Añadir nuevo comentario

Main Content

Actualización de Irene 3: Recapitulación para el 22 de agosto

Caribbean Area Division Director, Alejandro De La Campa provides the press with information about FEMA ongoing activities in support of the Puerto Rico government response operations to Tropical Storm Irene.

San Juan, Puerto Rico, 21 de agosto de 2011 – El director de la División del Área del Caribe, Alejandro De La Campa, proporciona a la prensa la información acerca de las actividades en curso de FEMA para apoyo al gobierno de Puerto Rico en respuesta de las operaciones por el huracán Irene.

Con instrucciones del Presidente Obama y de la Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés), Napolitano seguimos trabajando con nuestros colaboradores federales, estatales, territoriales, tribales y locales, así como organizaciones voluntarias, el sector privado y otros para prepararnos agresivamente mientras el huracán Irene se aproxima al territorio de los Estados Unidos. Mientras Irene avanza a través de los territorios, el gobierno federal ha emprendido pasos proactivos para apoyar a los ciudadanos y funcionarios locales.

La siguiente cronología proporciona una visión general de esas y otras actividades federales, hasta el momento, para ayudar a esos territorios, estados, familias y comunidades afectados. Para conocer las últimas actualizaciones de nuestras actividades, visite la categoría del Español en nuestro blog.

Recapitulación del lunes 22 de agosto:
 

  • FEMA, a través de su oficina regional en New York y de su oficina en el Área del Caribe en Puerto Rico, permanece en constante comunicación y coordinación entre los gobernadores y los equipos de manejo de emergencias de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos y Puerto Rico, mientras ellos siguen con los esfuerzos de repuesta y empiezan a valorar los daños causados por la tormenta.
  • FEMA, a través de su oficina regional en Atlanta, GA, está en contacto con los funcionarios del manejo de emergencias en Florida, Georgia, North Carolina , South Carolina y otros estados que podrían ser impactados por Irene al final de esta semana, para identificar cualquier necesidad y potenciales deficiencias.
  • FEMA desplaza proactivamente su Equipo Nacional de Manejo de Incidentes a North Carolina en anticipación a cualquier impacto en el Sureste de Estados Unidos.
  • El personal de Guardacostas de los Estados Unidos del Sector de San Juan efectúa una evaluación y apoyo para la verificación de la navegación en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos y para poder reabrir los puertos tan pronto como sea posible.
  • La investigación de altitud elevada por aeronaves de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) vuela en misiones de vigilancia para valorar y rastrear la tormenta.
  • El Centro de Coordinación de Respuesta Regional de FEMA en New York se activa para asegurar que la coordinación de los recursos federales puedan ser expedidos y movilizados, y evaluar si debería haber una solicitud de ayuda federal.
  • FEMA activa su Centro de Coordinación de Respuesta Nacional con operaciones durante las 24 horas, para asegurar la coordinación federal y que los recursos estén disponibles para ayudar al Centro de Coordinación de Respuesta Regional y monitorear las condiciones actuales de la tormenta.

Domingo, 21 de agosto:

  • La Oficina Regional de FEMA en New York y su oficina del Área del Caribe en Puerto Rico continúa en permanente contacto y coordinación con la Agencia del Manejo de Emergencias de las Islas Vírgenes de Estados Unidos y la Agencia del Manejo de Emergencias de Puerto Rico.
  • Tanto las Islas Vírgenes como Puerto Rico activan sus centros de operaciones de emergencia.
  • El personal de FEMA se inserta, en la llamada alianza de funcionarios, en los centros de operaciones de emergencia de las Islas Vírgenes y en Puerto Rico, trabajando directamente con los funcionarios territoriales y locales.
  • FEMA alienta a los residentes de Puerto Rico y de las Islas Vírgenes de Estados Unidos a monitorear muy de cerca las condiciones climatológicas y seguir las instrucciones de los funcionarios territoriales y locales.
  • En todo momento, FEMA posee reservas de productos básicos, que incluyen millones de litros de agua, millones de raciones de comida y centenares de mantas, estratégicamente localizados en centros de distribución a lo largo de Estados Unidos y sus territorios. En Puerto Rico, por ejemplo, FEMA ha pre-posicionado más de 200,000 litros de agua, más de 400,000 raciones de comida, más de 1,400 catres y mantas que pueden utilizarse, si fuese necesario, para ayudar con la respuesta y los esfuerzos de recuperación.

Sábado, 20 de agosto:

  • FEMA desplaza proactivamente los Equipos de Asistencia del Manejo de Incidentes a las Islas Vírgenes de Estados Unidos y a Puerto Rico, para coordinar a los funcionarios territoriales y locales a fin de identificar las necesidades y las potenciales deficiencias que impacten la respuesta y la recuperación tras el desastre.
Fecha de la última actualización: 
19/06/2012 - 15:32
Posted on Lun, 22/08/2011 - 17:22