Asistencia Adicional Podr?a Estar Disponible Para Las Personas Afectadas Por El Desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
8 junio, 1999
Número de publicación: 
1276-S02

COLORADO SPRINGS, Colo. -- Las personas afectadas por el desastre podr?an ser elegibles para ayudas adicionales, aunque hayan ya recibido asistencia.

Hasta la fecha se han aprobado m?s de $3 millones en asistencia por desastre federal y estatal para inquilinos, due?os de hogar y negocios. De todas maneras, algunas personas podr?an haberse dado cuenta que los gastos para cubrir las necesidades b?sicas para recuperarse de las tormentas e inundaciones son m?s altos que la ayuda recibida. De acuerdo con los funcionarios estatales y federales de recuperaci?n, en ?ste caso, las personas deben pedir m?s asistencia.

"Nosotros hacemos nuestras subvenciones bas?ndonos en un estimado de los costos de reparaci?n", explic? el Coordinador Federal Scott Logan, de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en ingl?s). "A veces los costos reales de reparaci?n exceden el estimado original. Si esto sucede, venga a vernos o llame a la L?nea de Informaci?n de FEMA al 1-800-525-0321 para examinar sus necesidades adicionales.

El Coordinador Estatal Tommy Grier de la Oficina para el Manejo de Emergencias de Colorado se hizo eco de la recomendaci?n concerniente las subvenciones provistas por el Programa de Subvenciones a Individuos y Familias (IFG, por sus siglas en ingl?s).

"Los IFG se basan en el costo estimado de los art?culos que hay que reparar o reemplazar", dijo Grier. "Si el costo efectivo excede el estimado, nos lo deje saber llamando a la L?nea de Informaci?n."

Ambos coordinadores enfatizaron que cualquier petici?n de asistencia adicional es ?nicamente para aquellas situaciones que implican art?culos esenciales y necesarios.

"Por ejemplo, si una subvenci?n para limpiar una caldera fue de $150 y el costo efectivo del t?cnico fue de $350, llame a la L?nea de Informaci?n para comunicarlo", dijo Grier. "Podr?amos ayudar a cubrir el gasto adicional. La clave en todo esto es que se trate de cosas "esenciales y necesarias" para que la vivienda sea habitable."

Para una petici?n de este tipo, es muy importante que la persona tenga los recibos del trabajo realizado o un estimado de costos del trabajo que todav?a no se ha llevado a cabo. Sin estos importantes documentos, pocas peticiones podr?n ser consideradas.

"Lo que se necesita enfatizar", dijo Logan, "es que si la asistencia estatal y federal no llega a cubrir sus gastos para lo esencial y necesario para poner su casa en condiciones habitables, hable con nosotros al respecto. Nuestro objetivo es asegurarnos que todos reciban la cantidad para la cual son elegibles, pero no podemos proveer m?s all? de ese l?mite de elegibilidad."

Aquellos que ya han recibido asistencia pueden averiguar sobre su elegibilidad para recibir m?s ayuda llamando la L?nea de Informaci?n de FEMA al 1-800-525-0321 (DDI: 1-800-462-7585) de 8 a.m. a 6 p.m. de lunes a s?bado, o puede visitar el Centro de Recuperaci?n por Desastre (DRC, por sus siglas en ingl?s) en La Junta de 10 a.m. a 7 p.m. de lunes a viernes, o los s?bados de 10 a.m. a 5 p.m.

Las personas que todav?a no han solicitado asistencia por desastre, y cuyas casas o negocios han sido afectados por las severas tormentas e inundaciones ocurridas entre el 29 de abril y el 19 de mayo, deben hacerlo llamando a la L?nea de Solicitud al 1-800-462-9029 (DDI: 1-800-462-7585).

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top