Condado De Pueblo Recibir? Asistencia Por Desastre Para Individuos

Main Content
Fecha de publicación: 
27 mayo, 1999
Número de publicación: 
1276-S16

COLORADO SPRINGS, Colo. -- El condado de Pueblo ha sido declarado elegible para los programas de asistencia federal por desastre para due?os de negocios y arrendatarios en fase de recuperaci?n de las severas tormentas e inundaciones iniciadas el 29 de abril.

"Los residentes y comerciantes del condado de Pueblo que consideren que han tenido p?rdidas en las recientes inundaciones de Colorado deben llamar a nuestro n?mero libre de cargos para solicitar asistencia", dijo el Coordinador Federal Scott Logan. "El n?mero es el 1-800-462-9029."

Anteriormente el condado de Pueblo hab?a sido declarado elegible para recibir Asistencia P?blica, a trav?s de la cual se provee asistencia a los municipios para reparar carreteras, puentes y otras instalaciones p?blicas afectadas por la tormenta. Ahora, con la expansi?n de la declaraci?n de desastre, la asistencia est? disponible para los individuos y comerciantes tambi?n.

"Estamos muy complacidos de que el condado de Pueblo sea elegible para recibir asistencia para individuos", coment? el Coordinador Estatal Tommy Grier.

Asistencia por Desastre para Reparaciones a la Vivienda El Programa de Asistencia por Desastre para Reparaciones a la Vivienda puede ofrecer subvenciones para reparaciones necesarias para que la vivienda afectada por el desastre sea habitable. Las subvenciones son para reparaciones no cubiertas o cubiertas inadecuadamente por un seguro.

"Estas subvenciones no pretenden restablecer la residencia a las condiciones previas al desastre, no pueden usarse para reparaciones cosm?ticas ni para reparaciones cubiertas por el seguro" dijo Scott Logan. "En cambio, la asistencia puede ayudar a un due?o de vivienda ha llevar a cabo reparaciones cr?ticas a la estructura.

De todas maneras, FEMA establece un l?mite m?ximo para las subvenciones destinadas a las reparaciones de emergencia de las viviendas. Si las reparaciones necesarias exceden las limitaciones del programa, el due?o ser? referido autom?ticamente a otros programas de asistencia como el Programa de Asistencia para Alquiler y el programa de pr?stamos de SBA.

Asistencia para Alquiler

El Programa de Asistencia para Alquiler puede ofrecer subvenciones a individuos cuyos hogares han sido afectados por el desastre y el costo de reparaciones excede los l?mites del Programa de Asistencia por Desastre para Reparaciones a la Vivienda de FEMA. La ayuda para alquiler cubre el costo del alquiler de una residencia adecuada mientras se hacen las reparaciones en la residencia afectada. Bajo el programa, los due?os de vivienda reciben ayuda para la renta por tres meses. Si, al cabo de ese tiempo las personas no pueden todav?a regresar a su hogar o no pueden hacer otros arreglos para una residencia permanente, es posible pedir una extensi?n del programa.

Mientras los programas para reparaciones de la vivienda y el de alquiler de FEMA est?n dirigido ?nicamente hacia alojamientos de emergencia, SBA cuenta con un programa de pr?stamos por desastre para ayudar a los individuos a completar su recuperaci?n.

Pr?stamos por desastre de SBA

SBA ofrece pr?stamos a bajo inter?s para individuos y negocios para ayudar con las p?rdidas no cubiertas por un seguro o por el Programa de Reparaciones de Emergencia de la Vivienda. Durante una declaraci?n federal de desastre, los pr?stamos representan la fuente primaria de fondos para recuperar las p?rdidas no aseguradas o aseguradas por una cantidad inferior a su valor. Los pr?stamos de SBA pueden usarse para cubrir tanto reparaciones esenciales cuanto mejoras estructurales que puedan ayudar a mitigar los da?os en futuros desastres.

Programa de Subvenciones para Individuos y Familias

Si un individuo no cualifica para un pr?stamo de SBA, autom?ticamente se referir? al Programa de Subvenciones para Individuos y Familias (IFG por sus siglas en ingl?s). Este programa pod...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top