Opciones De Vivienda Disponibles Para Aquellos Desplazados Por Las Inundaciones

Main Content
Fecha de publicación: 
3 noviembre, 1998
Número de publicación: 
1257-021a

SAN ANTONIO, Texas -- La meta principal de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y la División para el Manejo de Emergencias de Texas (DEM, por sus siglas en inglés) es de que las víctimas de las inundaciones puedan tener a una vivienda que sea bueno, seguro y habitable lo más pronto posible.

Hay un número de opciones disponibles para los individuos y familias afectados por éste desastre, incluyendo la Cruz Roja Americana que provee vales para hotel a corto plazo.

El programa de vivienda por desastre de FEMA provee dos tipos de asistencia: asistencia de alquiler temporal o fondos para hacer reparaciones mínimas de emergencia.

La asistencia de alquiler temporal está disponible para lo siguente:

  • Los dueños de casa pueden recibir asistencia inicial de alquiler por hasta tres meses.
  • Los inquilinos pueden recibir asistencia inicial de alquiler por un mes.
  • Los dueños de casa pueden recibir más fondos porque muchas veces es más dificil para ellos reestablecerse en una vivienda permanente.
  • Los dueños de casa e inquilinos pueden recibir fondos de alquiler adicionales, todo depende de cada caso.

Vivienda alternativa podría incluir:

  • Casas móviles de viajes (propiedad de FEMA) -para ubicarlos -ya sea en el sitio de la propiedad dañada o en una comunidad existente de casas móviles de viajes.
  • Las personas pueden alquilar una casa móvil de viajes o casas móviles para uso como vivienda temporal. FEMA podría reembolsar estos costos, así como el costo de moverlo, establecerlo, instalación de agua, luz y gas, y el sitio para la casa.
  • Las casas móviles son una opción para vivienda de temporal a largo plazo.

"Personal federal y estatal trabajarán diligentemente para ayudar a los dueños de casa e inquilinos para ellos puedan encontrar propiedad disponible para rentar", dijo el Coordinador Federal, Robert E. Hendrix. "Solamente cuando una comunidad no tiene suficientes viviendas de alquiler disponible es cuando se trae la vivienda alterna. Vivienda alterna es solamente una opción temporal".

Para algunos dueños de casa, fondos para reparaciones mínimas para el hogar se pueden ofrecer para hacer el hogar seguro, bueno y habitable. Ejemplos de reparaciones de emergencia podrían incluir las reparaciones escenciales a los sistemas de plomería y electricidad.

En el caso de las reparaciones de largo plazo, un dueño de casa puede solicitar un préstamo a bajo interés de la Administración de Pequeños Negocios de los EE.UU. Dinero para la restauración en general también puede estar disponible por medio de otros programas de gobierno o agencias voluntarias.

Los dueños de casa deben comunicarse con los funcionarios de su condado acerca de cualquier regulación nueva antes de hacer cualquier reparación significante.

Se les exhorta a los individuos que hayan sufrido daños a su hogar o propiedad de negocio en los condados declarados soliciten primero la asistencia llamando la Línea de Solicitud al 1-800-462-9029. Individuos con impedimentos auditivos y/o del habla deben llamar al: TTY 1-800-462-7585. Cualquiera que haya experimentado pérdidas también puede ir a los Centros de Recuperación por Desastre para solicitar la asistencia usand...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top