Añadir nuevo comentario

Main Content

Lo que estamos observando: 26/4/13

Al final de cada semana, enviamos un blog "Lo que estamos observando” con un resumen de la semana y pronóstico del fin de semana que se avecina. Les exhortamos a que lo compartan con sus familiares y amigos y que tengan un fin de semana seguro.

Vigilancia de inundaciones en la región Central de los Estados Unidos

Continuamos monitoreando los impactos del clima severo y las condiciones de inundación para el área Central de los Estados Unidos. Exhortamos a las personas que se encuentren en las áreas afectadas a seguir las instrucciones de las autoridades locales y que continúen monitoreando sus estaciones locales de radio y televisión para mantenerse al tanto de la información más actualizada. Recuerde, si las autoridades locales emiten una orden de desalojo para su área, hágalo inmediatamente; manténgase alejado de las zonas costeras, riberas de ríos y torrentes de agua.

Conducir por áreas inundadas es extremadamente peligroso. Cuando se encuentre en su vehículo, esté alerta de inundaciones en zonas bajas, puentes, y zonas bajas de autopistas. Tan solo seis pulgadas de agua pueden causar pérdida de control de su vehículo. Recuerde – vire, no se ahogue.

Aquellos en áreas afectadas por lluvias torrenciales y/o áreas para las que se pronostican inundaciones, deben familiarizarse con los términos relacionados con el peligro de inundación. Compartan los mismos con su familia y elaboren un plan de emergencias para que sepan qué hacer en caso de una emergencia.

Los términos son:

  • Vigilancia de inundación: Es posible que se produzca una inundación. Sintonice la radio meteorológica de la NOAA, la radio comercial o la televisión para obtener información.
  • Vigilancia de inundación repentina: Es posible que se produzca una inundación repentina. Esté preparado para trasladarse a un terreno más elevado; escuche la radio meteorológica de la NOAA, la radio comercial o la televisión para obtener información. 
  • Advertencia de inundación: Se está produciendo una inundación o se producirá pronto; si le indican evacuar, hágalo de inmediato. 
  • Advertencia de inundación repentina: Se está produciendo una inundación repentina; busque a pie un terreno más elevado de inmediato.

Visite http://www.ready.gov/translations/spanish/america/beinformed/floods.html para obtener más información y medidas de seguridad sobre qué hacer antes, durante y después de una inundación.

En los medios

Rich Serino, el Administrador Adjunto de FEMA, se encontraba en su ciudad natal de Boston, Massachusetts, cuando ocurrieron los ataques explosivos en el Maratón de Boston. Serino compartió su perspectiva sobre los esfuerzos de respuesta de la comunidad en un artículo que escribió para el Boston Globe.

A continuación un extracto del artículo:

Aquellos que se han criado en Boston saben que el Día del Patriota y el Maratón de Boston forman un día como ningún otro. Ese día nos unimos a celebrar nuestra descendencia, la ciudad brilla y nuestras calles se llenan con millones de residentes y visitantes locales e internacionales. Trabajé con el servicio médico de emergencia (EMS, por sus siglas en inglés) de Boston por gran parte de mi vida. Terminé mi carrera de 36 años como Jefe del Departamento en el 2009. Han sido muchas las noches en las que he ido a casa sintiéndome orgulloso del equipo de EMS de Boston, pero nunca he estado más orgulloso de ellos y los residentes de mi comunidad, que la semana pasada. Mientras en un momento experimentamos terror y brutalidad, en el otro experimentamos el amor y compasión de una comunidad. Podíamos ver a los miembros del EMT, paramédicos, policías, y bomberos en acción según estos desempeñaban su trabajo de manera heroica.

Lea el resto de la historia aquí.

En caso de que se lo haya perdido

También se vieron ejemplos de inspiración durante la semana. La Casa Blanca celebró la ceremonia llamada Defensores del Cambio para honorar a las personas y organizaciones que estuvieron directamente involucradas en los esfuerzos de respuesta y recuperación tras el paso del huracán Sandy. Estos héroes se unieron en colaboración para implementar soluciones innovadoras y atender a las necesidades únicas de las comunidades afectadas por el desastre.

Washington, D.C., 24 de abril de 2013 – El evento Defensores del Cambio auspiciado por la Casa Blanca honró a las personas y organizaciones que han estado involucrados en los esfuerzos de respuesta y recuperación tras el paso del huracán Sandy.

LEYENDA: Washington, D.C., 24 de abril de 2013 – El evento Defensores del Cambio auspiciado por la Casa Blanca honró a las personas y organizaciones que han estado involucrados en los esfuerzos de respuesta y recuperación tras el paso del huracán Sandy.

Washington, D.C., 24 de abril de 2013 – Defensores del Cambio de la Casa Blanca posan para una foto con el Administrador de FEMA, Craig Fugate.

LEYENDA: Washington, D.C., 24 de abril de 2013 – Defensores del Cambio de la Casa Blanca posan para una foto con el Administrador de FEMA, Craig Fugate.

También compartimos mensajes de Twitter en vivo durante el evento. Comparto algunos de esos mensajes con ustedes a continuación:

Muchas felicidades a todas estas personas por su dedicación y compromiso a servir en sus comunidades durante tiempos de necesidad.

¡Qué pasen un fin de semana seguro!

Fecha de la última actualización: 
29/04/2013 - 16:25
Posted on Vie, 26/04/2013 - 16:16
Back to Top