundaciones se registren y soliciten asistencia llamando al n?mero libre de cargos 1-800-462-9029. Aquellos con impedimentos auditivos y/o del habla pueden llamar al 1-800-462-7585 (TTY).

El centro tendr? personas que pueden contestar preguntas y proveer informaci?n adicional. El centro tiene programado tener personal de:

  • FEMA para explicar los programas de asistencia y asistir con la teleregistracion.
  • La Administracion de Negocios Peque?os (SBA).
  • La Junta de Contratistas del Estado de Arizona.
  • Servicios de Salud Mental de Arizona.
  • Mitigaci?n de riesgos para dar asesoramiento sobre estrategias que los due?os de casa pueden usar para reducir las p?rdidas de desastres en el futuro.

Tambi?n habr? informaci?n a la disposici?n explicando los varios programas de asistencia.

Los programas que est?n a la disposici?n para los solicitantes que re?nen los requisitos incluyen:

  • Asistencia de Vivienda Temporal por Desastre, administrado por FEMA, podr?a estar a la disposici?n para individuos y familas cuyos hogares fueron destruidos o rendidos inhabitables como resultado de los da?os causados por las inundaciones. El programa provee fondos para vivienda temporal o reparaciones m?nimas necesarias al hogar para que la propiedad quede segura, habitable y protegida.

  • Pr?stamos a bajo inter?s de SBA podr?an ponerse a la disposici?n para los due?os de casa, inquilinos o negocios de todos tama?os para la reparaci?n, reemplazamiento o reconstrucci?n de una propiedad da?ada por un desastre.

  • Subvenciones, administrados por el estado, podr?an ponerse a la disposici?n para individuos y familias que tengan necesidades serias e inmediatas relacionados con el desastre que no se pueden obtener de otros recursos.

"La asistencia se determina caso por caso y solamente cubre p?rdidas o da?os no cubiertos por seguro u otras formas de ayuda", dijo Fukutomi. "Los fondos est?n a la disposici?n de todas las personas afectadas por el desastre tan pronto el presidente haga una declaraci?n de desastre".

Para tener derecho a la asistencia por desastre federal, los individuos deben residir o tener negocio en el ?rea incluida en la declaraci?n de desastre que hasta hoy incluyen los condados de La Paz y Maricopa.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top