Artículos de blog por categoría

Main Content

Preparando a las comunidades para el clima severo

Author: 

Los residentes de Nueva Inglaterra tienen el beneficio de poder ser testigos a los impresionantes cambios de temporada, pero también deben prepararse para afrontar varios tipos de climas severos. Mi nombre es Rachel Little, soy miembro del Consejo para la Preparación Juvenil, y residente de Massachusetts. Una de las razones por las que me encanta vivir en Nueva Inglaterra es la oportunidad que tenemos de participar de varias actividades durante el invierno, como el esquiar y snowboard, y durante el verano, como ir a la playa con amistades – todo a pocas horas de donde vivo.

Mientras me encantan las actividades al aire libre, los residentes de Nueva Inglaterra hemos tenido que afrontar muchos peligros en los últimos dos años, tales como las tormentas del noroeste, tormentas de nieve, tornados, huracanes, e inundaciones repentinas. Estar preparado para el clima severo es sumamente importante en esta área. Cuando hay riesgo de tormenta, es crítico estar preparado, pero las personas no siempre saben cómo prepararse para el clima severo. Cuando oí que se acercaba una tormenta de nieve en febrero, supe inmediatamente que iba a ser una tormenta de gran magnitud. Una de las medidas de preparación que tomamos en mi área fue prohibir el conducir después de las cuatro de la tarde el día que la tormenta. Todos los vehículos de motor tenían que abandonar las carreteras o recibirían multas. Apoyo esta medida de precaución y creo que fue una manera muy inteligente de mantener al público seguro. De esta manera también se facilitó el trabajo del personal de emergencias. El tipo de nieve que trae una tormenta hace toda la diferencia. Si la tormenta es liviana, con poca nieve, es mucho más fácil y menos peligroso lidiar con la misma. Por otro lado, si cae mucha nieve, la situación se complica para todos. No solo se complica la remoción de nieve, sino que el peso de la misma puede causar muchos daños a la propiedad y cables eléctricos. A pesar de que durante esta tormenta la caída de nieve fue ligera, ¡cayó mucha nieve!

 South Kingstown, R.I., Feb. 19, 2013 -- Damage in South Kingstown following the Northeastern Blizzard.

LEYENDA DE FOTO: South Kingston, R.I., 19 de febrero de 2013 – Daños en South Kingston tras la tormenta del noreste.

La situación fue muy similar a la de la tormenta de nieve de octubre del 2011. Sabíamos que iba a nevar para el día de las brujas, pero la tormenta fue mucho peor que lo que esperábamos. La acumulación de nieve en los árboles terminó siendo uno de los mayores problemas. Las ramas de los árboles se rompieron y tumbaron cables de electricidad, dejando a muchos sin luz. No vi por varios días a mi padre, quien trabaja para el National Grid, debido a que los apagones se extendían por todo el estado.

 Narragansett, R.I., Feb. 19, 2013 -- Utility workers repair downed power lines following the Northeast Blizzard.

LEYENDA DE FOTO: Narragansett, R.I., 19 de febrero de 2013 – Trabajadores de las empresas de servicio reparan los cables de electricidad caídos tras el paso de la tormenta del noreste

Sin duda, el desastre más destructivo y desastroso en azotar nuestra comunidad fue el tornado del 2011. Nadie pensaba que un tornado pudiese llegar a esta área ya que estamos rodeados de montañas y vivimos en un valle. Esto debe servir como recordatorio a que todos podríamos ser víctimas de un desastre natural en cualquier momento.

Estas experiencias han servido para dar énfasis a la importancia de estar preparados para desastres. Tras el paso de la tormenta invernal de febrero, yo comparto tres factores importantes para prepararnos: conocer tu riesgo, tomar acción y servir como ejemplo a su familia y comunidad. Tomar acción no consiste solo de prepararse usted y su familia para el desastre, sino también de regar la voz en su comunidad para que estos también se preparen. Al conocer su riesgo, puede reducir su peligro de fatalidad y heridas porque ha tomado las medidas necesarias para prepararse de antemano. Yo he jugado un papel importante exhortando a mi familia, escuela y comunidad a prepararse por medio de la elaboración de planes de emergencias y preparación de equipos de suministros de emergencia antes de que llegue el clima severo. Si todos compartimos la importancia de estar preparados y las maneras de hacerlo, muchos otros se unirán y tomaran las debidas precauciones antes de que llegue la próxima tormenta.

Nota del editor: El Consejo para la Preparación Juvenil de FEMA ofrece la oportunidad a grupos y jóvenes que se han destacado con sus opiniones, experiencias, ideas y soluciones para fortalecer la preparación y respuesta de la nación ante diferentes tipos de desastres.

La preparación es importante: preparando nuestras tiendas para el clima severo

Author: 

Cuando se trata de clima severo, nunca se sabe cuándo una tormenta eléctrica vaya a generar un tornado mortal y destructivo. Dado que cada semana Walmart sirve a más de 140 millones de clientes en sus más de 4,000 ubicaciones dentro de los Estados Unidos, se puede decir con certeza que hemos sido testigos a las muchas variaciones del mal tiempo.

Dado el número de tiendas y tamaño de las mismas, cubrimos mucho territorio – y hemos pasado por muchas tormentas con nuestros compatriotas estadounidenses. Cuando se emite una advertencia climática, por lo general podrás encontrar un Walmart o un Sam´s Club localizado en los alrededores del área. Por eso es de suma importancia que nos aseguremos que nuestras tiendas y empleados estén preparados para emergencias.

Como parte de nuestro compromiso a la preparación para emergencias, hemos coordinado con el Servicio Nacional de Meteorología para que las tiendas reciban una notificación telefónica cuando estos emitan un aviso/advertencia de tormenta eléctrica o tornado.  Cuando esto ocurre, las tiendas están preparadas para tomar acción inmediata y poner en acción su plan de seguridad para clima severo.

No solo es importante que se implemente el plan, sino que el mismo se revise con regularidad y esté al día. Por ejemplo: Aproximadamente un mes antes de que un tornado categoría 5 pasara por Jopin (mayo del 2011), nuestro gerente de tienda decidió revisar el plan de seguridad del establecimiento. Andy Martin y su equipo de empleados revisaron los planos de la tienda y determinaron que, de ocurrir un tornado, la parte de atrás de la tienda sería el lugar más seguro para buscar refugio. Martin también se aseguró que todo el personal de la tienda supiera como ejecutar el plan.

A pesar de que Andy estaba libre el día que azotó la tormenta, sus empleados supieron qué hacer. Siguieron los pasos del plan y le indicaron a los clientes que tomaran refugio en la parte trasera de la tienda, la cual había sido determinada el lugar más seguro. Ese día, las acciones del personal y la rapidez con la que actuaron ayudaron a salvar más de 200 vidas.

Siempre tenemos en cuenta la seguridad de nuestros empleados y clientes. Hemos identificado zonas de seguridad para todas nuestras facilidades. Debido a que el diseño de nuestras tiendas varía, lo que puede ser una zona de seguridad en una tienda, no necesariamente lo será para otra. Por ejemplo, la zona de seguridad para la tienda de Joplin, MO no necesariamente es la misma que la de otras tiendas. Más importante aún es que sabemos que el clima severo no siempre se puede predecir, así que nos enfocamos en preparar a nuestros empleados para cuando este ocurra. Teniendo protocolos de seguridad y un plan de emergencias para el trabajo y el hogar, preparamos a nuestros empleados para lo inesperado.

Durante esta Semana Nacional de Preparación para Clima Severo, le exhortamos a preparar un plan de emergencias para su familia y negocio. Ya esté enfrentando clima severo, un incendio en su hogar, un apagón en su trabajo, o cualquier otra emergencia, tener un plan de preparación le ayudará a usted, su familia y empleados a ser fuertes. Walmart espera que todos tomen acción y se comprometan a estar preparados para lo inesperado tanto en su trabajo como en el hogar.

El clima – un elemento clave para la interminable temporada de incendios

Algo tan pequeño como un palillo de fósforo, una colilla de cigarrillo, o hasta relámpagos en las zonas rurales pueden ocasionar grandes y rápidos incendios que podrían afectar a muchos de forma indiscriminada.

Estas estadísticas, con data del año pasado, muestran como los incendios forestales han tenido un impacto significativo a través de todo el país:

  • 11 bomberos perdieron sus vidas
  • 67,774 incendios forestales causaron la devastación de 9.3 millones de cuerdas de terreno – la segunda cantidad más grande de terreno destrozado por incendios en los últimos 10 años
  • 4,244 estructuras fueron destrozadas, incluyendo 2,216 residencias – números mucho más altos que el promedio anual

El riesgo de incendio aumenta según el clima se torna más severo.

Las temporadas de incendio se alargan y los incendios se vuelven más intensos. El clima es un factor que contribuye a la formación y propagación de incendios. Cuando un incendio ocurre en condiciones climáticas secas y con vientos fuertes, el mismo se extenderá con rapidez y consumirá todo en su camino, incluyendo carreteras, cercas, y bloques de vivienda. La combinación de tres factores influye en la formación y propagación de incendios: combustible, condiciones climáticas, y topografía. Si se suma a esta combinación una fuente de ignición, el resultado podría ser mortal y catastrófico.

San Diego, Calif., October 25, 2007 -- Helicopters drop water and retardant on the Harris fire, near the Mexican border, to stop the wildfire from advancing. Currently the fires in Southern California have burned nearly 350,000 acres.

LEYENDA DE FOTO: San Diego, California, 25 de octubre de 2007 – Un helicóptero deja caer agua y retardante de fuego sobre el “Harris Fire”,  el cual ocurrió cerca de la frontera mexicana, para detener la propagación del mismo. Andrea Booher/FEMA

Las temporadas de incendios se pronostican tomando en consideración los patrones climáticos, la retención de humedad de la vegetación, y la topografía del terreno. El nivel de riesgo durante esta temporada puede cambiar drásticamente de moderado a severo en cuestión de días. En algunas regiones, los incendios pueden ser un problema durante todo el año, dependiendo en la ubicación, la vegetación y el clima. A diferencia de los huracanes, los incendios no siempre se pueden predecir o pronosticar; estos tienden a ocurrir de manera inesperada, como los tornados, tsunamis o inundaciones repentinas, en ocasiones dando solo minutes a las personas para tomar decisiones de vida o muerte.

Aunque no lo crea, los incendios también pueden crear sus propias condiciones climáticas. El viento puede propagar los incendios con más velocidad, cargando las chispas del mismo por millas donde estas pueden producir nuevos incendios. Con tan solo una chispa que caiga en un rincón seco de su hogar, se podría producir un fuego de propagación rápida y descontrolada. Si se encuentra atrapado entre las brasas del fuego, siga una ruta de escape o huya de manera rápida a una zona de seguridad.

 Malibu, Calif., October 23, 1996 -- A California Department of Forestry (CDF) official watches the wildfire as it burns up a hillside.

LEYENDA DE FOTO: Malibu, California, 23 de octubre de 1996 – Un oficial del Departamento Forestal de California observa un incendio arder a la distancia. Foto de prensa/FEMA

La amenaza de incendios forestales durante este año

Los pronósticos para esta temporada de incendio indican que será otro año de sequía e incendios para el suroeste, las llanuras centrales, y las Montañas Rocosas. La actividad de incendios en los últimos años sirve como indicador que los incendios forestales son una amenaza a nivel nacional. La temporada de incendios comienza con las sequías en Hawaii y se extiende hasta Florida, donde después de experimentar oscilaciones entre temperaturas cálidas y frías, y clima seco y húmedo, el Servicio Forestal predice que esta temporada será “normal” – al menos que ocurran “condiciones inesperadas de lluvias o sequías intensas.”  

A principios de febrero, se emitieron varias alertas de condiciones incendiarias para el suroeste del país, en los estados de Texas, Arizona y New Mexico. El Servicio Nacional de Meteorología emite estas alertas cuando hay bajos niveles de humedad, vientos fuertes, y sequías o condiciones secas. La sequía se ha estado extendiendo desde el sur de las Dakotas a las llanuras centrales y los estados del suroeste, los cuales se vieron afectados por muchos incendios el año pasado.

Este año, la región de Colorado conocida como Front Range - donde ocurrió el incendio llamado “North Fork Fire” - sigue enfrentando condiciones climáticas que tienden a producir incendios. Chris Cuoco, un meteorólogo del Servicio Nacional de Meteorología con sede en Grand Junction, CO, nos indica que las acumulaciones de nieve en el área son solo el noventa por ciento de las acumulaciones que se vieron el año pasado.

El pico de la temporada de incendios en California ocurre entre septiembre y octubre, después de que el chaparral experimenta condiciones secas y los vientos de Santa Ana se intensifican. El año pasado, el norte de California fue víctima de muchos incendios, mientras el sur del estado no se vio afectado. Este año, la sequía afectará algunas partes del norte y la mayoría del sur de California. Con todo y los modelos para la prevención de la propagación de incendios en los Estados Unidos, un incendio catastrófico podría ocurrir en otras áreas durante otras temporadas del año.

West Glenwood, Colo., June 11, 2002 -- The Flathead Hotshot crew set a burn on Horse mountain in the South Canyon drainage to stop fire from consuming more forest land

LEYENDA DE FOTO: West Glenwood, Colorado, 11 de junio de 2002 – El humo de un incendio en South Canyon. Foto por Andrea Booher/Prensa de FEMA

A pesar de que podemos monitorear las áreas que se encuentran a mayor riesgo de incendio a raíz de sequía y los niveles de humedad en la vegetación (árboles, arbustos y hierba), también es importante recordar que el clima puede ser un elemento clave que aumente el riesgo de incendios. Por tanto, si vive en un área propensa a incendios, recuerde:

  • Mantenerse al día con las condiciones climáticas locales – esté informado de las condiciones climáticas en su comunidad y preste atención a indicadores como bajos niveles de humedad, sequía, y vientos fuertes – tres factores que aumentan el riesgo de incendios.
  • Siga las instrucciones de las autoridades locales – si las autoridades locales declaran un mayor riesgo de incendios forestales en su área, tome las medidas adecuadas para protegerse
  • Tenga un plan en caso de que su hogar o negocio se vea bajo la amenaza de un incendio forestal – tomar acciones tan simples como crear una zona de espacio defendible en su hogar y tener un plan de evacuación podrían salvar su hogar y vida.

Esperamos que se mantengan seguros durante esta temporada de incendios. Recuerden, el clima puede ser un ingrediente clave para los incendios, pero las personas, familias y comunidades que se preparan tienen una mejor oportunidad de sobrevivir y recuperarse. Visiten Listo.gov/incendios-forestales para más información sobre como mantenerse a salvo antes, durante y después de un incendio forestal.

Sobre los autores

Justin Dombrowski, Director de Respuesta de la Región IX de FEMA, trabajó como bombero viajando por todo el país para lidiar con incendios forestales y vio de cerca la perdida de hogares, bienes y vidas, incluyendo las vidas de muchos bomberos. Justin quiere que las personas sepan qué hacer cuando ocurre un incendio y cómo actuar para reducir el riesgo a sus hogares, comunidades, y el personal de primera respuesta.

John N. Maclean, escritor y periodista, ha escrito cuatro libros y varios artículos sobre los incendios forestales. Es miembro de FEMA y del Departamento de Bomberos Voluntarios de Seeley Lake.

¡Ha llegado! El día de hoy marca el comienzo de la Semana Nacional de Preparación para Clima Severo

Author: 

Hoy comienza la Semana Nacional de Preparación para Clima Severo. En colaboración con NOAA, esta campaña se puso en marcha con el propósito de construir una nación que esté preparada para todo tipo de clima, y con la esperanza de motivar al público a tomar acción y prepararse para el mal tiempo. No siempre se puede predecir cuándo ocurrirá clima severo, por lo que es importante prepararse de antemano.

Todos los años, millones de personas son afectadas por clima severo, como tornados y tormentas eléctricas.  El año pasado hubo 250 muertes y 2,600 heridos como resultado del mal tiempo.  Todos los estados de los Estados Unidos se pueden ver afectados por tornados y otros climas severos en algún momento – unos más que otros. En el 2012, seis estados fueron afectados por tornados, los cuales causaron daños valorados en $1.6 billones. Todos corremos el riesgo de ser víctimas del mal tiempo y debemos estar preparados de ocurrir estos acontecimientos en nuestra área. Estar preparados para actuar de manera rápida ante la amenaza del mal tiempo puede ser cuestión de vida o muerte.

Esta semana, le hacemos un llamado a todo el país a que se comprometan a estar preparados y sean como la fuerza de la naturaleza en sus comunidades exhortando a sus familias, amigos y vecinos a que éstos también se preparen para el mal tiempo. Comprometerse es el primer paso para asegurar que usted y su familia estén preparados para afrontar el mal tiempo. El próximo paso consiste de mantenerse informado – conocer los riesgos de clima severo que podrían afectar su área y qué hacer para proteger su vida y la de otros. Una vez conozca su riesgo de clima severo, prepare un plan de comunicación familiar, elabore un equipo de suministro de emergencias y ayude a otros a prepararse.

Visite Listo.gov para comprometerse a estar preparado, y sea como la fuerza de la naturaleza en su comunidad – comparta por los medios sociales cómo usted y su familia se han preparado y exhorte a otros a hacer lo mismo. Si tiene una cuenta de Twitter, use los “hashtags” #estoypreparado y #soyunafuerza para servir como ejemplo y compartir las medidas que usted y su familia han tomado para prepararse para el mal tiempo.

Durante la semana, visite nuestro blog para leer sobre las experiencias y sugerencias de nuestros colaboradores para el manejo de emergencias.

Espero que se unan al esfuerzo y nos ayuden a compartir la información con sus familias, amigos y comunidad.

A continuación les presentamos el mensaje del Presidente exhortando a la nación a estar preparada:

El año pasado, las tormentas eléctricas y tornados causaron devastación a través de todo el país. Cientos de hombres y mujeres perdieron sus vidas durante los desastres; y aún más personas fueron testigos impotentes a la destrucción de sus hogares y negocios por la tormenta. Durante la Semana Nacional de Preparación para Clima Severo y según las familias estadounidenses continúan reconstruyendo y tratando de volver a la normalidad, les reiteramos que todos podemos contribuir para fortalecer nuestras comunidades y hacer de estos lugares más seguros y mejor preparados para afrontar clima severo.

Para construir una nación más fuerte y mejor preparada se debe comenzar por el hogar. Antes de verse afectados por clima severo, las familias deben tener a la mano un equipo de suministros de emergencia y un plan a seguir para situaciones de emergencias. Los hogares y negocios deben estar debidamente asegurados. Si hay un riesgo inminente de clima severo para su área, busque refugio inmediatamente y espere las instrucciones de las autoridades locales para el manejo de emergencia.

La preparación ante desastres depende de ciudadanos activos y comprometidos, por lo que mi Administración continúa con su compromiso de ofrecer a estos las herramientas necesarias para mantener sus comunidades seguras.  Hemos estado trabajando de cerca con nuestros colaboradores y todos los niveles del gobierno para mejorar la respuesta ante el manejo de emergencias y emitir alertas y advertencias con la mayor anticipación posible cuando hay riesgo de clima severo para un área. Y para asegurarnos que las personas tengan acceso a la información más precisa cuando más la necesiten, hemos mejorado www.Ready.gov y www.Listo.gov – un sitio web dónde se puede obtener información sobre qué hacer antes, durante, y después de una tormenta.

Para protegernos y nuestros seres queridos del clima severo se requiere del esfuerzo de toda la comunidad – y cada uno de nosotros podemos desempeñar un papel importante. Esta semana, exhorto a todos los estadounidenses a hacer frente a los retos del futuro haciendo de la seguridad la prioridad de hoy.

            -Barack Obama

¿Sabe de algún individuo o grupo que haya hecho una diferencia tras el paso de Sandy? ¡Deles reconocimiento!

Author: 

En FEMA, al igual que en todo el gobierno federal, reconocemos que para dar apoyo a los sobrevivientes de desastre y atender las necesidades de la comunidad, se requiere del esfuerzo y colaboración de todos.   Hace un mes, escribí sobre los éxitos que hemos logrado gracias a la colaboración entre el gobierno y las agencias no gubernamentales para solucionar los obstáculos que enfrentamos durante los esfuerzos de respuesta tras el paso del huracán Sandy. Dar reconocimiento a nuestros colaboradores en la comunidad es fundamental para los esfuerzos de reconstrucción y recuperación. La Casa Blanca será anfitriona de un evento llamado  Defensores del Cambio para reconocer a individuos y organizaciones que han hecho una diferencia notable con su apoyo a los esfuerzos de respuesta y recuperación tras el paso de Sandy.  Durante los últimos meses, he tenido la oportunidad de reunirme con un gran número de sobrevivientes y colaboradores de FEMA. Durante estas reuniones, he oído una y otra vez sobre la cantidad de personas y grupos que se han destacado, haciendo una diferencia real y tangible.

Queremos dar reconocimiento a estas contribuciones, ¡pero necesitamos de su ayuda para identificar a estos defensores del cambio!  Si usted o alguien que conozca se ha destacado como líder ante la destrucción de Sandy, le exhorto a llenar una solicitud de nominación para el evento Defensores de Cambio.

Tome los siguientes pasos para nominar a algún individuo u organización:

  • Se pueden nominar individuos, grupos u organizaciones por la labor realizada en respuesta al huracán Sandy. Les exhortamos a nominar a toda persona u organización que trabaje con los esfuerzos de respuesta y recuperación de Sandy.
  • La fecha límite para enviar la solicitud de nominación es el miércoles, 6 de marzo. Envíe la solicitud de nominación por correo electrónico a Fema-Sandy-Champions@fema.dhs.gov y escriba “WH Champions of Change” en la línea de asunto.
  • Una vez termine el periodo de nominación, los finalistas serán evaluados y elegidos por un panel de líderes de FEMA. La selección final será hecha por la Casa Blanca y será anunciada a principios de abril de 2013.
  • El 24 de abril de 2013, la Casa Blanca será anfitriona del evento Defensores del Cambio para reconocer a aquellos que han tenido un impacto positivo en las comunidades afectadas tras el paso de Sandy.

Tomen el tiempo para llenar la solicitud de nominación y rieguen la voz. Las mejores soluciones a los problemas provienen de aquellas personas y comunidades que han sido parte de los esfuerzos de respuesta y recuperación. Sé que esto es correcto porque lo he visto en acción.

Lo que estamos observando: 22/2/2013

Author: 

El clima severo continúa

El mes de marzo está a la vuelta de la esquina, pero el clima severo continúa siendo el centro de atención. Continuamos monitoreando de cerca los impactos que la tormenta invernal ha tenido durante los últimos días en mucho del centro y sur del país. Según la tormenta hace su camino al este, el Servicio Nacional de Meteorología ha pronosticado que mucho de la costa Este se verá afectada por nieve, aguanieve, y lluvia durante el fin de semana. Si usted se encuentra en una de las áreas que serán afectadas por la tormenta, manténgase al día de su pronóstico local visitando weather.gov o mobile.weather.gov desde su teléfono móvil. También puede visitar Listo.gov para consejos sobre cómo prepararse.

avisos y advertencias de clima severo

LEYENDA DE FOTO: Avisos y advertencias de clima severo, cortesía del Servicio Nacional de Meteorología. Esta imagen se actualiza automáticamente con información de weather.gov.

Si usted o alguien que conoce pasarán el fin de semana trabajando en los esfuerzos de remoción de nieve, recuerde tomar las debidas precauciones. Cuando esté sacando la nieve, ¡evite agotarse por exceder su esfuerzo y use  varias capas de ropa para permanecer caliente!  Visite Listo.gov para más información sobre qué hacer antes, durante, y después de las tormentas invernales y el frío extremo.

Nuestro blog favorito de la semana…

Viene de nuestros amigos de la Corporación para el Servicio Nacional y Comunitario. Nos cuenta la historia de cómo la líder de un equipo de los Cuerpos de FEMA, Cassie Murray, ayudó a orientar a los sobrevivientes del huracán Sandy sobre la asistencia por desastre disponible, tomando el tiempo para escuchar a los mismos. A continuación les ofrecemos una parte del blog, que fue publicado en Serve.gov:

Murray y su equipo fueron enviados a Long Beach Island en New Jersey como parte del equipo de Relaciones Comunitarias de FEMA poco después de que el área fuese considerada “segura” para que los residentes regresaran a sus hogares. Según hacia su camino a una de las casas en la isla, el propietario de la misma vio que vestía la ropa de FEMA y le dijo, “No quiero a personal de FEMA aquí. No quiero hablarle,” pensando que su solicitud por asistencia había sido denegada.

Murray convenció al hombre a que le enseñara la carta recibida de FEMA y le explicó que su solicitud no había sido denegada, sino que la carta indicaba que FEMA necesitaba más información para poder continuar con el proceso. En ese momento, el residente le indicó a Murray que muchos de sus vecinos habían asumido lo mismo que él y necesitarían clarificación.

Antes de terminar, Murray pasó dos horas explicando a un grupo de residentes de la comunidad lo que la carta significaba y qué debían hacer para recibir asistencia. Cuando terminó, uno de los hombres a quienes le explicaba se puso de pie, colocó sus manos en los hombros de Murray y le dijo, “Cuando me levanté esta mañana, no tenía idea que un ángel iba a entrar por mi puerta.”

La experiencia le demostró a Murray el poder de escuchar y lo importante que es estar informados para aquellos recuperándose de un desastre.

Si usted no está familiarizado con los Cuerpos de FEMA, es un programa que se realiza en colaboración con CNCS para jóvenes entre las edades de 18-24 años. Trabajan por un año dando apoyo directo a aquellos afectados por desastres. (Aquí podrá encontrar más información sobre los Cuerpos de FEMA)

Video de la semana

Un propietario de hogar en Mantoloking, N.J. tomó precauciones hace 30 años cuando decidió construir su hogar sobre postes. Gracias a esas medidas, su hogar pudo resistir los efectos del huracán Sandy. (Video en en inglés)

Fotos de la semana

erving carr

Oak Grove, Miss., 20 de febrero de 2013 – Erving Carr, un residente de Oak Grove, sentado entre los escombros de su hogar, agradecido de haber sobrevivido el tornado categoría 4. El Sr. Carr y su esposa sobrevivieron sin sufrir daños graves escondiéndose debajo del colchón en su dormitorio. Los representantes de FEMA están yendo de puerta en puerta en estas áreas, ofreciendo asistencia e información a todos aquellos afectados. Foto por Marilee Caliendo/FEMA

karrie beardall

Petal, Miss., 18 de febrero de 2013 -- Karrie Beardall, Directora del Centro de Recuperación por Desastre, ofrece apoyo y se reúne con un solicitante. La misión de FEMA en los Centros de Recuperación por Desastre es no solo responder a las preguntas de los solicitantes, sino también ofrecerles un lugar donde estos puedan reunirse con personal que entiendan por lo que están pasando. Foto por Marilee Caliendo/FEMA

Comprométase a estar preparado para el clima severo

Nos estamos preparando para la Semana Nacional de Preparación para Clima Severo – que tomará lugar del 3 al 9 de marzo. Las agencias y organizaciones para el manejo de emergencias estarán regando la voz sobre las maneras cómo usted y su familia pueden mantenerse a salvo si su comunidad es afectada por clima severo, ya sean tornados, inundaciones, huracanes, o incendios forestales. Usted también puede ayudar a  difundir el mensaje comprometiéndose a estar preparado visitando Ready.gov/pledge (en inglés).  Si busca maneras como promover medidas de preparación en su comunidad, visite Ready.gov/severe-weather bajo la etiqueta “Hable sobre el clima severo” (“Talk About Severe Weather”) y encontrará lo que necesita.

Nueva información relacionada a desastres

Por último, les quiero dejar saber sobre dos nuevas fuentes de información relacionadas al esfuerzo de respuesta y recuperación de FEMA. Como parte de la Ley para la Mejora del Esfuerzo de Recuperación tras el paso del huracán Sandy, les ofrecemos periódicamente actualizaciones sobre:

  • Actividades de asignación de misiones (en inglés) – FEMA utiliza  el proceso de asignación de misiones para asignar trabajo y reembolsar a otros departamentos federales y agencias quienes ofrecen asistencia directa durante emergencias y desastres.
  • Actividades de subsidios de asistencia pública (en inglés) – El Presidente puede hacer disponible fondos de asistencia pública  de FEMA a los gobiernos estatales y locales y otras organizaciones privadas sin fines de lucro (sobre una base de gastos compartidos).

Para más información, visite fema.gov/data-feeds (en inglés).

¡Que pasen un buen fin de semana!

Modificando leyes para lo mejor – reconociendo la soberanía tribal

Author: 

El pasado 29 de enero, el Presidente Obama promulgó como ley una medida de ayuda federal para las víctimas del huracán Sandy (Sandy Recovery Improvement Act of 2013). La ley no solo aprueba fondos para dar ayuda a las personas, familias y comunidades afectadas por el huracán Sandy, sino que también incluye una enmienda que tendrá gran impacto en los gobiernos tribales.

A continuación le ofrecemos un corto resumen: la nueva ley contiene un cambio legislativo para enmendar la Ley Stafford – la ley que dicta cómo el gobierno federal ofrece asistencia a las comunidades afectadas por un desastre. La enmienda establece que los gobiernos tribales reconocidos por el gobierno federal ahora tendrán dos opciones para solicitar asistencia federal por desastre: podrán solicitar directamente al Presidente que se emita una declaración de emergencia o declaración de desastre mayor para su territorio, o podrán continuar recibiendo asistencia por medio del método actual, mediante la declaración de desastre del estado donde el territorio está localizado.

¿Qué significará esto para el manejo de emergencias?  ¿Y por qué es importante para el país? Aquí están los detalles más importantes que debe saber:

  • La Ley Stafford ahora mejor refleja el reconocimiento de los gobiernos tribales reconocidos por el gobierno federal como naciones soberanas, dándole a estos las mismas opciones para solicitar asistencia federal que están disponibles para los estados. Antes de ser enmendada, la Ley Stafford solo autorizaba a los Gobernadores de los estados afectados a solicitar directamente al Presidente que se emitieran declaraciones de emergencia o declaraciones de desastre mayor para su estado. Como resultado, los gobiernos tribales reconocidos por el gobierno federal  no se encontraban autorizados a solicitar dichas declaraciones directamente al Presidente y, en su lugar, se veían obligados a realizar su solicitud mediante el estado o los estados dentro cuyas fronteras su territorio se encontrase localizado geográficamente.

La modificación a la Ley Stafford es importante porque las leyes y constituciones de algunos estados obstaculizaban la colaboración entre estos y los gobiernos tribales reconocidos por el gobierno federal. Estocreaba dificultadesdurante el proceso de respuesta y recuperación ante desastres. Por ejemplo, para recibir asistencia federal, el Gobernador del estado debe poner en marcha el plan de emergencia del estado y demostrar que no le bastan los recursos locales y estatales para responder de manera eficaz a la situación en las áreas afectadas. Dependiendo del estatus de la tribu y las leyes del estado, puede que el Gobernador no tenga la autoridad de tomar acciones con respecto al territorio tribal.

La enmienda garantiza que los gobiernos tribales reconocidos por el gobierno federal tendrán el mismo derecho que los estados. La misma elimina los obstáculos que les impedían establecer una relación más fuerte con el gobierno federal, y les permite a las tribus solicitar asistencia federal de forma directa.

  • La Ley Stafford ahora reconocerá la totalidad del territorio tribal afectado.  Los desastres no respetan las fronteras – sus impactos pueden sentirse a través de varios condados y estados, y los mismos pueden variar de comunidad en comunidad. Antes que esta enmienda entrara en vigor, el gobierno federal y los gobiernos estatales hacían muy difícil la coordinación para cubrir las necesidades de las tribus afectadas, en especial cuando el territorio de la nación tribal cruzaba una o más fronteras estatales. Con anterioridad a la enmienda, el gobierno tribal afectado tenía que someter su solicitud al gobernador de cada estado dentro del cual se encontrara su territorio para que estos, a su vez, solicitaran una declaración de emergencia o una declaración de desastre mayor directamente al Presidente.

Por ejemplo, durante la primavera del 2009, ambos Dakota del Norte y Dakota del Sur fueron afectados por inundaciones. Las inundaciones también afectaron el territorio de la Tribu Standing Rock Sioux que se encuentra localizado dentro de las fronteras de ambos estados.Mientras Dakota del Norte recibió una declaración para el estado y el territorio de la tribu localizado dentro de sus fronteras de manera inmediata tras el desastre, la declaración de desastre mayor para Dakota del Sur no se emitió hasta varios meses después debido a que los daños sufridos a través del estado diferían. Ante esta situación, inicialmente FEMA solo podía ofrecerle asistencia al territorio de la Tribu Standing Rock Sioux localizado dentro de las fronteras de Dakota del Norte, a pesar de que todo el territorio tribal había sido afectado.

Ahora los gobiernos tribales tienen la opción de solicitar asistencia federal por desastre de manera directa para cubrir el territorio dentro de sus fronteras, y no se ven restringidos por las fronteras de los estados que le rodean.

Reconocemos el trabajo y apoyo de la Administración, las tribus y las organizaciones que representan a más de 300 tribus a través de todo el país por dedicarse a promover esfuerzos para que la enmienda a la Ley Stafford entrara en vigencia.  El trabajo para el manejo de emergencias requiere los esfuerzos de un equipo – y me enorgullece que hemos dado un paso importante para reconocer a las naciones tribales como parte integral de ese equipo.

Para más información sobre el trabajo que estamos realizando en colaboración con los gobiernos tribales, visite http://www.fema.gov/es/informacion-de-los-gobiernos-tribales

Clima severo a lo largo de las regiones sur y medio oeste

Author: 

Debido a que el riesgo de condiciones climáticas severas continúa amenazando a la región sur y medio oeste del país, queremos tomar un momento para recordarles a todas aquellas personas que se encuentren en las áreas que podrían ser afectadas que tomen las debidas precauciones por adelantado. Exhortamos a todos aquellos en las áreas donde se esperan climas severos a mantenerse informados sobre los cambios climáticos y advertencias  por medio de la radio del tiempo de la NOAA y las noticias locales, y a seguir las instrucciones de las autoridades locales.

A continuación algunos términos climatológicos con los que debería familiarizarse:

  • Vigilancia de tormenta eléctrica severa - Indica cuándo y dónde es probable que ocurra una tormenta eléctrica severa. Observe el cielo y escuche los informes en un Radio Meteorológico NOAA o una estación comercial de radio o televisión
  • Advertencia de tormenta eléctrica severa - Se emite cuando los observadores han reportado o el radar ha indicado condiciones climatológicas severas. Las advertencias indican peligro inminente para la vida y los bienes de quienes se encuentran en el paso de la tormenta.
  • Vigilancia de tornado – Hay posibilidades de que se produzcan tornados. Permanezca alerta por si se avecinan tormentas. Observe el cielo y escuche un Radio Meteorológico NOAA o una estación de radio o televisión comercial para mantenerse informado.
  • Advertencia de tornado – Se ha avistado un tornado o el radar meteorológico lo ha indicado. Busque refugio de inmediato.

Las condiciones del tiempo pueden cambiar súbitamente por lo que es importante mantenerse informado sobre su pronóstico local. Visite weather.gov (o mobile.weather.gov desde su teléfono móvil) para la información más reciente.

En casos de climas severos, siga las siguientes medidas de precaución:

  • Manténgase informado sobre la información más actualizada por medio de su radio de pilas o televisor.
  • Manténgase alejado de líneas eléctricas caídas, y repórtelas de inmediato a la compañía de electricidad, o al departamento de policía.
  • Las lesiones pueden ocurrir tanto como resultado directo del impacto de un tornado, como también pueden ocurrir tras el paso del mismo según las personas caminan por escombros y entran a edificios que han sufrido daños. Para protegerse, use botas o zapatos resistentes, manga larga, y guantes cuando esté trabajando o caminando entre o alrededor de escombros.
  • Después de un tornado es posible que su hogar haya sufrido daños estructurales y/o eléctricos y pueden haber fugas de gas. Comuníquese con un inspector para más información sobre los códigos y normas de seguridad estructural. Estos también podrían ofrecerle sugerencias para localizar contratistas cualificados que puedan realizar trabajo en su hogar.

Visite http://m.fema.gov/es/severe-weather para más medidas de seguridad a seguir si hay un pronóstico de clima severo en su área. También puede visitar http://m.fema.gov/es para más información.

Una visita a la oficina de FEMA en New York

 Queens, N.Y., 4 de enero de 2013 -- Flat Stella y Flat Stanley visitan la oficina de FEMA en New York

Queens, N.Y., 4 de enero de 2013 – Flat Stella y Flat Stanley visitaron la oficina conjunta de  FEMA (JFO, por sus siglas en inglés) en Queens, N.Y. y asistieron a reuniones con el Coordinador Federal de FEMA Michael Byrne y otros colaboradores.

Stella  y yo visitamos la oficina de FEMA en la ciudad de New York. Conocimos a la persona a cargo de la oficina, un bombero retirado quien se encontraba bastante ocupado. Durante nuestra visita, nos dijeron “prepárense y sean inteligentes.” Nos recordaron que “todos debemos  contribuir.” Cuando ocurre un desastre, toda la comunidad se une. En otras palabras, todos se preocupan.

Queens, N.Y., 4 de enero de 2013 -- Flat Stella y Flat Stanley visitan las oficinas de FEMA en New York

Queens, N.Y., 4 de enero de 2013 – Flat Stella y Flat Stanley visitaron la oficina conjunta de  FEMA (JFO, por sus siglas en inglés) en Queens, N.Y. y asistieron a reuniones con el Coordinador Federal de FEMA Michael Byrne y otros colaboradores.

La próxima parada fue el Centro de Recuperación por Desastre. Estos centros son lugares donde las personas afectadas por la tormenta pueden asistir por ayuda. Allí pueden reunirse en persona con representantes para obtener información sobre cómo reconstruir sus hogares y los tipos de programas de asistencia por desastre y préstamos disponibles. También pueden aprender sobre medidas de seguridad para mitigar daños en el futuro. Lo que conlleva construir una nación más fuerte y segura.

New York, N.Y., 15 de diciembre de 2012 -- Flat Stanley y Flat Stella visitan un centro de recuperación por desastre

New York, N.Y., 15 de diciembre de 2012 – Flat Stanley y Flat Stella visitan a una especialista en mitigación en uno de los Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés). La especialista recomienda prácticas de mitigación a los sobrevivientes del huracán Sandy.

También visitamos una escuela en Far Rockaway, Queens. En esta escuela, los maestros han incorporado a su rutina los mecanismos de preparación ante desastres. Aprendimos que la próxima vez que se aproxime una tormenta no debemos esperar, sino que hay que movilizarse. También aprendimos que es importante mantener la calma y estar preparados con un equipo de suministros de emergencia que haya sido empacado cuidadosamente de antemano.

 Washington, D.C., 24 de agosto de 2012 -- FEMA Flat Stanley y Flat Stella aprenden sobre cómo preparar un equipo de suministro de emergencias

Washington, DC, 24 de agosto de 2012 – Flat Stanley y Flat Stella aprenden qué artículos deben ir en un equipo de suministros de emergencias familiar.

Otros puntos a considerar:

Los desastres pueden ocurrir en cualquier lugar y en cualquier momento. Las inundaciones, por ejemplo, no solo ocurren cerca del océano; durante lluvias torrenciales, los niveles de agua pueden subir de manera repentina. Asegúrese de tener un lugar seguro a donde ir. El lugar debe estar localizado en un nivel elevado y seco, donde no lo alcancen las corrientes de agua. Practique cómo llegar de antemano para conocer la ruta de la misma manera que practica simulacros de incendio.

Bronx, N.Y., 11 de enero de 2013 -- Estudiantes aprenden sobre medidas de preparación

Bronx, N.Y., 11 de enero de 2013 – Durante una presentación de FEMA para Niños en el Centro Académico y Familiar MARC, estudiantes del Bronx, New York, aprenden sobre desastres naturales y cómo prepararse para estos. FEMA tiene el papel crítico de ofrecer apoyo a los gobiernos estatales, tribales y locales según estos responden al impacto del huracán Sandy.

Díganle a papá y mamá que no conduzcan por aguas estancadas. Es preferible buscar otra ruta. Siempre opten por seguridad ante todo. Si no está seguro: vire, no se ahogue, encuentre otro camino por el que transitar.

Nos benefició mucho la visita y el aprender sobre cómo prepararnos para un desastre. Las medidas de seguridad que hemos aprendido aumentan nuestras probabilidades de estar bien preparados y sobrevivir el próximo desastre que se avecine.

¿Sería adecuado colocar una peluca rosa dentro de un equipo de suministros en caso de desastres?

Bronx, N.Y., 11 de enero de 2013 --Estudiantes en el Bronx participan de una presentación de FEMA para Niños donde aprenden sobre desastres naturales. FEMA juega un papel sumamente importante apoyando a los gobiernos locales, estatales y tribales en los esfuerzos de respuesta tras el paso del huracán Sandy.

Bronx, N.Y., 11 de enero de 2013 -- Estudiantes en el Bronx participan de una presentación de FEMA para Niños donde aprenden sobre desastres naturales. FEMA juega un papel sumamente importante apoyando a los gobiernos locales, estatales y tribales en los esfuerzos de respuesta tras el paso del huracán Sandy.

“¿Debería colocarse una linterna y pilas adicionales dentro de un equipo de emergencias?”

“¡Si!” respondió a coro la habitación llena de estudiantes, todos entre las edades de 6 a 11 años.

Suffern, N.Y., 10 de enero de 2013 -- FEMA para Niños promueve la preparación para emergencias en una escuela elemental en Suffern, NY y enseñan a los estudiantes cómo preparar un equipo de suministros de emergencia. Tambiés les enseñaron información de seguridad utilizando libros, panfletos, y páginas de internet.

Suffern, N.Y., 10 de enero de 2013 -- FEMA para Niños promueve la preparación para emergencias en una escuela elemental en Suffern, NY y enseñan a los estudiantes cómo preparar un equipo de suministros de emergencia. Tambiés les enseñaron información de seguridad utilizando libros, panfletos, y páginas de internet.

“¿Qué tal una peluca rosa?”

“¡No!” respondieron.

Hace poco, Nina Coleman se presentó a la escuela publica 215 en Far Rockaway, N.Y. con varios artículos pertenecientes a un equipo de suministros en caso de desastres y preguntó a los estudiantes qué artículos pertenecen o no dentro de un equipo de emergencias. Al preguntar sobre un radio del tiempo, obtuvo un “¡Si!” rotundo de los estudiantes.

“¿Qué tal un botiquín de primeros auxilios?”

“De seguro.”

“¿Y una bota de tacón algo?

Se oyen risas. “No creo.”

Estos niños son residente de una de las comunidades afectadas por el huracán Sandy, y escuchan con atención a la presentación de FEMA para Niños (Listo Niños) – un programa interactivo diseñado para enseñar a los niños a cómo prepararse para emergencias por medio de actividades prácticas, sesiones de preguntas y respuestas, y relatos.ç

Coleman es una natural lidiando con niños. Y con razón – es la madre de 3 niñas de las edades de 2, 3 y 6 años.

Tras el paso del huracán Sandy, Coleman, la Directora Asistente del Equipo de Relaciones Comunitarias de FEMA para Niños, ha estado a cargo de dirigir la campaña de alcance a las escuelas, programas extracurriculares, y organizaciones juveniles a través de toda la ciudad de Nueva York para informar a los estudiante y maestros sobre la importancia de saber cómo prepararse para desastres. Gracias a su experiencia como profesora de un programa informático de préstamos hipotecarios, Coleman se siente cómoda frente a un salón de clases.

Queens, N.Y., 4 de enero de 2013 -- Flat Stella y Flat Stanley visitan las oficinas de FEMA en Queens, NY y asisten a reuniones con el coordinador de FEMA, Michael Byrne, y otros colaboradores.

Queens, N.Y., 4 de enero de 2013 -- Flat Stella y Flat Stanley visitan las oficinas de FEMA en Queens, NY y asisten a reuniones con el coordinador de FEMA, Michael Byrne, y otros colaboradores.

En la escuela pública 215, aproximadamente el 70 por ciento de los estudiantes (y la gran mayoría de los maestros) han sido afectados por el huracán Sandy. A veces los niños son excluidos durante el proceso de recuperación tras un desastre, y en la mayoría de los casos estos tienen varias preguntas que hacer sobre la tormenta tras el paso de la misma. Orientar a los niños sobre cómo prepararse para un desastre no solo ayuda aliviar sus preocupaciones sino que también aumenta la posibilidad de que éstos permanezcan seguros durante un desastre.

Sus preguntas pueden variar desde lo serio, “¿Qué debemos hacer si nuestro vehículo se encuentra atrapado en una inundación?” a lo menos práctico: “¿Qué le ocurre a los peces cuando azota un huracán?”

Bronx, N.Y., 11 de enero de 2013 -- Estudiantes en el Bronx participan de una presentación de FEMA para Niños donde aprenden sobre desastres naturales. FEMA juega un papel sumamente importante apoyando a los gobiernos locales, estatales y tribales en los esfuerzos de respuesta tras el paso del huracán Sandy.

Bronx, N.Y., 11 de enero de 2013 -- Estudiantes en el Bronx participan de una presentación de FEMA para Niños donde aprenden sobre desastres naturales. FEMA juega un papel sumamente importante apoyando a los gobiernos locales, estatales y tribales en los esfuerzos de respuesta tras el paso del huracán Sandy.

Mientras nuestros instructores de FEMA para Niños no pueden determinar el paradero de los peces durante la tormenta, sí pueden responder a la primera pregunta: nunca conduzca por áreas inundadas, especialmente porque no siempre se puede estimar la profundidad del agua. El mantra es: “vire, no se ahogues.”

Nuestros instructores utilizan toda oportunidad que se les presenta para recalcar la importancia de estar preparados.  Exhortan a los niños a aprender sobre los diferentes tipos de desastres, a preparar un plan de comunicaciones (aprender de memoria la información de contacto de su familia) y estar familiarizados con su ruta de evacuación.

Se les recuerda a los estudiantes que deben practicar su ruta de evacuación así mismo como realizan los simulacros de incendios en las escuelas. Coleman también les recuerda que cuando se pronostica una tormenta deben escuchar las noticias y radio del tiempo para averiguar si se ha emitido una orden de evacuación.

Los niños después irán a casa y le hablaran a sus padres sobre lo que aprendieron – este es otro beneficio del programa. “Nos ayuda a difundir el mensaje de la importancia de estar preparados,” explica Coleman.

Coleman hace todo lo posible para asegurarse de que se transmita este mensaje, aunque esto requiera ponerse una peluca rosa fosforescente y hacer un pequeño baile frente a los niños. Esto capta su atención, y esta es la idea.

Juzgando por la respuesta positiva que hemos recibido de los niños – la gran mayoría han dicho que van a preparar un equipo de suministros en caso de desastres para sus hogares (sin incluir la peluca rosa y las botas de tacón alto) – la disposición a estar preparados ha llegado a Rockaway.

###

Nota del editor: para más información y juegos para niños sobre la preparación en caso de desastres visite Listo Niños.

Pages

Back to Top