Solicitud de Pr?stamo de SBA: Paso Indispensable Para Ayuda por Desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
20 octubre, 2000
Número de publicación: 
1345-11

MIAMI, Fla. -- El coordinador federal a cargo de la operaci?n de recuperaci?n de las inundaciones ocurridas en el sur de la Florida expres? su preocupaci?n de que muchas personas que sufrieron da?os est?n dejando pasar la oportunidad de obtener ayuda tanto estatal como federal.

"En un desastre, tratamos de cubrir las necesidades m?s urgentes de los damnificados con subvenciones para vivienda alterna y para reparaciones m?nimas y r?pidas," dijo Justo Hern?ndez, coordinador federal del proceso de recuperaci?n. "Pero, a largo plazo, para poder ser elegibles para subvenciones individuales y familiares para reemplazar propiedad personal o inmueble o gastos de transportaci?n, hay ciertos pasos que las personas deben dar por su cuenta.

Hern?ndez dijo que la mayor?a de los solicitantes de ayuda por desastre reciben una solicitud de pr?stamo de la Administraci?n de Peque?os Negocios (SBA, por sus siglas en ingl?s). "Llene esta solicitud" dijo, "y devu?lvala a la SBA. Esta evaluar? la informaci?n y si, por alguna raz?n, el solicitante no es elegible para un pr?stamo, la solicitud es referida al Programa de Subvenci?n Individual y Familiar (IFG, por sus siglas en ingl?s) para ser evaulada.

Joe Myers, coordinador por el estado de Florida, quien administra el programa de IFG, le recuerda a los damnificados que pueden rehusarse a tomar un pr?stamo de SBA en cualquier momento. "La solicitud de pr?stamo es una manera de evaluar las necesidades de ayuda que puede tener un individuo m?s adelante. Si la persona puede afrontar un pr?stamo, puede que no sea elegible para ayuda de IFG."

Para todos los programas estatales/federales es necesario solicitar ayuda llamando a FEMA al 1-800-462-9029. Las personas con impedimentos auditivos o del habla pueden llamar al 1-800-462-7585. Las l?neas est?n disponibles de 7 a.m. a 7 p.m., los siete d?as de la semana.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: