Artículos de blog por categoría

Main Content

Llevando la ayuda federal por desastre: El proceso de declaración de desastres

La mayoría de ustedes han estado siguiendo los tornados que afectaron varios estados del sur y medio oeste la semana pasada. Tal vez pudo haber leído en este blog y en las noticias, FEMA y sus asociados federales se mantienen en contacto directo con los oficiales de emergencias en los estados impactados en todo el país.

Publicamos un mensaje sobre el desempeño de FEMA en respuesta a las inundaciones de primavera, incluyendo una explicación del proceso de declaración de desastre, Mientras los funcionarios estatales y locales evalúan los daños en sus jurisdicciones, pensamos que puede ser de ayuda para todas las personas el explicar como se hace el pedido de declaraciones de desastres.

Al igual que con todos los desastres, FEMA apoya al equipo de respuesta de desastres que también incluye a los gobiernos tribales, locales, territoriales y estatales, así como el sector privado y organizaciones voluntarias.

Cuando los desastres naturales como los tornados ocurren, los oficiales primeros en respuesta a nivel local son los que proporcionan la ayuda de emergencia para proteger la salud pública y seguridad, mientras atienden las necesidades humanas inmediatas. Estos primeros en respuesta incluyen personal local de emergencia y trabajadores públicos, voluntarios, organizaciones humanitarias, y varios grupos privados interesados en cada comunidad.

En muchos casos, los primeros en respuesta en conjunto a los oficiales de manejo de emergencia estatales y locales tienen los recursos que son necesarios para responder y recuperarse de un evento.

¿Qué ocurre si se necesita ayuda federal?

En las situaciones en donde el clima severo abruma los recursos a nivel estatal y por debajo, el gobernador puede solicitar una declaración de emergencia o una declaración mayor de emergencia. Ambos tipos de emergencias, si es firmado por el Presidente de los Estados Unidos, autoriza a FEMA
el proveer ayuda federal adicional. Sin embargo, el evento que nos lleva a una declaración por desastre, así como el tipo y cantidad de asistencia prestada puede ser diferente.
  • Declaraciones de emergencia: una declaración de emergencia puede ser declarada por cualquier ocasión o situación en que el Presidente determina que la asistencia federal es necesaria. Las declaraciones de emergencia complementan los esfuerzos locales y estatales en proporcionar los servicios de emergencias tales como la protección de vidas, propiedad, salud publica y seguridad o para disminuir o evitar la amenaza de una catástrofe en cualquier parte de los Estados Unidos. La cantidad total de asistencia provista para una sola emergencia no puede exceder los $5 millones. Si se excede esta cantidad el Presidente deberá informar al Congreso.
  • El presidente puede declarar una declaración de desastre mayor por cualquier evento natural, incluyendo huracanes, tornados, tormentas, marea alta, agua impulsada por el viento, marea alta, tsunami, terremotos, erupción volcánica, deslizamientos de tierra, corrientes de lodo, tormenta invernales, sequia, o independientemente de la causa, incendios, inundaciones o explosiones, que el Presidente crea que los daños ocasionados han sido severos y están fuera del alcance de las capacidades combinadas de respuesta de los gobiernos estatales, territoriales, tribales, locales y agencias voluntarias. Una declaración de desastre mayor ofrece una amplia gama de programas de ayuda federal para individuos e infraestructura publica, incluyendo el financiamiento de emergencia y trabajos permanentes.

¿Qué ocurre cuando el gobernador hace un pedido?

Antes de hacer un pedido de ayuda federal y basado en la información inicial recibida de los oficiales locales, el Gobernador puede solicitar ayuda de FEMA para llevar acabo estudios de daños preliminares conjuntos para Asistencia Individual (dueños de vivienda, alquiler y negocios) y /o Asistencia Publica (Remoción de escombros, medidas de protección en emergencias e infraestructura). Este no es el pedido de declaración de desastre, pero es uno de los pasos iniciales en el proceso de declaración.

Los oficiales locales, estatales y federales forman los grupos de estudios de daños preliminares trabajando para identificar la magnitud de los daños debido al desastre. Los equipos observan las pérdidas de viviendas, negocios y infraestructura pública y los servicios del gobierno local, así como el impacto en la comunidad. Toda la información recopilada es proporcionada a la Oficina del Gobernador para determinar si el evento esta fuera de las capacidades estatales y locales, después el Gobernador envía su pedido formal de declaración de desastre a la Oficina Regional de FEMA.

¿A que exactamente se refiere con decir “ayuda”?

Una solicitud de declaración de desastre mayor puede incluir el pedido de asistencia bajo una o dos categorías de asistencia, nos referimos a la asistencia pública y la asistencia individual. La asistencia pública es asistencia financiera para reparar la infraestructura pública, como carreteras, escuelas, estaciones de bomberos, entre otros.

La asistencia individual puede proporcionar ayuda a los individuos y familias elegibles que no tienen seguro o que el seguro no es suficiente y que sufrieron perdidas debido a los danos ocasionados por un desastre. Es importante recordar que por ley, la cantidad de asistencia individual de un individuo o familia es limitada y no puede cubrir la perdidas en la medida que una póliza de seguro puede hacerlo. Esta ayuda tiene la intención de apoyar solamente las necesidades serias y necesarias como resultado de un desastre.

También, FEMA es capaz de proporcionar asistencia al servir como coordinador de las agencias federales que pueden ayudar en los esfuerzos de respuesta y recuperación. Por ejemplo, El Cuerpo de Ingenieros de los Estado Unidos utiliza las capacidades de sus ingenieros y contratistas para poyar a FEMA y otras agencias federales, agencias gubernamentales estatales y locales en una gran variedad de misiones durante desastres naturales y creados por personas.

No todo es complicado…

Este es un proceso formal, pero en realidad todos los días por medio de nuestras 10 oficinas regionales trabajamos mano a mano con nuestros asociados estatales para planificar lo que la próxima emergencia pueda ocasionar.

Actualización 8: Resumen de los esfuerzos de respuesta y apoyo en el clima severo

Desde el primer impacto de los tornados devastadores, FEMA a través de nuestras oficinas regionales en Kansas City, Missouri, Chicago, Illinois, y Atlanta, Georgia, esta en comunicación y coordinación con los estados afectados. La administración por medio de FEMA, esta monitoreando de cerca los impactos de las tormentas y se mantiene en comunicación constante con los oficiales de emergencias en los estados afectados por todo el país para garantizar que todas las necesidades sean cubiertas. FEMA y sus asociados tienen equipos en las zonas afectadas y están preparados para destacar equipos adicionales y recursos, si los estados así lo requieren.

La semana pasada, el Presidente Obama habló con los gobernadores de Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Missouri y Ohio para expresar su preocupación por las personas afectadas por el clima severo y tornados de esta semana y ofrecer condolencias a las familias que han perdido a un ser querido. Ayer, la Secretaria Napolitano, habló con los gobernadores de Alabama, Indiana, Kansas, Kentucky, Missouri, Ohio, y Tennessee después de las tormentas que afectaron estos estados.

El siguiente es un resumen de lunes 5 de marzo:
  • FEMA por medio de nuestras oficinas regionales en Kansas City, Missouri, Chicago, Illinois, and Atlanta, Georgia, continúa monitoreando de cerca las condiciones de las áreas afectadas por el clima severo, y esta en comunicación con los oficiales estatales y locales por llamadas en conferencia. FEMA continúa preparado para ayudar a los estados, como sea solicitado.
  • El Administrador Regional Phil May esta en Kentucky, y se reunió con el Director de Manejo de Emergencias John W. Heltzel para actualizaciones sobre los esfuerzos de recuperación estatales en el área.
  • Apoyo de Respuesta de Emergencias Móvil (MERS, por sus siglas en inglés) El equipo se destaca proactivamente para Kentucky para proporcionar servicios de voz seguro y no seguro, video, servicios de información, operaciones y apoyo de logística para las operaciones de respuesta, de ser necesario.
  • A petición de los estados, los estudios de daños preliminares de FEMA están en ruta para Kentucky, Illinois y West Virginia. Estos estudios son un paso importante para identificar los daños en los condados impactados y ayudan al gobernador a determinar si ayuda federal adicional puede ser solicitada.
  • A petición de los estados, FEMA destaca equipos a Ohio para ayudar con los estudios de daños preliminares con personal estatal y local. Estos estudios identifican los daños en los condados impactados y ayudan al gobernador a determinar si ayuda federal adicional puede ser solicitada.
  • Los equipos de relaciones con la comunidad se han destacado a Tennessee para ayudar a concientizar sobre la situación después de las tormentas en apoyo al estado y gobernador, según solicitado.
  • FEMA continúa monitoreando el clima invernal del Valle de Mississippi, ya que puede impactar las operaciones de respuesta y estudios de desastres.

Puede hacer comentarios sobre el Marco Nacional de Planificación y el Plan de Recuperación Interinstitucional Operacional para ayudar en el fortalecimiento de la preparación nacional

Autor: 
FEMA y sus asociados están buscando su aportación en cuatro de los borradores sobre el Marco Nacional de Planificación y el borrador inicial del Plan de Recuperación Interinstitucional Operacional, que es parte de la Política de la Directiva Presidencial 8: Preparación Nacional PPD-8, por sus siglas en inglés). PPD-8 es una política que solicita a las agencias federales a trabajar con toda la comunidad, incluyendo todos los niveles del gobierno, individuos y comunidades, negocios, organizaciones sin fines de lucro y organizaciones basadas en la fe para trabajar en conjunto para mejorar la preparación nacional.
Como un elemento de la implementación del PPD-8, marcos nacionales, enfocándose en la prevención, protección, mitigación, respuesta y recuperación que define claramente los desempeños esenciales de la preparación y responsabilidades para toda la comunidad.

Por medio de los esfuerzos de participación en curso que incluyen el uso de la herramienta de colaboración en Internet, seminarios y talleres hemos podido completar los documentos de trabajo preliminares. Actualmente estamos concentrados en la revisión del Marco Nacional de Respuesta y desarrollando los Marcos de Prevención, Protección y Mitigación. Mientras cada uno de estos productos se finaliza, el plan federal interinstitucional operacional se estará desarrollando para proporcionar directrices para todo el gobierno federal para implementar exitosamente los marcos.

La versión final del Marco Nacional de Recuperación de Desastres fue lanzada en septiembre 2011 y refleja las opiniones obtenidas por una investigación extensa con más de 600 asociados representando el gobierno federal, estatal, local y tribal, así como las organizaciones públicas y privadas. Desde el lanzamiento se han desarrollado foros en todo el país para apoyar el desarrollo del borrador inicial del Plan de Recuperación Interinstitucional Operacional.

En el transcurso de los próximos 30 días, los asociados tendrán la oportunidad de proporcionar información adicional a los borradores de estos marcos y el borrador inicial del Plan de Recuperación Interinstitucional Operacional. El periodo terminara el 2 de abril de 2012.

Visite www.fema.gov/ppd8 para ver los borradores en progreso de estos documentos y enviar sus comentarios utilizando las instrucciones adjuntas.

Hay una gran variedad de oportunidades para garantizar la participación en el desarrollo de los marcos por medio de seminarios de Internet, talleres en persona y a través de la herramienta de colaboración en Internet. Puede encontrar información sobre estas oportunidades en www.fema.gov/ppd8.

Este compromiso es una oportunidad adicional para garantizar una participación amplia en la implementación del PPD-8. Con su ayuda, FEMA y sus asociados han creado la Meta de preparación nacional, la cual establece la visión de construir una nación más resistente y segura. También, la descripción del Sistema de Preparación nacional la cual identifica los programas, procesos y herramientas para lograr esta visión. En adición, estamos revisando e incorporando las aportaciones para el Informe de Preparación Nacional, para el 30 de marzo de 2012, según la Casa Blanca. Puede seguir nuestro progreso en www.fema.gov/ppd8.

Gracias por su continua aportación y apoyo. Juntos, podemos hacer nuestra nación más resistente y segura.

Actualización 7: Resumen de los esfuerzos de respuesta y apoyo en el clima severo

Desde el primer impacto de los tornados devastadores, la semana pasada en el medio oeste, FEMA a través de nuestras oficinas regionales en Kansas City, Missouri, Chicago, Illinois, y Atlanta, Georgia, esta en comunicación y coordinación con los estados afectados. La administración por medio de FEMA, esta monitoreando de cerca los impactos de las tormentas y se mantiene en comunicación constante con los oficiales de emergencias en los estados afectados por todo el país para garantizar que todas las necesidades sean cubiertas. FEMA y sus asociados tienen equipos en las zonas afectadas y están preparados para destacar equipos adicionales y recursos, si los estados así lo requieren.

La semana pasada, el Presidente Obama habló con los gobernadores de Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Missouri y Ohio para expresar su preocupación por las personas afectadas por el clima severo y tornados de esta semana y ofrecer condolencias a las familias que han perdido a un ser querido. Ayer, la Secretaria Napolitano, habló con los gobernadores de Alabama, Indiana, Kansas, Kentucky, Missouri, Ohio, y Tennessee después de las tormentas que afectaron estos estados.

El siguiente es un resumen de domingo 4 de marzo:
  • FEMA por medio de nuestras oficinas regionales en Kansas City, Missouri, Chicago, Illinois, and Atlanta, Georgia, continúa monitoreando de cerca las condiciones de las áreas afectadas por el clima severo, y esta en comunicación con los oficiales estatales y locales por llamadas en conferencia.
  • A petición de los estados, FEMA destaca equipos a Indiana y Tennessee para ayudar con los estudios de daños preliminares con personal estatal y local. Estos estudios identifican los daños en los condados impactados y ayudan al gobernador a determinar si ayuda federal adicional puede ser solicitada. Estos estudios comenzaran el 6 de marzo.
  • FEMA mantiene los suministros básicos, incluyendo millones de litros de agua, millones de comidas y cientos de miles de mantas, ubicados estratégicamente en centros de distribución por todo Estados Unidos y sus territorios. Otros 10,000 comidas y más de 350,000 litros de agua están en ruta para la base de apoyo a incidentes que están ubicada estratégicamente cerca de las áreas impactadas.
  • Los estudios de daños preliminares de Missouri se han completado. Estos estudios identifican los daños en los condados impactados y ayudan al gobernador a determinar si ayuda federal adicional puede ser solicitada.

Ver mensaje de ayer sobre el resumen de las actividades federales anteriores.

Actualización 6: Consejos de seguridad al regresar a las áreas dañadas

Mientras las comunidades hacen las inspecciones de los daños debido a las tormentas, nuestros pensamientos y oraciones continúan con todos los que han perdido a un ser querido o que sus vidas han visto afectadas debido al clima severo y los tornados.

Mientras las áreas se hacen mas accesibles, FEMA insta a los sobrevivientes de desastres a tener cuidado alrededor de los escombros y edificios dañados. Debido a que los tornados con frecuencia destruyen las líneas eléctricas, las líneas de gas o los sistemas eléctricos hay un riesgo de incendios, electrocución o explosión. La protección de usted y su familia requiere de tratamiento rápido a heridas ocasionados por las tormentas y usar cuidado extremo para evitar lesiones futuras.

Lo siguiente son algunas de las precauciones de seguridad que pueden ayudarle a evitar lesiones después de un tornado:
  • Continúe monitoreando las condiciones del clima y la información de emergencia en su radio televisión de bacteria.
  • Tenga cuidado al entrar a cualquier estructura que haya sufrido daños.
  • Utilice zapatos duros o botas, camisas de manga larga y guantes al recoger o pasar cerca de los escombros.
  • Este alerta a los peligros de los clavos expuestos y cristales rotos.
  • No toque las líneas de electricidad que están en el suelo ni los objetos que estén en contacto de las mismas. Informe sobre los peligros a los oficiales locales.
  • Utilice linternas de baterías si es posible, antes de utilizar las velas para iluminar los hogares sin electricidad.
  • Nunca use los generadores, maquinas de lavar con presión, parillas, estufas de campamento o cualquier otra de gasolina, propano, gas natural o quemar carbón dentro de su hogar, sótano, garaje o casa móvil, incluso aun que esta afuera no lo coloque cerca de las ventanas, puertas o ventiladores. Estas fuentes pueden causar monóxido de carbono (CO), que es un gas sin olor ni color, el cual se acumula en su hogar, garaje, o casa de campamento y puede envenenar a las personas y animales que estén dentro. Busque atención medica inmediata si se sospecha de intoxicación por CO y si se siente con vahídos, aturdido o con nauseas.
  • Cuelgue los receptores de teléfonos que han sido desplazados y que hayan sido destruido por el tornado, manténgase alejado de los teléfonos, excepto para reportar una emergencia.
  • Cooperar totalmente con los oficiales de seguridad publica.

Cuando se inspeccione los danos en su hogar, considere los siguientes consejos:

  • Después de un tornado, este atento a los posibles riesgos en las estructuras, fugas eléctricas o de gas en su hogar. Comuníquese con los inspectores de estructuras en la ciudad local o condado para información sobre los códigos de seguridad estructurales y normas. También pueden ofrecer sugerencias sobre como encontrar a un contratista calificado para hacerle trabajos en su hogar.
  • En general, si usted sospecha daños en su hogar, apague la electricidad, gas natural y propano para evitar incendios, electrocución o explosiones.
  • Si esta inspeccionando su hogar en la noche o esta oscuro, use linternas antes que velas para evitar el riesgo de incendios/explosiones.
  • Si ve cables rotos o con chispas, o si hay un olor o algo quemándose, debe apagar la electricidad inmediatamente en la caja principal si no lo ha hecho todavía.
  • Si huela a gas o sospecha que tiene una fuga, cierre la válvula principal del gas, abra todas las ventanas y deje la casa inmediatamente. Informa a la compañía de gas, la policía y el Departamento de Bomberos o la oficina de Bomberos Estatales. No encienda las luces, o fósforos, humo o haga cualquier cosa que pueda ocasionar incendios. No regrese a la casa hasta que le indiquen que es seguro y puede hacerlo.

Para más información sobre como proteger a su familia antes, durante y después de una emergencia, visite www.listo.gov o www.ready.gov en inglés. Si tiene un teléfono inteligente como Blackberry, Android o Apple puede descargar la aplicación de FEMA para tener acceso a consejos de seguridad, lugares de refugios y más.

Atlanta, Georgia, 3 de marzo de 2012 -- Administrador Regional Phil May, Administrador Adjunto Regional Mary Lynn Miller y altos funcionarios participan en una conferencia de coordinación debido a los tornados ocurridos el viernes y sábado, 2 y 3 de marzo.

Atlanta, Georgia, 3 de marzo de 2012 -- Administrador Regional Phil May, Administrador Adjunto Regional Mary Lynn Miller y altos funcionarios participan en una conferencia de coordinación debido a los tornados ocurridos el viernes y sábado, 2 y 3 de marzo.

Atlanta, Georgia, 3 de marzo de 2012 –El personal de FEMA en el Centro de Coordinación Regional de Atlanta (RRCC, por sus siglas en inglés) están participando de una videoconferencia sobre el desempeño federal en la respuesta a los efectos de los tornados mortales de 2y 3 de marzo.


Atlanta, Georgia, 3 de marzo de 2012 –El personal de FEMA en el Centro de Coordinación Regional de Atlanta (RRCC, por sus siglas en inglés) están participando de una videoconferencia sobre el desempeño federal en la respuesta a los efectos de los tornados mortales de 2y 3 de marzo.

Lo siguiente son algunas de las actualizaciones desde la actualización de respuesta y apoyo de ayer:

A petición de los estados de Indiana y Tennessee, estamos destacando equipos conjuntos para llevar acabo estudios de daños preliminares con personal estatal y local. Estos estudios comenzarán el martes, 6 de marzo con el propósito de identificar los daños en los condados afectados y para ayudar a los gobernadores a determinar si apoyo federal adicional puede ser solicitado.

Cuatro equipos destacados para Missouri para llevar acabo estudios de daños preliminares, los cuales se terminaron el sábado 3 de marzo. Los estudios identificaron los daños en los condados afectados y para ayudar al gobernador a determinar si apoyo federal adicional puede ser solicitado.

Más de 106,000 comidas y 648,000 litros de agua están en ruta a la base de apoyo a incidentes que FEMA y el Departamento de Defensa han establecido en Kentucky. El propósito de la base de apoyo a incidentes es tener los suministros 9Comidas, agua, catres y mantas) en un lugar específico cerca de los estados impactados en caso de ser necesitados y a petición del estado.

Para aquellos que buscan en formas de ayudar a los sobrevivientes de tornados, se prefieren donaciones en efectivo a las organizaciones de ayuda en desastres ya que las contribuciones financieras permiten que las organizaciones voluntarias financien los esfuerzos de respuesta y recuperación rápidamente y proporcionan bienes y servicios a los sobrevivientes de desastres en necesidad.

Esta mañana el Administrador Fugate reiteró este punto:

La compasión y generosidad del pueblo estadounidense nunca es más evidente que después de un desastre. Reconocemos que los individuos y organizaciones van hacer lo que puedan para ayudar a los que han sido afectados por las tormentas. Insto a todo los que están interesados en ayudar, a que así lo hagan apoyando a las agencias voluntarias que proporcionan ayuda de desastre en las áreas afectadas. Las Organizaciones Voluntarias Nacionales Activas en Desastres proporcionan información de organizaciones de confianza que proveen ayuda en desastres. Una vez más, le insto a que proporcionen su generosidad a quienes lo necesitan. Gracias.

Actualización 5: Información general sobre la respuesta y las iniciativas de ayuda por las severas condiciones climáticas

Desde que los devastadores tornados comenzaron esta semana en el Medio Oeste, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), a través de sus oficinas regionales en Kansas City, Chicago y Atlanta, trabaja en estrecho contacto y coordinación con los estados afectados. Esta semana, el presidente Obama habló con los gobernadores de Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Missouri y Ohio para expresarles su preocupación por los ciudadanos afectados por las severas condiciones climáticas y los tornados que se produjeron esta semana, incluso ayer y anoche, y para hacer llegar sus condolencias a las familias que perdieron seres queridos. Hoy, la secretaria Napolitano habló con los gobernadores de Alabama, Indiana, Kansas, Kentucky, Missouri, Ohio y Tennessee luego de las tormentas que afectaron a estos estados en la tarde del viernes y durante la siguiente noche.

El gobierno, a través de FEMA, controla muy de cerca las tormentas y su impacto, y se mantiene en contacto con los funcionarios de emergencias de los estados afectados de todo el país para garantizar que no haya necesidades insatisfechas. FEMA y sus colaboradores cuentan con equipos en el sitio en los lugares más afectados y están preparados para enviar equipos y recursos adicionales, si los estados los necesitan.

La siguiente cronología ofrece una descripción general de éstas y otras actividades federales que han tenido lugar hasta la fecha para brindar ayuda a las comunidades y familias de los estados afectados.

Sábado, 3 de marzo
  • El presidente Obama habla con los gobernadores de Ohio, Indiana y Kentucky para expresarles su preocupación por los ciudadanos afectados por las severas condiciones climáticas y los tornados que se produjeron esta semana, incluso los de ayer y anoche, y envía sus condolencias a las familias que perdieron seres queridos. El Presidente reconoce que es posible que tome días conocer la verdadera dimensión de los daños, y reitera a cada gobernador que FEMA está lista para proporcionar asistencia, si fuera necesaria, a las amplias iniciativas de respuesta a cargo de los equipos de los gobernadores ya en curso en cada estado.
  • La secretaria Napolitano habla con los gobernadores de Alabama, Indiana, Kansas, Kentucky, Missouri, Ohio y Tennessee luego de las tormentas que afectaron a estos estados desde la tarde del viernes hasta el sábado en la mañana.
  • El Centro Nacional de Coordinación de Respuesta de FEMA en Washington, D.C. se activa y el Centro Regional de Coordinación de Respuesta de Chicago, Ill. se activa totalmente para responder a las solicitudes de asistencia del estado. Los Centros Regionales de Coordinación de Respuesta de Kansas City y Atlanta se activan parcialmente y controlan las solicitudes de asistencia.
  • FEMA se mantiene en estrecho contacto con sus colaboradores federales de las oficinas de pronóstico del Servicio Meteorológico Nacional. Hoy, el Servicio Meteorológico Nacional pronostica un leve riesgo de tormentas severas en toda la Costa del Golfo hasta la región costera de Carolina del Norte y Carolina del Sur. La amenaza principal del día son fuertes lluvias en la mayor parte del sudeste.
  • De manera proactiva, se asignan Equipos de Asistencia de Manejo de Incidentes en Indiana y Kentucky para prestar ayuda en las iniciativas de coordinación a medida que los estados continúan con la respuesta y comienzan a recuperarse de estas devastadoras tormentas.
  • FEMA mantiene artículos básicos, que incluyen millones de litros de agua, millones de comidas y cientos de miles de mantas, estratégicamente ubicados en centros de distribución en todo Estados Unidos y sus territorios. En coordinación con el Departamento de Defensa se establece una base de ayuda ante incidentes para guardar artículos básicos como comidas, agua, catres y mantas en lugares estratégicos cerca de las áreas afectadas, por si los estados los necesitan y los solicitan. Más de 98,000 comidas y 146,000 litros de agua se encuentran en camino a la base de ayuda ante incidentes.
  • Un enlace de FEMA con el Centro de Operaciones de Emergencia de Indiana participa en evaluaciones aéreas de las áreas más afectadas de ese estado.
  • El representante del sector privado de Wal-Mart trabaja en el Centro Nacional de Coordinación de Respuesta en Washington, D.C. para reunir actualizaciones sobre la situación y así comunicarlas y coordinar con las entidades del sector privado.
  • A las 9:00am, el Departamento de Energía, informa que al momento hay más de 139,000 clientes sin electricidad en los estados afectados.
  • La línea de ayuda para dificultades de la Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos se pone a disposición de las personas afectadas por las tormentas. Asesores para casos de crisis capacitados y con recursos pueden ser contactados las 24 horas del día los 7 días de la semana desde cualquier lugar en la región afectada llamando al 1-800-985-5990 o enviando un mensaje de texto a 'TalkWithUs' al 66746. Hay más información disponible en Internet.
  • Más de 15 Organizaciones Voluntarias Activas en Desastres ofrecen asistencia de emergencia, incluso refugio, comida, distribución de suministros de emergencia, limpieza de escombros y atención mental y espiritual, para los estados afectados.

Viernes, 2 de marzo

  • FEMA, a través de sus oficinas regionales de Kansas City, Chicago y Atlanta, continúa controlando de cerca las condiciones en las áreas afectadas por condiciones climáticas severas y ha entrado en contacto con funcionarios locales y estatales.
  • El Centro Regional de Coordinación de Respuesta de FEMA en Chicago se activa totalmente para responder a las solicitudes de asistencia del estado. Los Centros Regionales de Coordinación de Respuesta de Kansas City y Atlanta se activan parcialmente y controlan las solicitudes de asistencia.
  • FEMA se mantiene en estrecho contacto con sus colaboradores federales de las oficinas de pronóstico del Servicio Meteorológico Nacional.
  • Se llevan a cabo evaluaciones de daños preliminares de manera conjunta con personal local y estatal en 17 condados de Missouri. Estas evaluaciones identifican los daños en los condados afectados para ayudar al gobernador a determinar si se solicitará apoyo federal adicional.
  • Se envía un especialista de Integración de Discapacidad de FEMA como parte del equipo de evaluación de daños preliminar en Branson, Mo. Este especialista trabaja para evaluar las necesidades de las personas con discapacidades y aquellas con necesidades funcionales y de acceso.
  • A pedido de los estados, FEMA envía equipos a Illinois y West Virginia para prestar asistencia con las evaluaciones de daños preliminares realizadas en forma conjunta con el personal local y estatal. El inicio de estas evaluaciones se programa para el lunes, 5 de marzo.
  • El gobernador de Indiana, Mitch Daniels, declara el estado de emergencia y pone a disposición de las áreas afectadas los recursos de respuesta y recuperación del estado.
  • El administrador regional de FEMA, Andrew Velasquez se comunica de manera constante con los funcionarios de manejo de emergencias de Indiana.
  • FEMA envía un funcionario de enlace al Centro de Operaciones de Emergencia de Indiana para brindar apoyo al estado y prestar asistencia en las iniciativas de coordinación a medida que estado continúa respondiendo ante las devastadoras tormentas.
  • Se envía un Equipo de Asistencia de Manejo de Incidentes al Centro de Operaciones de Emergencia de Indiana.
  • El gobernador Beshear de Kentucky declara el estado de emergencia y pone a disposición de las áreas afectadas los recursos de respuesta y recuperación del estado.

Jueves, 1 de marzo

  • El presidente Obama llama al gobernador de Missouri, Jay Nixon, al gobernador de Kentucky, Steve Beshear, al gobernador de Indiana, Mitch Daniels, al gobernador de Illinois, Patrick Quinn, al gobernador de Tennessee, Bill Haslam, y al gobernador de Kansas, Sam Brownback, para obtener información acerca de las iniciativas de respuesta en curso y determinar si se requiere ayuda federal.
  • FEMA, a través de sus oficinas regionales de Kansas City, Chicago y Atlanta, controla de cerca las condiciones en los estados del Medio Oeste afectados por condiciones climáticas severas, incluso tornados, y ha entrado en contacto con los funcionarios locales y estatales.
  • FEMA se mantiene en estrecho contacto con sus colaboradores federales de las oficinas de pronóstico del Servicio Meteorológico Nacional.
  • El gobernador de Illinois, Pat Quinn, declara el estado de emergencia para el tercio sur del estado y pone a disposición de las áreas afectadas los recursos de respuesta y recuperación del estado.
  • El estado de Illinois solicita evaluaciones de daños preliminares conjuntas para ocho condados. Según lo solicitado, FEMA envía equipos para comenzar con las evaluaciones el 5 de marzo. Estas evaluaciones identifican los daños en los condados afectados para ayudar al gobernador a determinar si se solicitará apoyo federal adicional.
  • El estado de Missouri y la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña empresa han formado un equipo de especialistas del sector privado para llevar a cabo evaluaciones del impacto sobre la comunidad comercial de Branson, Missouri. Un representante del sector privado de FEMA forma parte del equipo.
  • El Gobernador Nixon de Missouri ordena que se envíe a la Guardia Nacional para prestar asistencia a las agencias locales a cargo del cumplimiento de la ley con la coordinación de los servicios de emergencia y la recuperación.
  • En Kentucky, se declara el estado de emergencia a nivel local para los condados de Muhlenberg, Larue y Morgan.

Miércoles, 29 de febrero

  • FEMA se encuentra en estrecho contacto con sus colaboradores federales de las oficinas de pronóstico del Servicio Meteorológico Nacional.
  • La administradora regional de FEMA Beth Freeman se comunica con los gobernadores de Kansas, Missouri y Nebraska. La oficina regional de FEMA en Kansas City, se ha mantenido en contacto constante con funcionarios del Departamento de Kansas para el Manejo de Emergencias, la Agencia del Estado de Missouri para el Manejo de Emergencias y la Agencia de Nebraska para el Manejo de Emergencias desde que comenzaron las condiciones climáticas severas.
  • El administrador regional de FEMA Andrew Velasquez III se comunicó con el gobernador de Illinois y se encuentra en comunicación constante con el director de la Agencia de Illinois para el Manejo de Emergencias, Jon Monken. La región V de FEMA también se encuentra en comunicación con el Departamento de Seguridad Nacional de Indiana y continúa controlando la situación.
  • El gobernador de Missouri, Jay Nixon, declara el estado de emergencia en Missouri en respuesta a las severas tormentas. La declaración de emergencia del gobernador pone a disposición recursos gubernamentales estatales, como personal, equipos e instalaciones, para brindar ayuda y asistencia a las operaciones de respuesta por desastre.
  • Antes de que se produjeran las condiciones climáticas severas, FEMA tenía personal en Springfield, Ill., que participaba en un taller de planificación. Dos miembros del personal de FEMA permanecen en el centro de operaciones de emergencia del estado para monitorear la situación junto al personal del estado.
  • El Centro de Operaciones de Emergencia de Negocios de Missouri, ubicado en el Centro de Operaciones de Emergencia (EOC, por sus siglas en inglés) del estado de Missouri, se ha activado virtualmente para facilitar comunicaciones bilaterales entre el sector privado, la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias (SEMA, por sus siglas en inglés) y FEMA.
  • Las agencias estatales para el manejo de emergencias de Kansas, Missouri, Illinois e Indiana informan daños producidos por tornados en algunas áreas.
  • A pedido del estado de Missouri, FEMA envía equipos a ese estado para llevar a cabo evaluaciones de daños preliminares en forma conjunta con personal local y del estado, las cuales se programan para comenzar el viernes, 2 de marzo. Estas evaluaciones identifican los daños en los condados afectados para ayudar al gobernador a decidir si debe solicitar apoyo federal adicional.
  • El Gobernador Nixon de Missouri ordena que se envíe a la Guardia Nacional para prestar asistencia a las agencias locales a cargo del cumplimiento de la ley con la coordinación de los servicios de emergencia.

Martes, 28 de febrero

  • FEMA, a través de sus oficinas regionales de Kansas City y Chicago, controla de cerca las condiciones en los estados del Medio Oeste afectados por condiciones climáticas severas, incluidos los tornados, y ha entrado en contacto con funcionarios locales y estatales.
  • FEMA se mantiene en estrecho contacto con sus colaboradores federales de las oficinas de pronóstico del Servicio Meteorológico Nacional.
  • El gobernador de Kansas declara el estado de emergencia, lo que pone a disposición recursos gubernamentales estatales, como personal, equipos e instalaciones, para brindar ayuda y asistencia a las operaciones de respuesta por desastre.

Actualización 4: En respuesta al clima severoy maneras de ayudar

Nuestros pensamientos y oraciones continúan hacia aquellos que han perdido a sus seres queridos y aquellos cuyas vidas han sido afectadas por las tormentas que azotaron el Medio Oeste y el Sur.

Nuestros administradores regionales han estado en contacto con los funcionarios estatales para el manejo de emergencias en Illinois, Indiana, Ohio, Kansas, Missouri, Nebraska, Alabama, Georgia, Carolina del Norte, Kentucky y Tennessee. En este momento, no hemos recibido ninguna solicitud de ayuda federal de los estados afectados.

Para poder apoyar las solicitudes estatales y coordinar nuestra respuesta, hemos activado nuestro Sistema de Coordinación de Respuesta Nacional en Washington, DC y nuestro Centro de Coordinación de Respuesta Regional en Chicago.

El Administrador Fugate dijo anteriormente:

Como siempre, nuestra prioridad es asegurarnos de que estemos aquí para apoyar los esfuerzos locales para mantener a los residentes y las comunidades seguras. FEMA tiene equipos en terrenos de las zonas mas afectadas y se prepara para desplegar equipos y recursos adicionales, si es necesario por los estados. Instamos a los residentes en las zonas afectadas, a escuchar cuidadosamente las instrucciones de los oficiales locales. Si se le insta a permanecer en refugios, casas o lugares seguros, o evitar las zonas afectadas, por favor hágalo. Puedan que las carreteras estén dañadas o bloqueadas por los escombros, y los atascos de tráfico pueden retrasar a los gerentes de emergencias y al personal de primera respuesta en hacer su trabajo.

”:Cómo puede ayudar a los sobrevivientes del tornado.  La compasión y generosidad del pueblo estadounidense es nunca más evidente que después de un desastre, y sabemos que muchas personas se están haciendo la pregunta: ¿cómo puedo ayudar?

Donaciones en efectivo son las mejores maneras de ayudar  y le pedimos que visite las Organizaciones Nacionales Voluntarias Activas en caso de Desastres, para obtener una lista de las organizaciones en la que usted pueda sentirse confiado en hacer una donación. También puede seguir a NVOAD Weather.gov y mobile.weather.gov en su dispositivo móvil para obtener el último pronóstico del tiempo del Servicio Meteorológico Nacional

Visite Ready.gov o Listo.gov para obtener más información sobre consejos de seguridad contra tornados e inundaciones Si usted tiene un Blackberry, Android o el dispositivo de Apple, puede descargar la aplicación de FEMA para acceder consejos de seguridad, ubicación de refugios, y mucho más.

Actualización 3: En preparación por el clima severo continua del clima en la región central

Como hemos visto en las noticias y en los medios de comunicación, los estados a lo largo de la región central han sido afectados por los devastadores tornados recientes. Funcionarios del manejo de emergencias de los estados de Kansas, Missouri, Illinois, Indiana, Kentucky y Tennessee han reportado tornados en diversas áreas, y nuestra meditación y oraciones son para aquellos que han perdido seres queridos y para quienes han sido afectados por las tormentas.

La Dirección Nacional del Océano y la Atmósfera (The National Oceanic & Atmospheric Administration, (NOAA por sus siglas en inglés) pronostica hoy un riesgo moderado de tormentas eléctricas en el sur de Indiana, el suroeste de Ohio, la mayor parte de Kentucky, el centro de Tennessee, el noreste de Mississippi y el noroeste de Alabama. Hay riesgo de que haya clima severo desde las cercanías del sur del Lago Erie hacia los estados centrales del Golfo. Las amenazas principales serán los tornados, los extensos daños causados por el viento, granizo grande e inundaciones mayores. La mayor amenaza de inundación mayor viene del sureste de Tennessee hacia el noroeste de Georgia, al norte y al centro de Alabama y el este y centro de Mississippi.

Como a menudo el Administrador Fugate dice:

La severidad del clima puede golpear cuando menos lo esperas. Recuerde, no importa donde usted viva, es importante escuchar NOAA la Radio del Clima y las noticias locales y estar atento a las actualizaciones y advertencias acerca del clima, y siga las instrucciones de los funcionarios estatales y locales.

FEMA permanece en contacto con nuestros asociados federales en el Servicio Nacional del Clima, especialmente porque estas tormentas pueden ocurrir inesperadamente, sin previo aviso. Discuta con su familia lo que hará cuando haya un aviso o advertencia, y si hay clima tempestuoso en su área, tenga en mente los siguientes consejos de seguridad:
para tornados:
  • Observación de Tornado: Hay posibilidad de tornados. Esté alerta por tormentas que se aproximen. Observe el cielo y sintonice NOAA la Radio del Clima, la radio comercial o la televisión para obtener información.
  • Aviso de Tornado: El radar del clima ha detectado o indicado la llegada de un tornado. Vaya inmediatamente a un lugar de refugio.
  • Continúe monitoreando su radio de baterías o la televisión para obtener información.
  • Puede haber heridos por el impacto directo de un tornado o pueden ocurrir posteriormente, cuando las personas caminan entre escombros y entran a las construcciones afectadas. Use zapatos o botas fuertes, manga larga y guantes para manipular o caminar sobre o cerca de escombros.
  • No toque cables de alta tensión caídos u objetos que estén en contacto con cables caídos. Reporte los cables de alta tensión caídos y los peligros eléctricos a la policía y a la compañía eléctrica.
  • Después de un tornado, tenga cuidado con los peligros eléctricos, fugas de gas en su casa. Contáctese con los inspectores de construcción de su localidad o del condado para obtener información acerca de los códigos y normas estructurales. Ellos le pueden dar sugerencias para buscar un contratista calificado para que le hagan algún trabajo.
  • para inundaciones:
  • Observación de Inundación: Hay posibilidad de inundación. Sintonice NOAA Radio Clima, la radio comercial o la televisión para obtener información.
  • Aviso de Inundación: Inundaciones están ocurriendo u ocurrirán pronto; si los funcionarios locales le notifican que hay que evacuar, hágalo inmediatamente.
  • Observación de Inundación Repentina: Hay posibles crecientes rápidas en corrientes de agua y en ríos. Prepárese para moverse hacia un área más alta; escuche NOAA Radio Clima, la radio comercial o la televisión para obtener información.
  • Aviso de Inundación Repentina: Hay rápidas crecientes en las corrientes de agua y ríos; busque inmediatamente las áreas más altas.

También asegúrese de revisar el seguro del propietario o del inquilino porque la mayor parte del seguro de propietario no cubre daños por inundación, pero la mayoría de la gente puede comprar seguro por inundaciones –incluso los inquilinos, los propietarios de negocios, y los propietarios de vivienda. Las personas pueden aprender más acerca de su riesgo de inundación y cómo obtener su póliza de seguro por inundaciones en http://www.floodsmart.gov/.

Visite www.ready.gov o www.listo.gov para obtener más información acerca de tornados y consejos útiles de seguridad en caso de inundaciones. Si usted tiene un teléfono inteligente Blackberry, Android o Apple o una tablet, puede visitar download the FEMA app para ver consejos de seguridad y revisar los artículos de su equipo de emergencias.

FEMA Saluda a la Cruz Roja Americana

Autor: 
El Presidente Obama declaró marzo de 2012 como el mes de la Cruz Roja Americana. En FEMA nos unimos a la Casa Blanca para saludar a la organización en sus muchas contribuciones en la respuesta de emergencias. Estamos agradecidos por su colaboración constante y tomar un momento para reflexionar en el amplio alcance de su trabajo con los sobrevivientes de desastres por todo el país. Mientras ellos están respondiendo al clima severo del medio osete, el año pasado solamente, la Cruz Roja Americana ayudó a los sobrevivientes y comunidades en la respuesta a las tormentas, inundaciones, incendios tornados en 46 estados y los territorios. La Cruz Roja tenía un refugio abierto por 195 días consecutivos, por lo que nuestro equipo ha tenido muchas oportunidades de trabajar en conjunto a su personal y voluntarios dedicados mientras proporcionan comodidad y refugio la los necesitados.

La Cruz Roja Americana no es solo un gran asociado en la respuesta de desastres, es el mayor proveedor de sangre y productos sanguíneos a nivel nacional, ayuda a los miembros del servicio a estar en comunicación con sus familias, invierte en programas humanitarios y ayuda a que los vecinos se ayuden unos a otros en todos los tipos de emergencias. Valoramos el gran trabajo que la Cruz Roja Americana nos brinda tocando a millones de vidas cada día y estamos orgullosos de trabajar con ellos mientras ellos continúan con su misión de compasión.

Para más información puede leer el mensaje de la Proclamación Presidencial (En inglés).
AMERICAN RED CROSS MONTH, 2012
- - - - - - -
BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA

A PROCLAMATION

After more than 130 years of providing humanitarian relief at home and abroad, the American Red Cross remains a reflection of the compassion and generosity central to our national identity. At moments of profound need, the actions of men and women across our country reflect our noblest ideals of service -- from search-and-rescue teams that brave disaster zones to ordinary citizens who deliver not only lifesaving care and supplies, but also hope for a brighter tomorrow. During American Red Cross Month, we pay tribute to all those whose dedication to relieving human suffering illuminates even our darkest hours.

A visionary humanitarian and unyielding advocate for those in need, Clara Barton founded the American Red Cross in 1881 after many years of tending to soldiers and families injured in war's wake. In the generations that followed, the American Red Cross served as a force for peace and recovery during times of crisis. Presidents of the United States have called upon the American Red Cross time and again, beginning when President Woodrow Wilson proclaimed Red Cross Week during the First World War, and continuing into the 21st century.

Today, emergency response organizations like the American Red Cross continue to play a vital role in responding to disasters that cast countless lives and communities into harm's way. When devastating storms struck cities spanning the Midwest to the Eastern Seaboard this past year, the American Red Cross and other relief organizations were instrumental partners in preparedness, response, and recovery. And when a devastating earthquake shook Japan's Pacific coast, they answered by extending support to the people of Japan and standing with them as they rebuild.

We are reminded in times like these that the strength of our humanitarian response and the measure of our resilience are drawn not only from the committed action of relief organizations, but also from individuals who step forward, volunteer, or give what they can to help their neighbors in need. With generous spirits and can-do attitudes, Americans from every corner of our country have come together again and again to show the true character of our Nation. As we celebrate American Red Cross Month, let us resolve to preserve and renew that humanitarian impulse to save, to serve, and to build, and carry it forward in the year to come.

NOW, THEREFORE, I, BARACK OBAMA, President of the United States of America and Honorary Chairman of the American Red Cross, by virtue of the authority vested in me by the Constitution and the laws of the United States, do hereby proclaim March 2012 as American Red Cross Month. I encourage all Americans to observe this month with appropriate programs, ceremonies, and activities, and by supporting the work of service and relief organizations.

IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this first day of March, in the year of our Lord two thousand twelve, and of the Independence of the United States of America the two hundred and thirty-sixth.
BARACK OBAMA

Actualización 2: Seguimiento cuidadoso del clima severo en la región central


Se espera que la severidad del clima continúe desde el Sur Profundo a la Atlántica Central hasta el viernes, y FEMA permanece  preparada para apoyar a los estados afectados. Por medio de nuestras oficinas regionales en Kansas City, Mo., Chicago, Ill., y Atlanta, Ga., hemos estado en contacto con oficiales estatales y locales, y seguimos en coordinación estrecha con nuestros colegas en el Servicio Meteorológico Nacional (National Weather Service), y estamos rastreando las amenazas del clima.
A continuación ofrecemos un resumen de las actividades de la comunidad en emergencia y FEMA:

  • Los gobernadores de los siguientes estados han declarado estado de emergencia para ofrecer los recursos disponibles del gobierno, tales como personal, equipo e instalaciones para ayudar y brindar apoyo en las operaciones de respuesta por los desastres.
  • El martes 28 de febrero, el Gobernador Pat Quinn declaró estado de emergencia para un tercio del sur del estado de Illinois.
  • El martes 28 de febrero, el Gobernador Sam Brownback declaró estado de emergencia para Kansas.
  • El miércoles 29 de febrero, el Gobernador Jay Nixon declaró estado de emergencia en Missouri, debido a la severidad de las tormentas.
  • Antes de que llegara la severidad del tiempo, el personal de la Región V de FEMA ya estaba en Springfield, Ill. participando en el taller de planificación. Dos miembros del personal de FEMA aún permanecen en el Centro de Operaciones del Estado de Emergencias monitoreando la situación de emergencias del estado.
  • El Centro de Operaciones de Emergencia de los Negocios de Missouri, localizado en el Centro de Operaciones de Emergencia del Estado de Missouri, prácticamente ha sido activado para facilitar la comunicación de doble vía entre el sector privado, la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y FEMA.  FEMA, en coordinación con el Sector Privado está trabajando con el Centro de Operaciones de Emergencia de los Negocios de Missouri para compartir información con sus asociados de la empresa privada.
  • A solicitud del Estado de Missouri, FEMA está destacando equipos en Missouri para que en forma conjunta con el personal estatal y local realicen evaluaciones preliminares de daños, comenzando el día viernes 2 de marzo en 17 condados.  Estas evaluaciones identifican los daños en los condados afectados y permiten que el gobernador determine si se requerirá ayuda federal adicional.
  • El Gobernador Nixon de Missouri ha pedido a la Guardia Nacional movilizada, que ayude a las instituciones de vigilancia de las leyes locales en la coordinación y recuperación de emergencia.
  • Los Equipos Adicionales de Evaluación Preliminar de Daños están en estado de alerta y dispuestos a ayudar en los casos requeridos por el Estado.

Esta amenaza por la severidad del tiempo debería ser un recordatorio a todos para tener un plan listo, ya que no siempre podemos prever cuándo o dónde puede ocurrir un desastre.
Para obtener consejos prácticos e información útil para estar preparados visite http://www.listo.gov/, m.fema.gov/esp, y baje el FEMA smartphone app (Blackberry, Android, Apple).

Páginas

Back to Top