La Declaracion Por Desastre Abre Las Puertas De Asistencia Por Desastre Federal Y Estatal Para Los Residentes Afectados Por Las Tormentas En Texas

Main Content
Fecha de publicación: 
22 octubre, 1998
Número de publicación: 
1257-001

AUSTIN, Texas -- Inquilinos, dueños de casa y dueños de negocio que sufrieron pérdidas como resultado de las recientes tormentas severas, inundaciones y tornados, pueden encontrar ayuda por medio de una gran variedad de programas federales y estatales, de acuerdo a oficiales de recuperación por desastre. A petición del Gob. George W. Bush, 20 condados fueron declarados área de desastre mayor por el Presidente Bill Clinton el 21 de octubre. Los condados designados son: Bastrop, Bexar, Burleson, Caldwell, Calhoun, Colorado, Comal, DeWitt, Fayette, Goliad, Gonzales, Guadalupe, Hays, Jackson, Karnes, Refugio, Travis, Victoria, Wharton y Wilson.

"Estamos haciendo todo dentro de nuestro poder para asegurar de que los servicios sean provistos para aquellos individuos que lo necesitan", dijo Robert D. Hendrix, el coordinador federal para los esfuerzos de recuperación. "Un número de programas de asistencia por desastre están disponibles para ayudar a las personas en Texas recuperarse de este terrible desastre".

Los principales programas de ayuda incluyen la asistencia de vivienda temporal por desastre, préstamos por desastre de bajo interés para reparar y/o reemplazar bienes raices, propiedad personal así como subvenciones para las necesidades de seriedad y gastos no cubiertos por otros programas de asistencia.

Individuos en los condados designados, son elegibles para solicitar la asistencia por desastre y se les exhorta que llamen la Línea de Solicitud de FEMA, al 1-800-462-9029. La línea de solicitud para las personas con impedimentos auditivos y/o del habla es TTY 1-800-462-7585.

"Estamos trabajando juntos con la Cruz Roja Americana, el Ejército de Salvación y varias agencias gubernamentales y voluntarias para identificar las personas con necesidad de los servicios y ayudarlos obtener la asistencia que necesiten", señaló Ed Laundy, el coordinador estatal. Muchas agencias voluntarias diferentes proveen para las necesidades de emergencia luego de un desastre.

Los programas disponibles para los solicitantes elegibles puede incluir:

Asistencia de Vivienda por Desastre, administrado por FEMA, para individuos y familias cuyos hogares fueron destruídos o rendidos inhabitables como resultado de éste desastre. El programa provee fondos para alojamiento temporal o reparaciones mínimas para el hogar para que éste quede en condición habitable y seguro.

Préstamos de bajo interés de la Administración de Pequeños Negocios de los EE.UU. para dueños de casa, inquilinos y dueños de negocio para la reparación, reemplazamiento o reconstrucción de propiedad dañada por el desastre.

Subvenciones por medio del programa de Subvención Individual y Familiar para aquellos que tienen necesidades de seriedad inmediatas resultando del desastre que no fueron cubiertos por otras fuentes.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top