FEMA Y El Estado Estan Trabajando Para Ayudar A Las Personas Recuperarse

Main Content
Fecha de publicación: 
28 octubre, 1998
Número de publicación: 
1257-010

SAN ANTONIO, Texas -- La ayuda está a solo una llamada de lejos para las personas afectadas por las severas tormentas, inundaciones y tornados que comenzaron el 17 de octubre. Oficiales de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y de la División para el Manejo de Emergencias de Texas (TDEM, por sus siglas en inglés) ofrecen opciones al camino de la recuperación.

"Nuestro deseo es que las personas comiencen a reconstruir sus vidas de nuevo lo más pronto posible", dijo el Coordinador Estatal, Ed Laundy. "Ayudar a cuanta persona puedamos, lo más que puedamos es nuestra meta. Podemos hacer ésto mejor si es que nos unimos con aquellos afectados por el desastre. Solamente unidos podemos encaminarlos al camino de recuperación".

Las personas afectadas por las inundaciones que necesitan ayuda inmediata con ropa, vivienda, comida u otras necesidades de emergencia pueden llamar la Cruz Roja Americana o al Ejercito de Salvación, según informaron oficiales de recuperación por desastre. Comuníquese con su oficina local de la Cruz Roja Americana y Ejercito de Salvación para más detalles.

Asistencia por desastre para las necesidades de largo plazo está disponible de FEMA, el estado y la Administración de Pequeños Negocios de los EE.UU. (SBA, por sus siglas en inglés) llamando al 1-800-462-9029. Especialistas de recuperación de desastre están tomando llamadas de 7 a.m. a 7 p.m., los siete días de la semana. De acuerdo a oficiales, por las tardes es la mejor hora para llamar el número de solicitud. Y ellos sugieren evitar cuando todos llaman, que es entre las 9 a.m. y 11 a.m.

"Todos los afectados por este desastre tienen ciertas necesidades y hay una gran variedad de servicios para ayudarlos ponerse de pie", señaló el Coordinador Federal, Robert E. Hendrix. "Nuestra meta principal es darles la ayuda al cual podrían ser elegibles lo más pronto posible".

El tipo y la cantidad de asistencia se determina en base de caso por caso. Esta asistencia puede incluir:

  • Ayuda para inquilinos y dueños de casa cuyas residencias primarias quedaron dañadas o destruidas, o quienes efrentan ser desplazados de sus hogares por pérdidas de ingresos por causa del desastre. La asistencia puede incluir subvenciones para el alquiler de vivienda alterna, dinero para reparaciones de emergencia para hacer la casa habitable, y asistencia de hipotecas y alquiler. Los fondos y la ayuda son provistos y administrados por FEMA.

  • Préstamos a bajo interés de SBA para dueños de casa, inquilinos, y negocios de todos tamaños que no sean de agricultura. Estos préstamos están basados en la solvencia de pagar del solicitante y su estado de crédito, y éstos son para reparar o reemplazar la casa dañada por el desastre y propiedad personal. Estos préstamos también pueden proveer a los pequeños negocios capital de trabajo por pérdidas. Los préstamos de SBA son la fuente principal de recuperación a largo plazo.

  • Los agricultores podrían ser elegibles para recibir préstamos por desastre de SBA por daños a sus hogares y propiedad personal, pero no para la propiedad de producción agrícola. Los agricultores deben comunicarse con su Agencia de Servicios Agrícolas para más información sobre las pérdidas de agricultura.

  • Los solicitantes con necesidades de seriedad que no han sido cubiertas por seguro, préstamos por desastre...
Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top