Añadir nuevo comentario

Main Content

Actualización de Irene 36: El equipo en acción en Vermont

Autor: 

Nota del editor: Ésta es una traducción de la entrada del blog original en inglés.


El Administrador Craig Fugate (derecha) revisa un mapa de Ludlow con el gobernador de Vermont Peter Shumlin (centro) y el general Dick Harris, General de Brigada, de la Guardia Nacional de Vermont.
Ludlow, VT, 30 de agosto de 2011 – El Administrador Craig Fugate (derecha) revisa un mapa de Ludlow con el gobernador de Vermont Peter Shumlin (centro) y el general Dick Harris, General de Brigada, de la Guardia Nacional de Vermont. Evaluaron los daños en el pueblo después de las inundaciones tierra adentro ocasionadas por Irene.

Puede que haya escuchado informes de los medios que llevan a la conclusión de que se le dio demasiada importancia a Irene y que “esquivamos la bala” – bueno, les puedo decir que, si bien los impactos de Irene pudieron haber sido mucho peor, hay muchas áreas, especialmente en el Noreste que aún están viendo peligrosas inundaciones tierra adentro y nuestros colaboradores estatales y locales continúan todavía respondiendo a esta tormenta.

Ayer, visité Vermont y me reuní con el gobernador Shumlin y su equipo de manejo de emergencias, al igual que con el Senador Sanders, Senador Leahy, Representante Welch y otros funcionarios locales. Gracias a la Guardia Nacional de New Hampshire, que está en Vermont ayudando con la respuesta a las inundaciones, sobrevolamos algunas áreas de las más afectadas del estado para evaluar los daños, y garantizar que el gobernador tuviese todos los recursos necesarios para continuar la respuesta a las inundaciones que Irene ha dejado a su paso.

Nos detuvimos en el pueblo de Ludlow, donde el Jefe Auxiliar de Bomberos, que también sirve como el Manejador de Emergencias del pueblo, nos mostró los daños que han ocasionado las inundaciones repentinas. Si bien gran, parte del agua ha retrocedido, aún quedan los daños. Aún moverse por el pueblo resulta un poco difícil, seis de los puentes del pueblo resultaron dañados o destruidos, pero el gobernador hizo saber al pueblo que, para ayer por la noche, el acceso a todos los pueblos de Vermont quedaría restablecido (hasta ese punto, algunos sólo estaban accesibles por helicóptero).

A menudo, las personas piensan en FEMA cuando se trata de desastres, pero como vi de primera instancia en Vermont, el equipo estaba trabajando en conjunto para responder en todos los niveles – la familia federal, el gobierno estatal, tribal y local, las organizaciones de base de fe y sin fines de lucro y, en especial, el público, al igual que los vecinos en todo Vermont habían tratado de ayudarse mutuamente.

Al conducir en Ludlow, no sólo vi artículos de primera necesidad de FEMA (en este caso agua), ser distribuidos, sino que el manejador de emergencias del pueblo habló sobre el trabajo que se había realizado para abrir rutas de transportación, y visitamos un camión de Respuesta en Emergencias del Ejército de Salvación que estaba haciendo una gran labor en el pueblo.

Como le dije a los medios, después de regresar de Ludlow y de tener tiempo de sentarme con el gobernador y la delegación del Congreso, no podemos trabajar como entidades separadas, todos tenemos que trabajar en conjunto como un equipo – y trabajaremos en conjunto mucho después de que se marchen los medios nacionales, para garantizar que los gobernadores en los estados impactados, no sólo en Vermont, sino en toda la costa este, tienen el apoyo que necesitan mientras continúan respondiendo y comienzan la recuperación de Irene.

Hoy viajaré a la parte superior de New York y New Jersey para reunirme con funcionarios estatales y locales. Regrese al blog para más actualizaciones e información.

Fecha de la última actualización: 
19/06/2012 - 14:00
Posted on Mié, 31/08/2011 - 10:17