Se Requiere El Ejercimiento De Las Ordenanzas Del Plano De Nundacion Para Mantener El Seguro Contra Inundacion

Main Content
Fecha de publicación: 
22 octubre, 1998
Número de publicación: 
1257-009f

AUSTIN, Texas -- Mientras que las comunidades en Texas comienzan la laboriosa tarea de recuperación trás los efectos de las severas tormentas, inundaciones y tornados que comenzaron el 17 de octubre, oficiales federales les recuerdan a los individuos que tienen que obtener su permiso local de reconstrucción antes de reconstruir o hacer las reparaciones.

"La mejor forma de prevenir las pérdidas de vida y propiedad causado por las inundaciones es reparar y reconstruir fuera del peligro", dijo R.L. "Buddy" Young, Director de la Region VI de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).

"Su ciudad o condado requiere que usted cumpla con las normas del plano de inundación antes de emitir un permiso de construcción para reparar o reconstruir", añadió Young. En el plano de inundación, las ordenanzas especifican la elevación o reubcación para hogares nuevos o sustanciamente improvisados. Las comunidades adoptan y ejercen estas ordenanzas, no solamente para prevenir futuras pérdidas por inundaciones, pero también para permitir que los dueños de propiedad puedan comprar seguro contra inundación federal.

El seguro contra inundación es la mejor forma de recuperación para los dueños de propiedad, con o sin la declaración de desastre federal. El seguro contra inundación, la cual no depende de una declaración de desastre, puede reemplazar la mayoría de las pérdidas de las personas. La asistencia por desastre, la cual depende de una declaración de desastre, puede reemplazar solamente parte de las pérdidas de la persona. Las pólizas de seguro estándares, no cubren los daños causados por las inundaciones.

"Ejercer las regulaciones del plano de inundación, es crítico para la comunidad entera", señaló Young. "Una comunidad que no ejerce las regulaciones, no puede ser elegible para seguro contra inundaciones. Si eso sucede, no solamente las personas no podran comprar seguro contra inundaciones, ellos no serán elegibles para asistencia por desastre y no podrán financiar propiedad usando fondos federalmente respaldados".

"Cuando hay una declaración de desastre presidencial, el gobierno puede ayudar a muchas víctimas de las inundaciones ponerse de pie, pero nadie quiere experienciar un desastre de nuevo. Por eso estamos desesperados para desarrollar comunidades resistentes a desastres", agregó Young.

Seguros contra inundación para estructuras residenciales y comerciales así como propiedad personal puede ser adquirido por medio de la mayoría de los agentes de seguros o compañias. El programa es administrado por FEMA.

Información detallada sobre la reconstrucción de estructuras para reducir daños por inundación en el futuro está disponible por medio de la Página de Internet de FEMA en y la Página de la Asociación para el Manejo del Plano de Inundación en http://www.floodplain.org.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: