Mitigación

Main Content

Subvención federal ayuda a Massachusetts a resistir las tormentas

Plymouth County, Massachusetts

Scituate, MA - Desde 1972, el residente de Scituate Bill Montanari ha rehusado tomarse unas vacaciones de invierno por miedo a que su hogar quedara inundado en Jericho Road en Massachusetts. Cada vez que una tormenta ocasionaba que el agua subiera, pasaba la noche en su sofá viendo ansioso los informes del tiempo.

Jericho Road sigue la costa del Puerto de Scituate con varias residencias y un pantano de agua salada en el lado de la carretera opuesto al terreno frente al puerto. Los altos oleajes de tormenta y las intensas marejadas de tormenta costera a menudo dejaban inundados jardines, entradas de autos y garajes.

Durante una tormenta en abril de 2007, su nerviosismo cambió. Se levantó del sofá a la 1 a.m. para ver la marea alta entrar. Esperaba que agua de hasta cuatro pies de altura rodeara su propiedad. Durmió sin descanso en el sofá durante toda la noche preguntándose qué daños traería esta tormenta.

Montanari salió a ver a sus vecinos a las 6 a.m. Para su sorpresa, el vecindario estaba completamente seco. Montanari dijo que estaba “seco como hueso” y que “no podía creerlo”. El Proyecto de Drenaje de Jericho Road probado por primera vez durante la tormenta del noreste de esta primavera resultó todo un éxito.

Completado en 2007, el Proyecto de Drenaje de Jericho Road en Scituate se realizó con fondos principalmente de una subvención otorgada a través del Programa de Subvenciones de Mitigación de Riesgos (HMGP, por sus siglas en inglés) de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional. El HMGP ayuda a los estados y a las comunidades locales a implantar medidas de mitigación de riesgos a largo plazo después de una declaración de desastre mayor. FEMA provee las subvenciones a estados, tribus o territorios norteamericanos elegibles. El estado entonces provee fondos a gobiernos locales y organizaciones privadas sin fines de lucro elegibles (subvencionado) para proyectos.

El trabajo en Jericho Road se realizó como resultado de la temporada de tormentas invernales de 2001. Se le habían otorgado $1.5 millones a Massachusetts en subvenciones para mitigación después de las tormentas severas de marzo de 2001 y el Proyecto de Drenaje de Jericho Road fue una de esas subvenciones. La Agencia para el Manejo de Emergencias de Masasachusetts (MEMA, por sus siglas en inglés) coadministró el programa de subvención del Estado Libre Asociado junto con el Departamento de Conservación y Recreación de Massachusetts.

Scott C. MacLeod, manejador de subvenciones de mitigación de MEMA, recuerda que más de 40 comunidades sometieron solicitudes de proyecto después de las tormentas de marzo de 2001. De las solicitudes, se aprobaron 16 proyectos de mitigación de riesgos. Incluyeron mejoras en el drenaje y en el manejo de aguas de tormenta, actualizaciones de alcantarillas y proyectos de planificación para mitigación de riesgos. “Se escogieron las mejoras del drenaje de Jericho Road en Scituate debido a la naturaleza repetitiva de las inundaciones en el área del proyecto”, dijo MacLeod.

Para mejorar el sistema de drenaje debajo de Jericho Road, se remplazó un tubo de 12 con uno de 42 pulgadas. El tubo ahora drena a dos tubos de cemento de 30 pulgadas antes de pasar por la compuerta autorregulada de oleaje en la salida para el Puerto de Scituate. “Diseñado para minimizar los daños recurrentes por inundación a estructuras públicas y privadas en el área, la compuerta de oleaje del proyecto también conserva y restablece los delicados humedales de oleaje”, dijo MacLeod.

El director del Departamento de Obras Públicas, Anthony Antoniello quedó complacido con los resultados del proyecto. Al inspeccionar el proyecto de Jericho Road después de la tormenta de abril de 2007, Antoniello describió la escena. “El agua bajó enseguida. Funcionó muy bien”, indicó, “La mayoría de las personas no saben o aprecian lo que FEMA y MEMA hacen por nosotros”.

Durante el desarrollo del proyecto, el pueblo trabajó muy de cerca con el Departamento de Protección Ambiental de Massachusetts, la Oficina de Manejo de Zonas Costeras, la Agencia de Protección Ambiental y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército para obtener los permisos necesarios para realizar el proyecto.

FEMA provee extensa experiencia en mitigación de riesgos para cada desastre, otorgando fondos para proyectos específicos de mitigación público y proveyendo subvenciones para mitigación de riesgos a estados después de desastres declarados al nivel federal. Desde 2001, Massachusetts ha recibido dos subvenciones adicionales de mitigación de riesgos como resultado de desastres de inundación declarados al nivel federal en octubre de 2005 y mayo de 2006. “Las subvenciones permitieron al Estado Libre Asociado trabajar con muchas comunidades para proveer fondos e implantar proyectos de mitigación efectivos en cuanto a costo”, dijo MacLeod.

Desde la tormenta de abril de 2007, las inundaciones resultaron en declaraciones de desastre federal para los seis estados de Nueva Inglaterra, incluso Massachusetts. Los funcionarios de MEMA están desarrollando actualmente reuniones informativas para subvenciones de HMGP en comunidades elegibles a fin de brindar a esas comunidades la oportunidad de identificar y buscar fondos para los proyectos pertinentes.

Por otro lado, este invierno, Bill Montanari de Scituate, piensa descansar más tranquilo y dice que hasta piensa tomarse unas vacaciones.

Actividad/lugar del proyecto

Área geográfica:

Un solo condado en el estado

Región de FEMA:

Región I

Estado:

Massachusetts

Condado:

Condado de Plymouth

Actividad clave/información del proyecto

Sector:

Público

Tipo de riesgo:

Tormenta invernal

Tipo de actividad/ proyecto:

Control de inundaciones

Fecha de inicio de la actividad/proyecto:

01/2007

Fecha de finalización de actividad/proyecto:

08/2007

Fuente de fondos:

Programa de Subvención para Mitigación de Riesgos (HMGP)

Recipiente de los fondos:

Gobierno local

Nombre del recipiente de los fondos:

Pueblo de Scituate

Análisis económico de la actividad/proyecto

Costo:

 Cantidad no disponible

Información del desastre de la actividad/proyecto

¿Mitigación resultado de desastre federal?

No

¿Desastre probó el valor?

Probado por desastre federal #:

No se especificó desastre federal

Año en que primero se probó:

2007

¿Pérdida repetitiva a la propiedad?

URL de referencia

URL de referencia 1:

http://www.town.scituate.ma.us

URL de referencia 2:

/site-page/hazard-mitigation-grant-program-hmgp

Mostrar puntos principales

  • Oleaje alto de tormenta e intensas marejadas de tormenta a menudo dejaban jardines, entradas y garajes de residentes de Jericho Road inundados con agua del Puerto de Scituate.
  • El proyecto de drenaje de Jericho Road en Scituate se realizó principalmente con fondos de una subvención otorgada a través del Programa de Subvenciones de Mitigación de Riesgos (HMGP) de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) del Departamento de Seguridad Nacional
  • 16 proyectos de mitigación de riesgos fueron aprobados, que incluyeron mejoras de drenaje y manejo de aguas de tormenta, mejoras a alcantarillas y proyectos de planificación para mitigación de riesgos.
  • Para mejorar el sistema de drenaje bajo Jericho Road, se remplazó un tubo de 12 pulgadas por un tubo de 42 pulgadas.
  • El proyecto se completó con éxito en el 2007 y los residentes no han sufrido inundaciones desde la culminación del proyecto.
Fecha de la última actualización: 
13/06/2012 - 17:38