Estamos en el pico de la temporada de huracanes, y estamos vigilando de cerca los efectos del remanente de la tormenta tropical Lee, el huracán Katia en el Atlántico, y las recién formadas tormentas tropicales – Nate y Maria.

Mientras continuamos trabajando de cerca para apoyar a los estados a recuperarse de los impactos de Irene, también estamos trabajando de cerca con ellos para apoyar las operaciones estatales y locales de respuesta a Lee mientras continúan las amenazas de inundaciones mayores. A continuación un resumen de lo que estamos haciendo:
 

• Tenemos oficiales de enlace en todos los centros de operaciones en emergencias de los estados del Medio Atlántico que están en constante coordinación con el Servicio Nacional de Meteorología, con otros colaboradores federales y de agencias estatales para el manejo de emergencias en todos los estados del Medio Atlántico y Nueva Inglaterra.
• Un enlace de FEMA ha sido asignado al Centro de Operación en Emergencias del condado de Broome en Nueva York, para garantizar que el estado tiene los recursos necesarios para responder a la amenaza continua de inundación en esa área.
• Tenemos artículos de primera necesidad (como catres, mantas, comida y agua) previamente colocados en antelación del huracán Irene que pueden ser enviados a los estados si requieren más artículos de primera necesidad.

Mientras los remanentes de Lee se mueven desde el Medio Atlántico hasta la parte superior de Nueva York y el sur de Nueva Inglaterra, hay probabilidad de más fuertes lluvias en estos lugares antes de que todo el sistema se disipe lentamente para finales de la semana. Si está en un área que podría ser afectada, no se arriesgue; siga las instrucciones de los funcionarios locales. (Más consejos para inundaciones)

Tormenta tropical Maria
En el Atlántico, se pronostica que la tormenta tropical Maria se mueva más hacia el oeste. Según el Centro Nacional de Huracanes, las personas en las Islas Vírgenes de los EEUU y Puerto Rico deben vigilar de cerca el progreso de la tormenta. Estamos destacando a un Equipo de Asistencia en el Manejo de Incidentes a las Islas Vírgenes de EEUU para ayudar a las autoridades del territorio y locales en la labor de coordinación; y ya tenemos una Oficina de Operación en Desastres abierta en Puerto Rico debido a la labor continua de recuperación del huracán Irene.

Nate y Katia
Si bien la tormenta tropical Nate (en el Golfo de México) y el huracán Katia (en el Atlántico) no representan una amenaza inmediata a los Estados Unidos continentales o sus territorios, continuamos vigilando de cerca su progreso. La historia nos recuerda que los sistemas de tormentas tropicales pueden cambiar de rumbo sin mucho aviso, así que las personas en las costas o las áreas tierra adentro deben tomar las medidas para prepararse. La temporada de huracanes termina el 30 de noviembre, así que tome las medidas ahora para asegurarse de que su familia y propiedad permanecen seguras – visite Listo.gov para más información.

Y para la información más reciente sobre los sistemas tropicales en desarrollo, visite www.hurricanes.gov o http://hurricanes.gov/mobile en su teléfono.

Una histórica sequía y condiciones extremadamente ventosas continúan devastando todo Texas mientras los fuegos forestales arden en varios condados.

Justo durante el fin de semana largo, autorizamos Subvenciones de Asistencia para el Manejo de Incendios (FMAG, por sus siglas en inglés) para siete fuegos, lo que significa que habrá fondos de FEMA disponibles para pagar el 75 por ciento de los costos elegibles incurridos por el gobierno estatal y local para combatir los fuegos.

También hemos destacado personal de la Región 6 de la Rama de Asistencia Individual, la División de Asuntos Externos, al igual que un Equipo de Asistencia en el Manejo de Incidentes para apoyar a nuestros colaboradores estatales y locales mientras estiman los daños de estos fuegos y trazan un plan para la recuperación.

En FEMA estamos comprometidos con las personas de Texas durante estos difíciles momentos. Nuestra meta ulterior es ayudar a cada individuo que ha sido afectado por este desastre a reconstruir su vida y su propiedad. Continuaremos trabajando con el gobernador y su equipo para proveer el apoyo necesario.

Esto también sirve como un desolador recordatorio para todos de que los desastres pueden ocurrir en cualquier lugar y en cualquier momento. Por eso tenemos que estar preparados a nivel colectivo; no hay tiempo como el presente, ya que septiembre es el Mes Nacional de Preparación. Nosotros, como manejadores de emergencia, debemos establecer el ejemplo para los individuos y las comunidades y hacer lo básico – tener un plan, preparar un equipo y mantenerse informado. Esto nos permitirá cuidar mejor a las personas más importantes de todas – los sobrevivientes del desastre.

Nos complace anunciar la publicación de las Guías del Sistema Nacional para el Manejo de Incidentes para Obtener las Credenciales de Personal. Estas guías esbozan los procesos para proveer credenciales uniformes a personal autorizado de respuesta con acceso a escenas de desastres específicos.

Trabajamos de cerca con nuestros colaboradores estatales, tribales y locales y representantes del sector privado, incluso organizaciones voluntarias y sin fines de lucro, en el desarrollo de estas guías a fin de garantizar:
 

• La obtención de credenciales del personal de respuesta a emergencias permite a los rescatistas a pasar menos tiempo procesando personal y más tiempo respondiendo a un incidente

• Mejor coordinación entre los funcionarios federales, estatales y locales y el sector privado

• Destacamento efectivo para el personal de respuesta y restablecimiento a los desastres y

• Un sistema de procesamiento de personal más eficaz y un tiempo de respuesta más rápida en momentos de crisis.

Un sistema de preparación nacional fuerte debe estar basado en la interoperabilidad, compatibilidad y constancia; estas guías sólo mejorarán estos esfuerzos.

Las guías de credenciales están publicadas en el sitio de Internet del Centro de Recursos de NIMS para todas las personas interesadas que quieran aprender más al respecto. Pueden dejar sus preguntas en el blog o enviarlas por Facebook, Twitter, o e-mail.
 

La administración, con la coordinación a través de FEMA, está comprometida con traer todos los recursos de la familia federal para brindar apoyo a los estados y territorios que han sido afectados por el huracán Irene. FEMA, a través de nuestras oficinas regionales en Boston, MA, Philadelphia, PA, New York City, NY, Atlanta, GA, y nuestra Oficina del Área del Caribe en Puerto Rico, han estado en contacto y coordinación con los estados y los territorios que han sido afectados.

En los pasados días, el Presidente Obama ha firmado declaraciones de desastre mayor para los estados de North Carolina, New York, New Jersey, Vermont, New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Pennsylvania, Virginia, y la Isla de Puerto Rico y declaraciones de emergencia para North Carolina, Maryland, Distrito de Columbia, Virginia, Delaware, Pennsylvania, New Jersey, New York, Massachusetts, Connecticut, Rhode Island, New Hampshire y Vermont, lo que hace disponible recursos federales para apoyar las labores de respuesta.

La siguiente cronología provee un resumen de éstas y otras actividades federales, hasta la fecha, para apoyar a estos territorios, estados, familias y comunidades.

Domingo, 4 de septiembre

• El Presidente Obama visitó Patterson, New Jersey donde se unió al Administrador de FEMA Craig Fugate para ver los daños provocados por el huracán Irene y recibir informes sobre el progreso de los esfuerzos de respuesta y recuperación. El Administrador Auxiliar de FEMA Rich Serino también viajo a Brattleboro, Vermont para reunirse con los oficiales estatales y locales, y visitar el Centro de Recuperación por Desastre.
• Hasta la fecha, el Presidente Obama ha firmado declaraciones por desastre mayor para nueve estados, North Carolina, New York, New Jersey, Vermont, New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Pennsylvania, Virginia y la isla de Puerto Rico.
• Se exhorta a los residentes y negocios en las areas impactadas por el desastre en Connecticut, Massachusetts, North Carolina, New York, New Jersey, Vermont y Puerto Rico, que tienen pérdidas relacionadas con el desastre no cubiertas por el seguro a solicitar asistencia. Los residentes y negocios pueden solicitar por Internet en http://www.DisasterAssistance.gov/espanol, por dispositivo con acceso a Internet en m.fema.gov/esp o llamando al 1-800-621-3362. Los solicitantes de asistencia por desastre que tengan impedimentos del habla o pérdida de audición y usan el TTY, deben llamar al 1-800-462-7585 directamente; para las personas que usan el 711 ó el Servicio de Transmisión en Vídeo (VRS, por sus siglas en inglés), llamen al 1-800-621-3362.
• Para el medio día, más de 44,00 sobrevivientes del desastre en Connecticut, Massachusetts, North Carolina, New Jersey, New York, Vermont y Puerto Rico habían solicitado asistencia, que puede incluir subvenciones para vivienda provisional, reparaciones de viviendas, y otros programas para ayudar a los individuos y dueños de negocio se recuperan de los efectos del huracán Irene.
• Actualmente hay Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) abiertos en North Carolina, New Jersey, New York, Vermont y Puerto Rico, y hay más programados para abrir en New Jersey y Vermont. En los centros, los sobrevivientes del desastre pueden reunirse en persona con representantes de agencias estatales, locales, federales y voluntarias para aprender sobre los programas de asistencia por desastre. Según los residentes continúan regresando a casa, abrirán más centros. Comuníquese con su oficina local de manejo de emergencias para más información sobre los lugares y los horarios. Según se restablece el servicio eléctrico, los lugares y los horarios estarán disponibles por Internet en www.fema.gov/drclocator. Verifique periódicamente ya que los lugares se actualizan frecuentemente.
• Hay más de 600 inspectores de daños en North Carolina, New Jersey, New York y Puerto Rico verificando los daños de viviendas de los sobrevivientes que han solicitado asistencia por desastre. A medida que los sobrevivientes continúen solicitando las ayudas, inspectores adicionales serán enviados a las areas impactadas.
• Aproximadamente más de 6,000 voluntarios de organizaciones voluntarias y caritativas han estado apoyando los esfuerzos de respuesta y recuperación por desastre por toda la Costa Este, incluyendo la Cruz Roja American, el Ejercito de Salvación y el Convenio Bautista del Sur.
• Personal federal, estatal y tribal continúa las evaluaciones preliminares de daños en Pennsylvania, Connecticut, Rhode Island, New York y North Carolina. Estas evaluaciones están diseñadas para proveer al gobernador de cada estado una mejor idea de los daños y determinar si se necesita apoyo federal adicional. A medida que estos esfuerzos continúan, areas adicionales podrían ser designadas para recibir las ayudas.

Vea la entrada en el blog de ayer para un resumen de actividades federales previas.