La Asistencia Se Acerca A Los Tres Millones

Main Content
Fecha de publicación: 
3 junio, 1999
Número de publicación: 
1276-S09

COLORADO SPRINGS, Colo. -- Los funcionarios de recuperaci?n estatales y federales anunciaron hoy que hasta el 3 de junio la asistencia por desastre para individuos y comerciantes en los condados de Bent, EL Paso, Larimer, Otero, Pueblo y Weld ha alcanzado casi los $3 millones.

El coordinador federal Scott Logan de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en ingl?s) dijo que las subvenciones para viviendas de 823 familias entre los seis condados suman $944,642. Las subvenciones para viviendas pueden otorgarse para uno de los siguientes prop?sitos: para proveer fondos para reparaciones esenciales de emergencia para poner la casa habitable; para cubrir los gastos incurridos en una vivienda alterna por parte de due?os de hogar cuyas residencias est?n inhabitables a causa de las inundaciones; o para evitar la ejecuci?n de la hipoteca o el desahucio de aquellas personas que han perdido el empleo como resultado del desastre.

La Administraci?n de Peque?os Negocios de los EE.UU. (SBA, por sus siglas en ingl?s) ha aprobado $1,495,700 en pr?stamos a bajo inter?s para individuos y negocios. Los pr?stamos de SBA son la fuente primaria para restaurar o restablecer la propiedad inmueble, la propiedad personal o las instalaciones comerciales no aseguradas o aseguradas por una cantidad inferior a su valor.

El Coordinador Estatal Tommy Grier dijo que el Programa de Subvenciones a Individuos y Familias (IFG, por sus siglas en ingl?s) administrado por el estado ha asistido a 112 familias de los condados declarados, por un total de $393,230. El Programa de Subvenciones a Individuos y Familias, constituido al 75% por fondos de FEMA y al 25% por fondos estatales, ayuda a satisfacer serias necesidades relacionadas con el desastre no cubiertas por un seguro o por otros programas de asistencia.

La Declaraci?n Presidencial de desastre emitida para Colorado el 17 de mayo permite que los residentes elegibles soliciten los programas de asistencia por desastre estatales y federales. Aunque las inundaciones provocaron la mayor parte de los da?os, otros da?os relacionados a la tormenta tambi?n pueden cualificar. Cualquier persona que haya sufrido p?rdidas relacionadas con el desastre debe llamar a la L?nea de Solicitud de FEMA al 1-800-462-9029 (DDI 1-800-462-7585) para iniciar el proceso de asistencia.

Hasta el 3 de junio, m?s de 1,600 personas a trav?s del estado han solicitado asistencia.

Si usted ya solicit? asistencia y necesita informaci?n relacionada con los programas por desastre o sobre el estado de su solicitud, llame a la L?nea de Informaci?n al 1-800-525-0321 (DDI: 1-800-462-7585).

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top