SAN ANTONIO, Texas -- Como respuesta a la petición del gobernador George W. Bush, el Presidente Clinton ha enmendado la declaración de desastre que se inició para Texas en octubre para incluir daños de tormentas severas e inundaciones que pegaron en la parte sureste del estado a mediados de noviembre. La acción extiende el periodo del incidente eligible de 17 de octubre hasta 15 de noviembre.

La declaración enmendada agrega los condados de Grimes, Polk y Trinity. Individuos, familias y negocios afectados en los condados previamente designados, inlcuyendo Harris, dizerty, Montgomery, San Jacinto, y Victoria también son eligibles para solicitar asistencia.

Asistencia disponible puede incluir subvenciones para ayudar con el pago de vivienda temporal, reparación de emergencias a casas y otros gastos relacionados a desastres graves. Préstamos de bajo interés de la Administración de Pequenos Negocios (SBA, por sus siglas en inglés también estarán disponibles para cubrir pérdidas de residencia y de negocio que no son recompensadas completamente por seguros.

Para empezar el proceso de solicitud, residentes y dueños de negocio deben llamar al 1-800-462-9029, o 1-800-462-7585 para personas con impedimientos auditivos y/o del habla. El número gratis de solicitud esta disponible desde las 9 a.m. hasta las 6 p.m., de lunes a sábado hasta nuevo aviso.