Añadir nuevo comentario

Main Content

Actualización Sandy 5: El Próximo Paso Después de Solicitar Asistencia por Desastre

Hoboken, N.J., 1ro de noviembre, 2012 – El Inspector de FEMA Richard Martin inspecciona un apartamento en el sótano dos días luego que los residentes solicitaron ayuda de FEMA. FEMA está trabajando con socios y organizaciones para proveerle ayuda a los residents afectados por el Huracán Sandy.

Hoboken, N.J., 1ro de noviembre, 2012 – El Inspector de FEMA Richard Martin inspecciona un apartamento en el sótano dos días luego que los residentes solicitaron ayuda de FEMA. FEMA está trabajando con socios y organizaciones para proveerle ayuda a los residents afectados por el Huracán Sandy.

Comprendemos la mezcla de emociones que los sobrevivientes pueden estar experimentando luego de atravesar un evento catastrófico que les ha cambiado la vida. Mucha gente está regresando a sus hogares y encontrándolo todo completamente destruido. Procesar lo ocurrido en los días pasados durante estos tiempos difíciles es duro y todavía peor es pensar en cuáles son los próximos pasos a seguir—pero estamos aquí para ayudarlos y tratar que el proceso de solicitud y registro sea lo más fácil posible.

Si usted reside en uno de los condados declarados área de desastre, debe llamar y solicitar ayuda federal. Si tiene acceso a internet, puede solicitar en línea y en su teléfono celular. Si no tiene acceso a internet, por favor llame al 1-800-621-3362 (FEMA) o al TTY 1-800-462-7585. Nuestra solicitud en línea es una manera rápida y fácil de solicitar asistencia: visite nuestro sitio web http://www.disasterassistance.gov/?langcode=ES para completar su solicitud. Debe saber que FEMA a menudo abre Centros de Recuperación de Desastres en las áreas impactadas. Una vez establecido en su área, puede visitarlo para hablar con un representante sobre los programas que podrían estar disponibles para usted.

Una vez haya solicitado ayuda federal, esto es lo que puede esperar luego:

  1. Los solicitantes que se registren con FEMA serán asignados un número personal. Este número será utilizado luego para proveerle información al Inspector de Viviendas de FEMA, por lo que es importante que lo escriba y mantenga disponible para utilizarlo en el futuro.
  2.  Un Inspector de Vivienda de FEMA se pondrá en contacto con usted para hacer una cita y visitar su propiedad 14 días siguientes a la fecha en que solicitó. El inspector evaluará el daño que el desastre haya causado a su propiedad real y personal.

    Important Notes:
  • No hay cargos por la inspección.
  • Los inspectores son contratistas, no empleados de FEMA pero su inspector tendrá una identificación con foto.
  • Es importante que entienda usted o alguien mayor de 18 que haya vivido en la propiedad antes del desastre tiene que estar presente durante su cita. La inspección se toma generalmente de 30 a 40 minutos, pero puede ser menos y consiste de una inspección general de las áreas dañadas de su casa y una revisión de sus récords. También es importante que conozca lo que el inspector estará  preguntándole.

El inspector querrá ver:

  • Una identificación con foto
  • Prueba de titularidad de la residencia afectada (Seguro estructural, libreta de pago de la hipoteca, factura de agua, luz, gas u otro servicio) 
  • Documentos del seguro de propiedad o de auto (Structural Insurance/Auto Declaration Sheet)
  • Lista de las personas que viven en la propiedad
  • Todos lo daños a la propiedad relacionados al desastre
  1. Una vez termine el proceso de inspección, su caso será revisado por FEMA y recibirá una carta o correo electrónico con la decisión si se inscribió para recibir ese servicio.
  2. Si cualifica para ayuda, FEMA le enviará un cheque por correo o lo depositará directamente en su cuenta bancaria. También recibirá una carta describiendo cómo disponer del dinero. Deberá utilizar el dinero de la manera especificada en la carta y guardar los recibos de las compras que haga.
  3. Si no cualifica para ayuda de FEMA, recibirá una carta explicando la razón por la que la ayuda le fue denegada y tendrá la oportunidad de revisar la decisión. Sus derechos de revisión le serán explicados en esta carta. Las revisiones tienen que ser por escrito y enviadas por correo dentro de los 60 días de la decisión de FEMA.
  4. Si ha sido referido a la Administración de Pequeños Negocios (SBA), recibirá una solicitud de SBA. La solicitud deberá ser completada y devuelta para poder ser considerado para un préstamo y para ciertos tipos de asistencia. Los representantes de SBA están disponibles para ayudarle con la solicitud en los Centros de Recuperación de Desastre. Llenar y devolver la solicitud de préstamos no significa que usted debe aceptar el préstamo.

Como en todos los desastres, FEMA es solamente parte del equipo que apoya los esfuerzos de respuesta y recuperación. Ese equipo se compone de organizaciones tribales, territorios, gobiernos estatales y locales, comunidades religiosas, organizaciones de voluntarios y el sector privado. Juntos estamos trabajando para ayudar a los sobrevivientes durante este momento difícil de sus vidas.

Si usted conoce a alguien que ha sufrido daños por el paso del huracán Sandy y vive en un condado elegible para recibir asistencia o si usted ha sufrido daños, le exhortamos a que solicite asistencia federal lo más pronto posible. Mientras más temprano solicite, más rápido recibirá una respuesta e irá adelantando el proceso de recuperación. Y si usted no sufrió daños por el paso del huracán Sandy peor conoce algún sobreviviente, por favor ayúdenos a regar la voz y exhórtelos a solicitar asistencia.

Otras formas en las que todo el mundo puede ayudar a los sobrevivientes del huracán Sandy:

  • Dinero en efectivo es la forma más eficiente de donar – el efectivo permite a las agencias de voluntarios mayor flexibilidad para obtener los recursos necesarios y bombea dinero en la economía local para ayudar en la recuperación de los negocios
  • Trabaje como voluntario y haga donaciones responsablemente – A nivel nacional, muchas organizaciones de voluntarios y comunidades religiosas están activas en los desastres y existen formas responsables para hacer donaciones a los sobrevivientes. Además de los miembros nacionales cada estado tiene su propia lista de organizaciones voluntarias activas.

Por favor revise nuestra página con información sobre donaciones responsables y voluntarios.

Estamos comprometidos a continuar el apoyo a los gobernadores, jefes tribales y a las comunidades impactadas por el huracán Sandy. Mientras los esfuerzos de respuesta continúan, FEMA y sus contrapartes federales han estado trabajando estrechamente con los oficiales de emergencia para evaluar las necesidades de los sobrevivientes. Visite nuestra página del Huracán Sandy para actualizaciones y otras informaciones relacionadas a los esfuerzos de respuesta y recuperación. 

Fecha de la última actualización: 
05/11/2012 - 17:21
Posted on Vie, 02/11/2012 - 11:27