Centro De Recuperaci?n Por Desastre Abrir? En Colorado Springs

Main Content
Fecha de publicación: 
8 junio, 1999
Número de publicación: 
1276-S04

COLORADO SPRINGS, Colo. -- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en ingl?s) y la Oficina para el Manejo de Emergencias de Colorado abrir?n un Centro de Recuperaci?n por Desastre (DRC, por sus siglas en ingl?s) en Colorado Springs el jueves 10 de junio a las 10 a.m.

Centro de Recuperaci?n por Desastre

Colorado Springs Utilities - Leon Young Service Center
1521 Hancock Expressway
Colorado Springs, Colorado

El centro permanecer? abierto el jueves y viernes de 10 a.m. a 7 p.m., de 10 a.m. a 5 p.m. durante el fin de semana y de 10 a.m. a 7 p.m. la pr?xima semana.

"Varias agencias federales, estatales y voluntarias estar?n a disposici?n para contestar preguntas relativas a los programas de asistencia, para verificar el estado de su solicitud y para dirigirlo hacia las agencias voluntarias que puedan asistirlo en aquellas necesidades no satisfechas por los programas estatales y federales" dijo el Coordinador Federal Scott Logan de FEMA. "De todas maneras, los centros de recuperaci?n deben servir primordialmente como fuente de informaci?n una vez que usted haya solicitado. Si piensa que ha sufrido p?rdidas a consecuencia de las inundaciones y las fuertes lluvias ocurridas entre el 29 de abril y el 19 de mayo, llame al 1-800-462-9029 para solicitar asistencia."

Los programas de asistencia que pueden estar disponibles para los solicitantes elegibles son:

Asistencia por Desastre para Viviendas, administrado por FEMA y dirigido a individuos y familias cuyos hogares han sido afectados o han quedado inhabitables como resultado de las inundaciones. El programa provee fondos para un alojamiento provisional o para reparaciones necesarias para que la vivienda sea segura y habitable.

Pr?stamos a bajo inter?s de la Administraci?n de Peque?os Negocios de los EE.UU. (SBA, por sus siglas en ingl?s) dirigido a due?os de hogar, inquilinos, y due?os de negocios para reparar, reemplazar o reconstruir propiedad da?ada por el desastre.

Subvenciones a trav?s del programa de Subvenciones para Individuos y Familias dirigido a personas que enfrenten serias e inmediatas necesidades como resultado del desastre y que otras fuentes no han podido satisfacer.

Orientaci?n t?cnica y estrategias de sentido com?n para minimizar las p?rdidas en futuros desastres.

El Centro de Recuperaci?n por Desastre est? abierto al p?blico en general, y las agencias estatales y voluntarias est?n disponibles para proveer asistencia para satisfacer una amplia variedad de necesidades. De todas maneras, con la declaraci?n de desastre firmada por el Presidente Clinton a petici?n del Gobernador Owens, s?lo los residentes y due?os de negocios de los condados designados (Bent, El Paso, Larimer, Otero, Pueblo y Weld) son elegibles para recibir asistencia federal por desastre.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top