FEMA y el Estado Abren Centros de Recuperaci?n por Desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
27 octubre, 1998
Número de publicación: 
1257-009b

SAN ANTONIO, Texas -- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y la División para el Manejo de Emergencias (TDEM, por sus siglas en inglés) abrirán cino Centros de Recuperación por Desastre (DRCs, por sus siglas en inglés) mañana (miércoles, 28 de oct.) para brindar servicio a aquellas personas personas afectadas por las severas tormentas, inundaciones y tornados que comenzaron el 17 de octubre.

Individuos que sufrieron daños a sus hogares o negocios en los condados declarados se exhorta a que soliciten asistencia por desastre llamando al 1-800-462-9029 (TTY 1-800-462-7585).

Los individuos pueden ir a los centros de recuperación para:

  • examinar opciones para reparar sus hogares y/o negocios dañados;
  • aprender medidas de consturcción para reducir el impacto de futuras inundaciones;
  • recibir asistencia con la solicitud de préstamo por desastre de SBA para los dueños de casa, negocios e inquilinos;
  • obtener información sobre la asistencia de alquiler temporal y los fondos para reparaciones mínimas de emergencia para la casa;
  • hablar sobre las subvenciones adicionales que son para las necesidades inmediatas de seriedad;
  • aprender que es el Programa Nacional de Seguros contra Inundaciones (NFIP, por sus siglas en inglés);
  • recibir información sobre las organizaciones privadas de ayuda, tales como la Cruz Roja Americana; y
  • obtener información sobre las referencias para otros programas.

"Los Centros de Recuperación por Desastre le ofrece a las personas la oportunidad de entrevistarse cara-a-cara con especialistas y aprender de la variedad de programas disponibles para comenzar el proceso de recuperación", dijo Robert E. Hendrix, el Coordinador Federal.

Cada centro tendrá especialistas en recuperación de desastres, incluyendo representantes de FEMA, el estado y la Administración de Pequeños Negocios de los EE.UU. (SBA, por sus siglas en inglés). Habra información disponible sobre vivienda, impuestos, agricultura, préstamos por desastre y programas de desempleo disponibles para dueños de casa, inquilinos y negocios afectados por el desastre.

"Todos estamos aquí para darle una mano de ayuda. Exhorto a cualquiera que necesite informes adicionales acerca del desatre, aproveche del centro en su área", señaló el Coordinador Estatal Ed Laundy con la División para el Manejo de Emergencias de Texas.

Los centros son:

Wharton
1210 N. Richmond Rd.
(Viejo Cochran Motor Co.)
New Braunfels
111 West Garden St.
(vieja Estación de Policia)
Victoria
2704 N. Laurent
(Village shopping Center)
San Antonio
Lincoln Community Center
2915 East Commerce
(en el gimnasio)
Cuero
Municipal Park Clubhouse, Carretera 87
(al frente de Wal-Mart)
 

Los centros estarán abiertos de 9 a.m. a 7 p.m., lunes a sábado - domingos de 1 - 6 p.m., hasta nuevo aviso. Dependiendo de la necesidad, abrirán centros adicionales en otros sitios en el futuro.

"La solicitud por teléfono es la forma más eficiente y rápida para ayudar aquellos que lo necesitan", añadi&oacu...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top