Añadir nuevo comentario

Main Content

Actualización de Irene 14: Ahora es el momento de prepararse

Continuamos estando preparados para apoyar a los gobernadores y a los estados que puedan resultar afectados por el huracán Irene. El gobierno federal se está preparando enérgicamente para las dos fases de esta operación: respuesta y recuperación; y está trasladando equipos y artículos a todos los estados y regiones de la costa Este que puedan resultar afectados. Para aquéllos que se encuentren en la costa este que puedan resultar afectados por el huracán Irene, el mensaje más importante de hoy es seguir las indicaciones de las autoridades locales y asegurarse de hacer planes para mantener a la familia a salvo.

El huracán Irene es una tormenta importante y peligrosa, que puede afectar a millones de personas en el este de los Estados Unidos con vientos fuertes, lluvias torrenciales y posibles inundaciones. Si su área puede verse afectada por el huracán Irene, asegúrese de seguir las indicaciones de los funcionarios locales y de escuchar las noticias y los informes meteorológicos. Si los funcionarios locales dan la orden de evacuar, hágalo por su ruta de evacuación predeterminada.

El Servicio Meteorológico Nacional ha emitido varios avisos y advertencias sobre condiciones climáticas severas a lo largo de la costa Este; por lo tanto, a continuación se incluye un recordatorio de la terminología en caso de que su área resulte afectada:

  • Un aviso de huracán significa que pueden producirse vientos sostenidos de 74 mph o más dentro del área especificada en las próximas 48 horas. Esté preparado para evacuar. Siga las noticias locales por radio y televisión o escuche la radio meteorológica de la Oficina Nacional de la Administración Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) para enterarse de los acontecimientos más recientes.
  • Una advertencia de huracán significa que se esperan vientos sostenidos de 74 mph o más dentro del área especificada en las próximas 36 horas. Si las autoridades locales le aconsejan evacuar, hágalo inmediatamente.
  • Un aviso de tormenta tropical significa que pueden producirse condiciones de tormenta tropical (vientos sostenidos de 39 mph a 73 mph) dentro del área especificada en las próximas 48 horas. Esté preparado para evacuar. Siga las noticias locales por radio y televisión o escuche la radio meteorológica de la NOAA para enterarse de los acontecimientos más recientes.
  • Una advertencia de tormenta tropical significa que se esperan condiciones de tormenta tropical (vientos sostenidos de 39 mph a 73 mph) dentro del área especificada en las próximas 36 horas. Si las autoridades locales le aconsejan evacuar, hágalo inmediatamente.

La Oficina local de pronóstico del Servicio Meteorológico Nacional es el mejor lugar para obtener información acerca del posible impacto del huracán Irene en su área, por lo tanto, consulte su pronóstico local en http://www.weather.gov/ o a través de su teléfono en mobile.weather.gov. Y debido a que Irene puede causar lluvias torrenciales y posibles inundaciones en la zona de la costa y tierra adentro, a continuación también se incluye una actualización de la terminología:

  • Aviso de inundación: Es posible que se produzca una inundación. Escuche la radio meteorológica de la NOAA, la radio comercial o la televisión para obtener información.
  • Aviso de inundación repentina: Es posible que ocurra una inundación repentina. Esté preparado para trasladarse a un terreno más elevado; escuche la radio meteorológica de la NOAA, la radio comercial o la televisión para obtener información.
  • Advertencia de inundación: Se está produciendo o pronto se producirá una inundación; si se aconseja evacuar, hágalo de inmediato, y al hacerlo evite áreas más bajas y carreteras inundadas.
  • Advertencia de inundación repentina: Se está produciendo una inundación repentina; busque a pie un terreno más elevado de inmediato.

Visite Ready.gov/hurricanes para obtener más información acerca de cómo estar preparado para un huracán/tormenta tropical, y guarde el sitio m.fema.gov en su teléfono inteligente para obtener consejos acerca de cómo mantenerse a salvo antes, durante y después de la tormenta.

Fecha de la última actualización: 
19/06/2012 - 14:23
Posted on Vie, 26/08/2011 - 10:20
Back to Top