Artículos de blog por categoría

Main Content

Actualización 4: Apoyo federal para los incendios forestales de Texas

Nuestros pensamientos y oraciones continúan con las familias y comunidades afectadas por los incendios forestales en Texas. Continuamos trabajando de cerca con el Departamento de Manejo de Emergencias de Texas, el Servicio Forestal de Texas y la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa a través de la duración de estos fuegos, y apoyamos las labores para combatir los incendios.

Anoche, el Presidente firmó una declaración de desastre mayor para Texas, lo que proporciona asistencia federal para suplementar las labores estatales y locales de recuperación en el área afectada por los incendios forestales que comenzaron el 30 de agosto de 2011. La acción del Presidente hace disponible asistencia federal a las personas afectadas en el condado de Bastrop, que puede incluir subvenciones para:

  • vivienda provisional y reparaciones al hogar,
  • préstamos a bajo costo para cubrir pérdidas de propiedad no cubiertas por seguro o que no tenían suficiente cobertura y
  • otros programas para ayudar a los residentes y dueños de negocios a recuperarse de los efectos del desastre.

Continúan las evaluaciones de daños en las áreas afectadas, y podrían designarse condados adicionales para recibir asistencia después de que se completen las evaluaciones.

Las personas y los dueños de negocios que tuvieron pérdidas en el condado de Bastrop pueden solicitar asistencia por Internet en www.disasterassistance.gov/espanol, en su teléfono inteligente en m.fema.gov/esp o llamando al 1-800-621-3362 (TTY 1-800-462-7585).

Más apoyo federal
Además de la declaración de desastre mayor del Presidente ayer, FEMA también ha aprobado 55 subvenciones de asistencia para el manejo de incendios, solicitadas por el gobernador Perry durante esta temporada de incendios, para brindar apoyo al personal de primera respuesta y bomberos en las labores de respuesta inmediata. (Vea la entrada anterior de nuestro blog para detalles sobre las subvenciones de asistencia para el manejo de incendios.)

Hasta la fecha, se han asignado a más de 1,900 bomberos del Servicio Forestal y personal de apoyo a los fuegos de Texas que han quemado más de 100,000 acres. Para más información sobre apoyo federal adicional del servicio forestal visite su sitio de Internet.

Y aprenda más sobre el apoyo federal antes, durante y después de los incendios forestales, visite el sitio de Internet del Centro Nacional Interagencial de Incendios.

Incendios forestales, inundaciones y clima tropical: Actualización sobre nuestra función

Entre los incendios forestales en Texas, los remanentes de la tormenta tropical Lee ocasionando fuertes lluvias e inundaciones en el noreste, y sistemas de tormenta tropical en desarrollo en el Atlántico, a continuación un resumen de lo que estamos haciendo para continuar apoyando a los estados – ya sea que estén respondiendo a los desastres actuales o preparándose para el próximo.

Incendios forestales en Texas

  • Continuamos vigilando de cerca los recientes incendios forestales y trabajando con los estados afectados. Anoche, aprobamos una Subvención de Asistencia para el Manejo de Incendios adicionales (FMAG, por sus siglas en inglés) para el estado de Texas, lo que eleva el total a nueve para esta serie de incendios forestales. Como dijéramos en actualizaciones anteriores, la administración ha otorgado varias Subvenciones de Asistencia para el Manejo de Incendios para Texas en los pasados días, y 54 en total para el 2011, lo que hace disponibles fondos federales para rembolsar los costos elegibles relacionados con la labor de combatir los incendios. También se aprobaron dos FMAG ayer para apoyar la labor de combatir incendios del personal de primera respuesta y los bomberos en California.
  • En Texas, estamos trabajando activamente con funcionarios estatales y locales para realizar evaluaciones de daños e identificar áreas donde se podría garantizar asistencia federal adicional. FEMA y el estado han estado operando una Oficina de Operación en Desastres en Austin, ya que la declaración de desastre mayor fue anunciada este pasado julio. Nuestro Equipo de Asistencia para el Manejo de Incidentes continúa trabajando con funcionarios estatales en Austin para asistencia adicional con la coordinación.

Para más información sobre nuestra función, visite la actualización de los incendios de ayer y para prepararse ante incendios forestales, visite www.Listo.gov.

Remanentes de la tormenta tropical Lee
Mientras continuamos trabajando de cerca para apoyar la labor de recuperación de los estados de los efectos de Irene, también apoyamos las operaciones estatales, tribales y locales de respuesta de los remanentes de la tormenta tropical Lee. A través de nuestras oficinas regionales en Atlanta, Philadelphia, New York y Boston, continuamos en contacto y coordinación constante con nuestros colaboradores federales, estatales y tribales de manejo de emergencias para apoyar a los estados que están siendo afectados por las inundaciones continuas.
 

  • Anoche, el Presidente Obama firmó declaraciones de emergencia para Pennsylvania y New York como resultado de los remanentes de la tormenta tropical Lee, lo que proporciona asistencia federal para salvar vidas y proteger la propiedad y la salud y seguridad pública. (Recientemente tuvimos una entrada en el blog con los detalles sobre asistencia federal antes, durante y después del clima tropical severo.)
  • Actualmente tenemos personal de respuesta en emergencias en sitio en Alabama, Mississippi, Maryland, Virginia, Pennsylvania, New York y otros estados del Medio Atlántico y del Noreste, que fueron movilizados como respuesta al huracán Irene y a desastres previos, que apoyan activamente las labores de estatales y locales de respuesta.
  • También tenemos oficiales de enlace en los centros de operación en emergencias de los estados del Medio Atlántico y continuamos en constante coordinación con el Servicio Nacional de Meteorología, otros colaboradores federales y de agencias de manejo de emergencias estatales en todos los estados del Medio Atlántico y el Noreste.

Hay áreas del Medio Atlántico, hasta la parte superior de New York y el sur de New England donde podrían ocurrir o continúan las inundaciones o inundaciones repentinas. Mientras continuamos vigilando las inundaciones en toda la costa este, exhortamos a los residentes que sigan las instrucciones de los funcionarios locales. Para más consejos de seguridad en inundaciones, vea esta entrada anterior del blog.

Tormenta tropical Maria
Continuamos vigilando la trayectoria y la actividad de la tormenta tropical Maria en el este del Atlántico. En coordinación con funcionarios locales, hemos colocado previamente recursos que incluyen personal, en varios lugares para ayudar con la coordinación de respuesta en emergencias y otras necesidades. Hemos destacado un Equipo de Asistencia para el Manejo de Incidentes a las Islas Vírgenes de EEUU para ayudar a las autoridades del territorio y locales en la labor de coordinación; y ya tenemos una Oficina de Operación en Desastres operando en Puerto Rico debido a nuestra labor continua de recuperación del huracán Irene.

Si bien es muy temprano para saber si Maria impactará a partes de los Estados Unidos continentales, estamos vigilando de cerca la tormenta a través de nuestra oficina regional en Atlanta y nos mantenemos en contacto con todos los estados de la costa este.

Según entramos en el fin de semana, exhortamos a los residentes de Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EEUU a tomar ahora las medidas necesarias en caso de que la tormenta tropical Maria afecte las islas. Las tormentas tropicales pueden traer fuertes vientos y fuertes lluvias, así que escuche a los funcionarios locales y siga sus instrucciones, que podrían incluir refugiarse en sitio.

Para información adicional, herramientas y recursos para prepararse para cualquier tipo de desastre, visite www.ready.gov (o en español, www.listo.gov).

Celebración de las caras de seguridad nacional

Anteriormente este verano, la Secretaria Napolitano lanzó Caras de seguridad nacional: héroes en el frente para contar las historias de inspiración de algunos empleados de DHS que han hecho más de lo requerido para prevenir el terrorismo, asegurar nuestras fronteras, hacer cumplir nuestras leyes de inmigración, salvaguardar el ciberespacio y prepararse, responder y recuperarse de desastres.

Desde entonces, se han añadido más historias, que incluyen a dos empleados de FEMA:
 

  • Fred Endrikat, Jefe de la Rama de Búsqueda y Rescate Urbano, que trabaja con componentes de búsqueda y rescate federal para fortalecer la respuesta a emergencias y desastres, y ayuda a establecer pólizas para garantizar la respuesta rápida y eficaz.
  • Don Normand, Supervisor de Vivienda Directa del programa de Asistencia Individual, que trabajó rápidamente para identificar y asegurar sitios para unidades de vivienda provisional de FEMA después del mortal tornado F-5 en Alabama esta primavera. Obtuvo licencias y ubicó a los primeros sobrevivientes del desastre en unidades de vivienda, y continuó apoyando a los sobrevivientes en los condados de Franklin y Marion.

A continuación un extracto de la entrada del blog de la Secretaria Napolitano:

Todos los días miles de hombres y mujeres vienen a trabajar a DHS dedicados a asegurar nuestro país. Junto con nuestros colaboradores federales, estatales, locales, tribales y territoriales, trabajamos para proteger a América, a lo largo de nuestras fronteras, nuestro cielo y en el interior de nuestro país.

Espero que dediquen un momento para leer las historias de estas dedicadas personas que personifican los ideales de servicio y sacrificio. Son sólo algunos ejemplos de las muchas Caras de Seguridad Nacional, que trabajan en los frentes todos los días, en casa y en el extranjero, para proteger a América.

Encomiamos de corazón la labor de los servidores federales de toda la familia federal y los exhortamos a compartir estas historias con sus amigos y familiares.

Actualización 3: Apoyo a la batalla continua contra los incendios forestales

Publicado por: Oficina de prensa

Continuamos apoyando la labor federal, estatal, local y tribal para combatir los fuegos que arden en Texas y California. Nuestros pensamientos y oraciones van a las familias y comunidades afectadas por estos incendios y sinceramente damos las gracias a los bomberos y al personal de primera respuesta que trabajan heroicamente las 24 horas para combatir estos incendios.

Anoche, el Presidente llamó al Gobernador de Texas, Rick Perry, para expresar su preocupación por los residentes de Texas impactados por los fuegos sin precedentes. Durante la llamada, el Presidente expresó sus condolencias por las vidas perdidas como resultado de estos eventos, y dejó claro que el gobierno federal, a través de DHS/FEMA y el Servicio Forestal, continuará proveyendo asistencia federal, según sea necesario, a los funcionarios estatales y locales mientras combaten los incendios. El Presidente también aseguró al gobernador que evaluaría rápidamente las solicitudes de asistencia adicional, incluso mientras comienza la recuperación.

Como dijéramos en la actualización de ayer, tras la solicitud del gobernador, la administración ha otorgado ocho Subvenciones de Asistencia para el Manejo de Incendios en los pasados días, lo que proporciona fondos federales para rembolsar los costos elegibles relacionados con las labores para combatir los fuegos. (Lea la entrada de ayer para más información sobre nuestras labores de apoyo al estado de Texas durante la ocupada temporada de incendios de este año.) Según el Servicio Forestal, actualmente hay más de 2,000 bomberos federales del Servicio Forestal y personal de apoyo asignado a los fuegos de Texas.

También trabajamos activamente con funcionarios estatales y locales para realizar evaluaciones de daños e identificar áreas donde podría necesitarse más asistencia federal. Tras la solicitud del gobernador, funcionarios de FEMA, estatales y locales han completado evaluaciones de daños en las áreas afectadas por los incendios, incluidos los condados de Bastrop y Williamson; y continúan las evaluaciones a partir de hoy en los condados de Colorado, Leon y Travis. Estas evaluaciones están diseñadas para dar al gobernador una mejor idea de los daños del desastre, y para determinar si es necesario apoyo federal adicional.

Y para las personas que podrían verse afectadas por los incendios en Texas o California, aquí algunos consejos que recordar:

  • Escuche y siga las instrucciones de los funcionarios estatales y locales. Si las autoridades ordenan un desalojo, salga de inmediato, siga las rutas de desalojo anunciadas por los funcionarios locales.
  • Cree un área de “espacio de defensa” alrededor de la casa. Retire artículos que puedan quemarse alrededor de la casa, como pedazos de madera, muebles de patio, parrillas, cobertizos con toldos, etc.
  • Si queda atrapado en el exterior durante un incendio, el mejor refugio provisional es un área con poco combustible. Retire el combustible del área mientras el fuego se acerca y acuéstese boca abajo en la depresión y cúbrase. Manténgase en el suelo hasta que pase el fuego.
  • Deje a sus familiares y amigos saber que está bien, especialmente si le ordenan desalojar. En caso de que las líneas telefónicas estén congestionadas, trate de enviar un mensaje de texto, e-mail, o actualizar sus sitios de redes sociales. El sitio Seguro y Bien de la Cruz Roja Americana ofrece otra manera en que los sobrevivientes del desastre pueden actualizar su situación y los familiares y amigos pueden buscar a sus seres queridos.

Para más información sobre cómo prepararse para incendios forestales, visite www.Listo.gov.

Actualización 4: Vigilando de cerca a Lee, Katia, Maria & Nate

Estamos en el pico de la temporada de huracanes, y estamos vigilando de cerca los efectos del remanente de la tormenta tropical Lee, el huracán Katia en el Atlántico, y las recién formadas tormentas tropicales – Nate y Maria.

Mientras continuamos trabajando de cerca para apoyar a los estados a recuperarse de los impactos de Irene, también estamos trabajando de cerca con ellos para apoyar las operaciones estatales y locales de respuesta a Lee mientras continúan las amenazas de inundaciones mayores. A continuación un resumen de lo que estamos haciendo:
 

  • Tenemos oficiales de enlace en todos los centros de operaciones en emergencias de los estados del Medio Atlántico que están en constante coordinación con el Servicio Nacional de Meteorología, con otros colaboradores federales y de agencias estatales para el manejo de emergencias en todos los estados del Medio Atlántico y Nueva Inglaterra.
  • Un enlace de FEMA ha sido asignado al Centro de Operación en Emergencias del condado de Broome en Nueva York, para garantizar que el estado tiene los recursos necesarios para responder a la amenaza continua de inundación en esa área.
  • Tenemos artículos de primera necesidad (como catres, mantas, comida y agua) previamente colocados en antelación del huracán Irene que pueden ser enviados a los estados si requieren más artículos de primera necesidad.

Mientras los remanentes de Lee se mueven desde el Medio Atlántico hasta la parte superior de Nueva York y el sur de Nueva Inglaterra, hay probabilidad de más fuertes lluvias en estos lugares antes de que todo el sistema se disipe lentamente para finales de la semana. Si está en un área que podría ser afectada, no se arriesgue; siga las instrucciones de los funcionarios locales. (Más consejos para inundaciones)

Tormenta tropical Maria
En el Atlántico, se pronostica que la tormenta tropical Maria se mueva más hacia el oeste. Según el Centro Nacional de Huracanes, las personas en las Islas Vírgenes de los EEUU y Puerto Rico deben vigilar de cerca el progreso de la tormenta. Estamos destacando a un Equipo de Asistencia en el Manejo de Incidentes a las Islas Vírgenes de EEUU para ayudar a las autoridades del territorio y locales en la labor de coordinación; y ya tenemos una Oficina de Operación en Desastres abierta en Puerto Rico debido a la labor continua de recuperación del huracán Irene.

Nate y Katia
Si bien la tormenta tropical Nate (en el Golfo de México) y el huracán Katia (en el Atlántico) no representan una amenaza inmediata a los Estados Unidos continentales o sus territorios, continuamos vigilando de cerca su progreso. La historia nos recuerda que los sistemas de tormentas tropicales pueden cambiar de rumbo sin mucho aviso, así que las personas en las costas o las áreas tierra adentro deben tomar las medidas para prepararse. La temporada de huracanes termina el 30 de noviembre, así que tome las medidas ahora para asegurarse de que su familia y propiedad permanecen seguras – visite Listo.gov para más información.

Y para la información más reciente sobre los sistemas tropicales en desarrollo, visite www.hurricanes.gov o http://hurricanes.gov/mobile en su teléfono.

Actualización 2: Apoyo de FEMA a los fuegos de Texas

(Entrada de blog en Inglés / English blog post)

Ayer, nuestro Administrador de la Región VI, Tony Russell escribió sobre el apoyo que estamos brindando al estado de Texas, mientras trabajan para combatir los devastadores incendios forestales. Al momento del blog de ayer, habíamos autorizado Subvenciones de Asistencia para el Manejo de Incendios (FMAG, por sus siglas en inglés) para siete incendios, lo que significa que habrá fondos de FEMA disponibles para pagar el 75 por ciento de los costos incurridos por los gobiernos estatales y locales elegibles para combatir los incendios.

Desde entonces, hemos autorizado un FMAG adicional para el fuego de Bear Creek, para un total de 8 para esta serie de fuegos y 53 en total para este año.

Con los FMAG de nuevo en las noticias, pensamos mostrarles una entrada que hiciéramos a finales de abril que explica la función de FEMA en cuanto a la asistencia económica para apoyar la labor de combatir incendios de cualquier estado.

Como escribiéramos entonces...

¿Qué es un FMAG, y cómo apoya la labor del personal de primera respuesta y los bomberos?

Básicamente, los FMAG proveen asistencia económica de manera que los bomberos y el personal de primera respuesta puedan concentrar todos sus esfuerzos en reducir los impactos negativos del fuego. Una autorización de FMAG hace fondos de FEMA disponibles para pagar el 75 por ciento de los costos elegibles del estado para combatir el fuego, bajo una estructura de subvenciones aprobadas.

Los artículos elegibles para los FMAG pueden incluir gastos para:
  • campamentos;
  • uso, reparación y remplazo de equipo;
  • actividades de movilización y desmovilización y
  • herramientas, materiales y suministros.

En caso de que esté interesado en las especificaciones, el programa tiene partidas para “la mitigación, el manejo y el control” de incendios que arden en bosques o praderas públicas o privadas, que amenazan con tanta destrucción mientras se convierten en un desastre mayor. Los FMAG se proveen a través del Fondo de Ayuda en Desastres del Presidente y FEMA los hace disponibles para ayudar a combatir incendios que amenazan con ocasionar un desastre mayor.

Una nota sobre los FMAG: Estas subvenciones no proveen asistencia a los dueños de viviendas individuales o negocios y no cubren otros daños a la infraestructura ocasionados por el fuego. Un gobernador tiene que solicitar una declaración de desastre mayor, que incluya asistencia individual, para que los dueños de viviendas individuales y de negocios puedan recibir asistencia federal por desastre.

Además del apoyo del que Tony habló ayer y tras la solicitud del gobernador – funcionarios de FEMA, estatales y locales comenzaron las evaluaciones de daños en el condado de Bastrop, Texas. Estas evaluaciones están diseñadas para dar al gobernador una mejor idea de los daños del desastre y para determinar si es necesaria una solicitud para mayor apoyo federal. Continuaremos trabajando de cerca con los funcionarios estatales y locales de manejo de emergencias mientras continúan los esfuerzos para contener estos fuegos.

Visite www.listo.gov para consejos que puede seguir para preparar su hogar y su familia.

Y siga estos recursos estatales por Internet para información actualizada:

Región 6 apoya labor para combatir incendios en Texas

Autor: 

Una histórica sequía y condiciones extremadamente ventosas continúan devastando todo Texas mientras los fuegos forestales arden en varios condados.

Justo durante el fin de semana largo, autorizamos Subvenciones de Asistencia para el Manejo de Incendios (FMAG, por sus siglas en inglés) para siete fuegos, lo que significa que habrá fondos de FEMA disponibles para pagar el 75 por ciento de los costos elegibles incurridos por el gobierno estatal y local para combatir los fuegos.

También hemos destacado personal de la Región 6 de la Rama de Asistencia Individual, la División de Asuntos Externos, al igual que un Equipo de Asistencia en el Manejo de Incidentes para apoyar a nuestros colaboradores estatales y locales mientras estiman los daños de estos fuegos y trazan un plan para la recuperación.

En FEMA estamos comprometidos con las personas de Texas durante estos difíciles momentos. Nuestra meta ulterior es ayudar a cada individuo que ha sido afectado por este desastre a reconstruir su vida y su propiedad. Continuaremos trabajando con el gobernador y su equipo para proveer el apoyo necesario.

Esto también sirve como un desolador recordatorio para todos de que los desastres pueden ocurrir en cualquier lugar y en cualquier momento. Por eso tenemos que estar preparados a nivel colectivo; no hay tiempo como el presente, ya que septiembre es el Mes Nacional de Preparación. Nosotros, como manejadores de emergencia, debemos establecer el ejemplo para los individuos y las comunidades y hacer lo básico – tener un plan, preparar un equipo y mantenerse informado. Esto nos permitirá cuidar mejor a las personas más importantes de todas – los sobrevivientes del desastre.

Septiembre: Tiempo de fútbol… y de prepararse

Autor: 

Nota del editor: La semana pasada, el Administrador Fugate dio inicio al Mes Nacional de Preparación en la ciudad de Nueva York, acorde con muchos otros eventos de inicio realizados en todo el país. La entrada a continuación resalta un evento realizado por nuestra oficina regional de Philadelphia, Penn. en colaboración con la Oficina para el Manejo de Emergencias de Philadelphia.

Para una lista completa de eventos que ocurrirán en su comunidad para el Mes Nacional de Preparación, inscríbase para ser un miembro de la coalición y vea el calendario de su región. Para prepararse antes de una emergencia, visite Listo.gov.

Publicado por: Patrick Twiss, Director de la División Nacional de Preparación, Región III de FEMA

La semana pasada, mientras nuestra región continuaba centrada en nuestra labor de apoyo a los estados y los individuos afectados por el huracán Irene, algunos de nosotros en la oficina de la Región III de FEMA fuimos al juego de la Copa del Alcalde (juego anual de fútbol americano entre las universidades de Temple y Villanova) en Philadelphia para ayudar a dar inicio al Mes Nacional de Preparación. Colaboramos con la Oficina para el Manejo de Emergencias de Philadelphia para ayudar a regar la voz y ayudar a las personas a prepararse para emergencias.

Trajimos con nosotros una rueda giratoria (está en la mesa a la derecha en la foto de abajo) con varias claves y jugamos “jeopardy de preparación” con los fanáticos que vinieron al juego. Tenían que girar la rueda para recibir una respuesta, por lo general una foto, y tendrían que hacer la pregunta correspondiente. Si hacían la pregunta correcta, les ofrecíamos un bolígrafo de FEMA o un llavero de FEMA con cinta de medir. Fue muy divertido ver a las personas jugar y aprender más sobre cómo prepararse.

Además ayudamos a instruir a las personas sobre los tres pasos de la campaña de Listo: prepare un equipo, haga un plan y manténgase informado. Les proporcionamos listas de cotejo para los equipos básicos de preparación ante emergencias, consejos para hacer un plan de emergencias y maneras de mantenerse informados. Nuestros colaboradores de la Oficina para el Manejo de Emergencias de Philadelphia ayudaron a las personas a inscribirse para recibir mensajes de texto en caso de emergencia para Philadelphia y regamos la voz sobre los mensajes de texto sobre preparación de FEMA al igual que – puede enviar por texto PREPARE al 43362 (4FEMA) para inscribirse.

El evento tuvo tanto éxito que pensamos realizarlo de nuevo en varios lugares diferentes durante el mes de septiembre, así que, esperamos que podamos jugar con ustedes el juego de jeopardy de preparación la próxima vez.

Nuevas guías para obtener credenciales para personal en emergencias

Autor: 

Nos complace anunciar la publicación de las Guías del Sistema Nacional para el Manejo de Incidentes para Obtener las Credenciales de Personal. Estas guías esbozan los procesos para proveer credenciales uniformes a personal autorizado de respuesta con acceso a escenas de desastres específicos.

Trabajamos de cerca con nuestros colaboradores estatales, tribales y locales y representantes del sector privado, incluso organizaciones voluntarias y sin fines de lucro, en el desarrollo de estas guías a fin de garantizar:
 

  • La obtención de credenciales del personal de respuesta a emergencias permite a los rescatistas a pasar menos tiempo procesando personal y más tiempo respondiendo a un incidente
  • Mejor coordinación entre los funcionarios federales, estatales y locales y el sector privado
  • Destacamento efectivo para el personal de respuesta y restablecimiento a los desastres y
  • Un sistema de procesamiento de personal más eficaz y un tiempo de respuesta más rápida en momentos de crisis.

Un sistema de preparación nacional fuerte debe estar basado en la interoperabilidad, compatibilidad y constancia; estas guías sólo mejorarán estos esfuerzos.

Las guías de credenciales están publicadas en el sitio de Internet del Centro de Recursos de NIMS para todas las personas interesadas que quieran aprender más al respecto. Pueden dejar sus preguntas en el blog o enviarlas por Facebook, Twitter, o e-mail.
 

 

Actualización de Irene 42: Resumen del 5 de septiembre

La administración, con la coordinación a través de FEMA, está comprometida con traer todos los recursos de la familia federal para brindar apoyo a los estados y territorios que han sido afectados por el huracán Irene. FEMA, a través de nuestras oficinas regionales en Boston, MA, Philadelphia, PA, New York City, NY, Atlanta, GA, y nuestra Oficina del Área del Caribe en Puerto Rico, ha estado en contacto y coordinación con los estados y los territorios que han sido afectados.

En los pasados días, el Presidente Obama ha firmado declaraciones de desastre mayor para los estados de North Carolina, New York, New Jersey, Vermont, New Hampshire, Massachusetts, Connecticut, Rhode Island, Pennsylvania, Virginia, y la Isla de Puerto Rico y declaraciones de emergencia para North Carolina, Maryland, Distrito de Columbia, Virginia, Delaware, Pennsylvania, New Jersey, New York, Massachusetts, Connecticut, Rhode Island, New Hampshire y Vermont, lo que hace disponible recursos federales para apoyar las labores de respuesta.

La siguiente cronología provee un resumen de éstas y otras actividades federales, hasta la fecha, para apoyar a estos territorios, estados, familias y comunidades.

Lunes, 5 de septiembre

  • Hoy, la Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, viaja a Connecticut para ver los daños provocados por el huracán Irene y reunirse con funcionarios locales y estatales, incluido el Gobernador Malloy y los rescatistas.
  • Para el medio día, más de 50,600 sobrevivientes del desastre en Connecticut, Massachusetts, North Carolina, New Jersey, New York, Vermont y Puerto Rico habían solicitado asistencia, que puede incluir subvenciones para vivienda provisional, reparaciones de viviendas, y otros programas para ayudar a los individuos y dueños de negocios a recuperarse de los efectos del huracán Irene.
  • Personal federal, estatal y tribal continúa las evaluaciones preliminares de daños en North Carolina, Pennsylvania, Rhode Island, New York y Massachusetts. Estas evaluaciones están diseñadas para proveer al gobernador de cada estado una mejor idea de los daños y determinar si se necesita apoyo federal adicional. A medida que estos esfuerzos continúan, áreas adicionales podrían ser designadas para recibir ayuda.
  • Hay más de 400 especialistas de relaciones con la comunidad en sitio en los estados afectados y continúan las movilizaciones y destacamentos adicionales. Los equipos de relaciones con la comunidad han comenzado a recopilar información de situación sobre los impactos de la tormenta y están ayudando a informar a los sobrevivientes del desastre sobre los servicios y recursos disponibles.
  • Actualmente hay Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) abiertos en North Carolina, New Jersey, New York, Vermont y Puerto Rico, y hay más programados para abrir en New Jersey y Vermont. En los centros, los sobrevivientes del desastre pueden reunirse en persona con representantes de agencias estatales, locales, federales y voluntarias para aprender sobre los programas de asistencia por desastre. Según los residentes continúan regresando a casa, abrirán más centros. Comuníquese con su oficina local de manejo de emergencias para más información sobre los lugares y los horarios. Según se restablece el servicio eléctrico, los lugares y los horarios estarán disponibles por Internet en www.fema.gov/drclocator. Verifique periódicamente ya que los lugares se actualizan frecuentemente.

Vea la entrada en el blog de ayer para un resumen de actividades federales previas.

Páginas

Back to Top