La Declaracion De Desastre Abre El Camino Para Asistencia Federal Y Estatal Para Los Residentes De Arizona Afectados Por Las Severas Tormentas E Inundaciones

Main Content
Fecha de publicación: 
28 octubre, 2000
Número de publicación: 
1347-02

PHOENIX, Ariz. -- Inquilinos, due?os de casa y due?os de negocios que sufrieron p?rdidas como resultado de las recientes severas tormentas e inundaciones tal vez puedan obtener asistencia por medio de una gama de programas estatales y federales, seg?n funcionarios estatales y federales de recuperaci?n del desastre. A petici?n de la Gobernadora Jane D. Hull, cuatro cuatro condados de Arizona fueron declarados ?rea de desastre por el Presidente Clinton el 27 de octubre. Los condados designados para asistencia por desastre para individuos y familias son La Paz y Maricopa, adem?s los condados de Cochise, La Paz, y Santa Cruz fueron designados para asistencia por desastre para los gobiernos locales.

"Estamos haciendo todo en nuestro poder para asegurarnos que los servicios sean provistos a aquellos que lo necesiten", dijo David Fukutomi, el coordinador fedral para el esfuerzo de recuperaci?n a causa del desastre. "Un n?mero de programas de asistencia por desastre est?n ya a la disposici?n para ayudar a la gente de Arizona recuperarse de esta terrible inundaci?n".

Los programas principales de asistencia para individuos incluye la asistencia temporal de vivienda, pr?stamos a bajo inter?s para la reparaci?n y reemplazamiento de bienes raices o propiedad personal y subvenciones para gastos por necesidades de seriedad relacionados con el desastre y para cubrir gastos no cubiertos por otros programas de asistencia.

Las v?ctimas de las inundaciones en los condados designados tienen derecho a solicitar asistencia y se les exhorta a que llamen al n?mero de teleregistraci?n de FEMA al 1-800-462-9029. La l?nea telef?nica para las personas con impedimentos auditivos y/o del habla es el 1-800-462-7585 (TTY). El horario es de 7:00 a.m. a 7:00 p.m., los siete d?as de la semana hasta nuevo aviso.

Adem?s, la declaraci?n presidencial de desastre provee fondos federales para la remoci?n de escombros que presentan peligros para la salud y seguridad, y para la reparaci?n o el reemplazamiento de estructuras p?blicas da?adas por las inundaciones, tal como las carreteras o puentes en los condados de Cochise, La Paz y Santa Cruz.

"Estamos trabajando muy de cerca con la Cruz Roja, el Ejercito Salvaci?n y con varias agencias gubernamentales y voluntarios para identificar a las personas que tienen necesisdad de servicios y ayudarles obtener la asistencia que necesiten", dijo Fukutomi. Muchas diferentes agencias voluntarias proveen ayuda para las necesidades inmediatas de emergencia despu?s de un desastre.

Los programas que hay a la disposici?n para los solicitantes puede incluir:

  • Asistencia de Vivienda por Desastre, administrado por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (Federal Emergency Management Agency-FEMA), para individuos y familias cuyos hogares fueron destruidos o rendidos inhabitables como resultado de las inundaciones. El programa provee fondos para vivienda temporal o para reparaciones m?nimas al hogar para que la propiedad quede segura, habitable y protegida.

  • Pr?stamos a bajo inter?s de la Administraci?n de Negocios Peque?os de los EE.UU. (Small Business Administration-SBA), para due?os de casa, inquilinos o due?os de negocio para la reparaci?n, reemplazamiento o reconstrucci?n de una propiedad con da?os causados por un desastre.

  • Subvenciones por medio del Programa de Subvenci?n Individual y Familiar (Individual and Family Grant Program-IFG), es para aquellos que tienen necesidades serias e inmediatas como resultado del desastre que no pueden ser cubiertas por otros programas.
Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: