Asistencia Disponible Para Ayudar A Cubrir P?rdidas Por Recientes Inundaciones

Main Content
Fecha de publicación: 
22 mayo, 1999
Número de publicación: 
1276-S24

DENVER, Colo. -- De acuerdo con los funcionarios de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA por sus siglas en ingl?s) y del Departamento para el Manejo de Emergencias de Colorado, los residentes y comerciantes de Colorado que sufrieron p?rdidas cuando los r?os Arkansas, South Platte e Big Thompson se salieron de su cause cerca de La Junta el 2 de mayo tienen a disposici?n una amplia variedad de ayudas.

La ayuda disponible para los due?os de viviendas, arrendatarios y comerciantes son: asistencia para vivienda de FEMA, pr?stamos a bajo inter?s de la Administraci?n de Peque?os Negocios (SBA por sus siglas en ingl?s), asistencia de desempleo por desastre para individuos no cubiertos por otros tipos de beneficios por desempleo, servicios legales y, en algunos casos, subvenciones para cubrir otras p?rdidas no aseguradas o aseguradas por una cantidad inferior. La cantidad espec?fica y el tipo de asistencia provista var?a caso por caso.

Asistencia para Viviendas

El programa de asistencia por desastre para viviendas administrado por FEMA ofrece dos tipos de ayuda. La asistencia para alquiler est? disponible para due?os de vivienda y arrendatarios cuyas casas han sido substancialmente afectadas y el prop?sito es proveer un alojamiento adecuado mientras se llevan a cabo reparaciones necesarias para que la residencia sea habitable. Cuando los da?os son de menor entidad, los due?os de vivienda tambi?n pueden recibir asistencia de emergencia para hacer las reparaciones necesarias para que la casa sea habitable. Algunos ejemplos de reparaciones son: trabajos a los sistemas el?ctrico, de plomer?a y mec?nico. "Estas subvenciones no tienen el prop?sito de restaurar la vivienda a su condici?n previa al desastre y no se pueden usar para reparaciones cosm?ticas o reparaciones cubiertas por un seguro", dijo el Coordinador Federal Scott Logan. "Para cualificar para una subvenci?n limitada para reparaciones de la vivienda, el solicitante tiene que ser el due?o o el ocupante y la casa debe ser su residencia principal."

Pr?stamos por desastre de SBA

La Administraci?n de Peque?os Negocios de los Estados Unidos (SBA por sus siglas en ingl?s) ofrece pr?stamos por desastre a bajo inter?s a individuos y comerciantes. Estos pr?stamos se pueden usar para hacer reparaciones relacionadas con el desastre, incluyendo reparaciones cosm?ticas y mejoras de modesta entidad.

Subvenciones a Individuos y Familias

Si usted no cualifica para un pr?stamo de SBA ser? referido al Programa de Subvenciones a Individuos y Familias (IFG por sus siglas en ingl?s) que permite proveer ayuda para gastos necesarios relacionados con el desastre y serias necesidades. Estas subvenciones se pueden usar para cubrir gastos como reparaciones necesarias a la vivienda, transportaci?n o para alquilar equipo vital para la recuperaci?n. Las subvenciones tambi?n se pueden usar para aquellos gastos que el programa de pr?stamos por desastre de SBA no cubre tales como factura por servicios m?dicos y dentales relacionados con el desastre.

"El programa IFG ofrece una seguridad para aquellas personas que han agotado todos los otros tipos de asistencia y todav?a tiene obligaciones econ?micas que a?n no han podido satisfacer a causa de las inundaciones", dijo el Coordinador Estatal Tommy Grier. "El monto de la subvenci?n depende de las necesidades no satisfechas por el solicitante."

Asistencia de desempleo por desastre

La asistencia de desempleo por desastre cubre la p?rdida de ingresos a trabajadores por cuenta propia e individuos empleados en la agricultura que generalmente no son elegibles para compensaci?n por desempleo. La p?rdida estar relacionada con las inundaciones.

Asistencia para impuestos

El Servicio de Rentas Internas ofrece una variedad de ayudas para las personas afectadas por un desastre: preparaci?n gratuit...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top