La Asistencia Se Acerca Al Mill?n Y Medio

Main Content
Fecha de publicación: 
29 mayo, 1999
Número de publicación: 
1276-S14

COLORADO SPRINGS, Colo. -- Los funcionarios de recuperaci?n estatales y federales anunciaron hoy que hasta el 28 de mayo la asistencia por desastre por inundaci?n para individuos y comerciantes en los condados de Bent, EL Paso, Larimer, Otero, Pueblo y Weld ha casi alcanzado la cantidad de $1.5 millones

El coordinador federal Scott Logan de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en ingl?s) dijo que las subvenciones para viviendas de 437 familias han llegado a $621,040 entre los seis condados.

Las subvenciones para viviendas se pueden otorgar por uno de los siguientes prop?sitos: para cubrir los gastos incurridos para una vivienda alterna por parte de due?os de hogar cuyas residencias son inhabitables a causa de las inundaciones; para proveer fondos para reparaciones esenciales de emergencia para poner la casa habitable; o para evitar la ejecuci?n de la hipoteca o el desahucio de aquellas personas que han perdido el empleo como resultado del desastre.

La Administraci?n de Peque?os Negocios ha aprobado $558.000 en pr?stamos a bajo inter?s para restablecer o remplazar propiedad inmueble, propiedad privada o instalaciones comerciales no aseguradas o aseguradas por una cantidad inferior a su valor.

El Coordinador Estatal Tommy Grier dijo que el Programa de Subvenciones a Individuos y Familias ha asistido 70 familias de los condados declarados, por un total de $276,678.

El Programa de Subvenciones a Individuos y Familias (IFG, por sus siglas en ingl?s) constituido al 75% por fondos de FEMA y al 25% por fondos estatales, ayuda a satisfacer serias necesidades relacionadas con el desastre no cubiertas por un seguro o por otros programas de asistencia.

La declaraci?n presidencial emitida a causa de las severas tormentas e inundaciones que tuvieron inicio el 29 de abril permite que los residentes de los seis condados de Colorado puedan solicitar los programas de asistencia para individuos. Llame a la L?nea de Solicitud libre de costo de FEMA al 1-800-462-9029 (DDI 1-800-462-7585) para iniciar su proceso de asistencia.

Desde el inicio de las inundaciones, aproximadamente 1,500 residentes a trav?s del estado han solicitado asistencia.

Seis condados de Colorado han sido declarados elegibles para Asistencia P?blica para reparar da?os a la infraestructura y todos los condados del estado han sido declarados elegibles para asistencia para mitigaci?n de riesgos para implementar medidas preventivas en la eventualidad de futuros desastres. Las personas interesadas en obtener informaci?n sobre los varios programas por desastre o para conocer el estado de una solicitud llame a la L?nea de Informaci?n al 1-800-535-0321 (DDI 1-800-462-7585).

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: