Artículos de blog por categoría

Main Content

Comienza la Semana Nacional de Preparación para Clima Severo

Autor: 

Hoy es el comienzo de la Semana Nacional de Preparación para Clima Severo. Esta semana nos hemos asociado con la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) para proporcionar información al público sobre los riesgos del clima severo y los pasos que puede a seguir para garantizar que esta preparado.


Cada año miles de personas son impactadas por las amenazas del clima severo tales como los tornados y tormentas severas. El año pasado hubo más de 1,000 muertes y más de 8,000 heridos relacionados con el clima severo.

Cada estado en los Estados Unidos ha experimentado tornados y clima severo, por lo tanto unos mas que otros estamos expuestos a cierto nivel de riesgo y debe seguir los pasos para estar preparado para cuando el clima severo este aspectado en su área. Conocer los riesgos del clima mas comunes en su área, su vulnerabilidad y que puede hacer para estar mejor preparados puede salvar su vida y la de otros.

Toda la semana estamos haciendo un llamado a toda la nación a comprometerse a estar preparados y ser como la fuerza de la naturaleza en su comunidad, al comunicarles a su familia, amigos y vecinos como se ha preparado para el clima severo. Al comprometerse, usted esta haciendo el primer paso para garantizar que usted y sus seres queridos están preparados para clima severo al desarrollar un plan de comunicación familiar, hacer un equipo de emergencia en conjunto y participar.

Le estamos pidiendo a todos a ser como la fuerza de la naturaleza al conocer su riesgo, tomar acción y ser un ejemplo al compartir los que has hecho para estar preparado con la familia, amigos, vecinos y otros. Grabamos este video para que usted lo pueda copiar en su página de Internet y ser como la fuerza de la naturaleza y lo comparta con los visitantes de su página.



Visite www.ready.gov/severeweather y www.listo.gov para comprometerse a estar preparados y una vez lo haga, sea como la fuerza de la naturaleza y comparta su historia en su cuenta de medios de comunicación social y motive a otros a comprometerse a estar reparado también.

Si esta en Twitter, utilice el “hashtag” #imprepared y #imaforce para demostrar a todos que esta comprometido y esta siguiendo los pasos para estar preparado.

A continuación vea el mensaje del Presidente instando a todo el país a estar preparado: (en inglés)

Over the past year, devastating storms have tested the fabric of our Nation. From Tuscaloosa to Joplin, the Midwest to Appalachia, tornadoes have leveled communities and left profound suffering in their wake. Thousands of Americans have endured the pain of loss – loss of a home, a job, a dream, a loved one dearly held and forever missed. Yet, as winds have died and rains eased, communities have banded together and demonstrated a simple truth: that amid heartbreak and hardship, no one is a stranger.

During National Severe Weather Preparedness Week and throughout the year, we renew our promise to meet a national tragedy with a national response. To help save lives, my Administration is partnering with communities across America to prepare for, protect against, respond to, recover from, and mitigate all hazards, including severe weather. We are working to improve the accuracy of tornado and severe thunderstorm warnings, giving individuals more time to get out of harm’s way. And with leadership from agencies across my Administration, we are collaborating with organizations at every level of government and throughout the private and non-profit sectors to strengthen preparedness and build resilience.

Our Nation continues to bear the impact of severe storms. When tornadoes swept across southern States and the Midwest earlier this year, we were touched by the echoes of hardship. Many Americans lost their homes and businesses; dozens lost their lives. As we reflect on these tragic outcomes, let us recommit to doing everything we can to protect our families and our communities. I encourage all Americans to prepare an emergency plan and build an emergency kit with food, water, and essential supplies in case of severe weather. When strong storms are approaching, it is critical that individuals and families take action to secure their safety and the safety of those around them. During a tornado warning, find shelter immediately and await instructions from local emergency management officials.

This week, we rededicate ourselves to strengthening personal and community preparedness before disaster strikes. To learn more about how to minimize risk before, during, and after tornadoes and severe thunderstorms, visit www.weather.gov and www.ready.gov.

–Barack Obama

Actualización de clima severo: la importancia de estar preparado y a salvo en las áreas afectadas

A medida que continuamos monitoreando las consecuencias de las tormentas el Administrador Fugate dijo: “Nuestros pensamientos y oraciones están con los que han perdido a sus seres querido en Oklahoma, y los sobrevivientes afectados por estas tormentas. La prioridad de FEMA es apoyar los esfuerzos locales para mantener a los individuos y comunidades seguros y continuamos en coordinación de cerca con los estados afectados. Exhortamos a las personas ha monitorear las condiciones de la tormenta y seguir las directrices de los oficiales locales debido a las amenazas del clima severo y direcciones sobre como evitar las áreas afectadas.”


La importancia de estar preparado nunca se puede subestimar. El sábado, en Kansas, Iowa, Missouri, y Nebraska, se reportaron más de 100 tornados con vientos peligrosos, granizos, y algunas inundaciones. Me gustaría felicitar a los primeros en respuesta a nivel local y estatal en su preparación para las tormentas, asa como su trabajo continuo después de las tormentas para proteger vidas y proporcionar asistencia inmediata durante este tiempo difícil. Se han dicho muchas historias de las personas sobre las advertencias, la compra de radios del clima y el desalojo de los parques de casas móviles o encontrar lugares seguros para refugiarse en sus hogares. Mientras han ocurrido muchos informes sobre las heridas, algunos muertos, los riesgos potenciales podrían haber sido mas graves si no hubiese sido por las medidas de protección que fueron tomadas.

Resaltamos las acciones de los residentes del Parque de Casas Móviles Pinaire en Wichita, Kansas quienes tomaron las advertencias seriamente y buscaron refugio antes de que el clima severo impactara el área. Su respuesta inmediata a las advertencias salvo muchas vidas. Los residentes de casas móviles tienen que planificar con anticipación e identificar sus opciones de refugios seguros ya que las casas móviles, aun cuando están atadas al suelo, no ofrecen protección en caso de tornados y tiene que ser desalojadas. En casos de clima severo las casas móviles pueden volcarse al suelo fácilmente aunque hayan sido “aseguradas”.

Nuestros pensamientos están con todos las personas en las comunidades y áreas rurales quienes sus hogares sufrieron daños o han sido destruidas. Exhortamos a las personas de las áreas afectadas a que continúen escuchando sus radios del clima de NOAA, monitorear los medios de televisión y seguir las instrucciones de los líderes locales para así proteger las vidas y propiedad. Si es posible, tome esta oportunidad para asegurarse de que su equipo de emergencias tenga todo lo más necesario utilizando www.listo.gov y si su hogar esta en un área en la cual el clima severo esta aspectado, infórmese de cómo estar preparado y manténgase alerta.

Si es sobreviviente de una de las áreas afectadas, debe recordar lo siguiente:

  • Continuar monitoreando la información de emergencia en su radio o televisión de batería. 
  • Utilizar precaución extrema al caminar por las áreas de escombros, líneas eléctricas en el suelo y al entrar a edificios dañados; este alerta a los clavos expuestos y cristales rotos. Utilice zapatos duros o botas, manga larga y guantes al manejar o caminar en o cerca de los escombros. 
  • Evitar los riesgos de monóxido de carbón y nunca utilizar los generadores o cualquier otro equipo con gasolina dentro se su hogar, sótano o campamento. 
  • Estar alerta sobre posibles riesgos en la estructura, fuga de gas o eléctrica en su hogar y en general, si usted sospecha de algún daño en su hogar, apague la electricidad principal, gas natural y tangues de propano para evitar fuegos, electrocuciones o explosiones. 
  • Colgar los receptores de teléfonos desplazados que pueden haber sido derrumbados por los tornados, manténgase alejado de los teléfonos con la excepción de reportar una emergencia.

Puede visitar el sitio de la Cruz Roja para encontrar información sobre las personas afectadas por los tornados y saber cuales son los refugios abiertos de la Cruz Roja.

El Administrador Regional Beth A. Freeman se ha comunicado con los gobernadores de Kansas y Iowa y ha estado en contacto con los oficiales del Departamento de Manejo de Emergencias de Kansas y el Departamento de Seguridad y manejo de Emergencias de Iowa. El Administrador Regional hablo con los Directores de la Agencia de Manejo de Emergencias en los estados de Minnesota, Wisconsin e Illinois y el Administrador Regional Tony Russell ha estado en comunicación constante con el Departamento de Manejo de Emergencias de Oklahoma.

También, los oficiales de enlace del estado destacados en el Centro de Operaciones de Emergencias de Topeka, Kansas y Des Moines, Iowa para coordinar las actividades de respuesta, al igual que los Equipos de manejo de Incidentes han estado destacados en los Centros de Operaciones de Emergencias estatales de Kansas y Iowa para apoyar los esfuerzos de respuesta estatales, cuando es necesario.

Todos estamos listos para proporcionar la asistencia a los estados y sobrevivientes de las tormentas cuando sea necesario. Recuerde que hay pronóstico que clima severo para diferentes partes de todo el país, así que este informado visitando www.weather.gov y http://mobile.weather.gov

Participación de las comunidades latinas en el manejo de emergencias

El 27 de marzo de 2012, FEMA, la Oficina de Salud de Minorías del Departamento de Salud y Recursos Humanos y el Consejo Nacional de la Raza organizaron un seminario por Internet que resaltando las herramientas y recursos disponibles para ayudar a las agencias de manejo de emergencias fortaleciendo la relación con la comunidad latina.


Uno de los recursos y tema que fue destacado durante el seminario fue la preparación del Equipo de Emergencias del Gerente para las Comunidades Latinas. Este equipo de emergencias es un parte una colaboración de la asociación entre el Consulado Nacional de la Raza, la Oficina de Salud de Minorías y asociados adicionales. Esta diseñado para:

  • Mejorar la capacidad de respuesta no solamente de los latinos pero de toda la comunidad en planificación de desastres, ayuda humanitaria y esfuerzos de recuperación. 
  • Proporcionar las prácticas efectivas para lidiar con las barreras más grandes que ocurren en las comunidades diversas.

También hablamos de prácticas efectivas adicionales desde la perspectiva regional, de nuestra Unidad de Enlace de Agencias Voluntarias y dos gerentes de emergencias locales, Freddy Zelaya de la Ciudad de Fort Lauderdale, Florida y Steve Pollio de Coconut Creek, Florida.

El otoño pasado, tuve la oportunidad de reunirme con los líderes de todo el país en la 2a Cumbre de Anual de Liderazgo Latino. Durante la cumbre hablamos de cómo la cooperación y colaboración entre FEMA y la comunidad latina puede ayudar a garantizar que las necesidades de los latinos sean reconocidas y atendidas. También hablamos de cómo los líderes de la comunidad latina tienen un papel importante en el fortalecimiento de las capacidades de respuesta y recuperación de desastres.

FEMA esta comprometido en fortalecer las relaciones no solo con la comunidad latine sino con toda la comunidad, la cual incluye ancianos, personas con necesidades funcionales y de acceso, niños y el público que no habla ingles por mencionar algunas. Para poder ser efectivos reconocemos esto y tenemos que entender como alcanzar las comunidades diversas; tenemos que adaptarnos a las necesidades de nuestra comunidades; y lo mas importante, tenemos que hablar el idioma de nuestras comunidades. Por esto, me gustaría compartir estos recursos adicionales que están enfocados en el acercamiento a toda la comunidad para la preparación de emergencias.

Le exhorto a que ver y compartir los seminarios con sus compañeros y utilice las herramientas y recursos provistos. Es importante el continuar con las conversaciones sobre como podemos trabajar efectivamente con toda la comunidad para la preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación en contra de cualquier desastre. Usted puede compartir sus ideas en el Foro de Compartir Ideas de FEMA.

Pronto: el Gran ShakeOut de Utah

He estado siguiendo el progreso del Gran ShakeOut de Utah. Estoy muy satisfecho con lo que he visto hasta el momento. Lo más impresionante es la cantidad de participantes que tenemos y continúa en aumento diariamente.

A menos de una semana del Gran ShakeOut de Utah, ya se han inscrito un número sin precedentes de habitantes de Utah para lo que promete ser el mayor ejercicio en la historia del estado. El número de participantes es de 840,000 y continúan, lo cual representa un tercio de la población del estado. Me pregunto si algún otro estado ha alcanzado este porciento de participación en su ejercicio de ShakeOut.

Este nivel de participación no es una sorpresa para los habitantes de Utah, ya que estos tradicionalmente han adoptado una cultura de preparación y se enorgullecen de ser capaces de cuidar de si mismos y sus vecindarios cuando un desastre ocurre. A esto nos referimos cuando hablamos de una cultura de preparación, una aceptación amplia de toda la comunidad, comenzando al nivel individual hasta el punto donde estar preparado es parte de la conducta normal, como ponerse el cinturón de seguridad en el auto.

Disfruté mucho de los artículos que fueron publicados en el sitio de Internet de ShakeOut y los periódicos locales. Joe Dougherty escribió el artículo y es el Oficial de Información Pública del Departamento de Manejo de Emergencias de Utah y utiliza un entrenador para asesorar a los participantes a como “practicar lo que pueden hacer”. Sabemos que nada se puede acercar a lo que puede pasar si un terremoto ocurre, especialmente cuando las predicciones de temblores son de 7.0 de magnitud. Pero sabemos que las personas que practican, agacharse, cubrirse y esperar en los ejercicios, preparan un equipo de desastre y hacen un plan de comunicación familiar enfrentan un desastre en mejores condiciones que los que no están preparados.

Los expertos en desastres nos indican que después de un evento traumático las personas reaccionan por etapas, primero la impresión y después la negación, seguido por el impulso de actuar o de no hacer nada. Las personas que han practicado en ejercicios están más propensas a elegir la acción, lo cual aumenta sus posibilidades de sobrevivencia, más resistentes y hace que se recuperen más rápido.

Me gusta recordar a las personas que tenemos que dejar de practicar sobre los desastres que ya pasaron, sino que debemos mirar atentamente a cómo vamos a lidiar cuando un desastre grande ocurra y puede ocurrir tarde o temprano. Es por esto que me gusta el ShakeOut.

Así se hace, Utah. Continúen con su buen trabajo.

Si no se ha inscrito todavía para el ShakeOut del 17 de abril a las 10:15 am (hora del pacífico), visite el sitio del Gran ShakeOut de Utah e ¡inscríbase hoy!

Actualización de los tornados de Texas: las Evaluaciones Preliminares de Daños continúan en Dallas-Fort Worth

Los equipos conjuntos de Evaluaciones Preliminares de Daños (PDA, por sus siglas en inglés), el cual esta compuesto de gobierno local, estatal, FEMA y representantes de la Administración de Pequeños Negocios continúan investigando los daños debido al tornado en el condado de Tarrant, Texas. Estamos trabajando hombro a hombro con nuestros asociados estatales y continuaremos en comunicación hasta que todos los lugares que han sido afectados sean investigados.

Lancaster, Texas, 6 de abril de 2012 – Los equipos de evaluación preliminares de daños se desplazaron por toda el area de Dallas Fort Worth después de los tornados del martes. El juez de condado de Dallas, Clay Jenkins (derecha) John Nelson de FEMA (izquierda) y Ruby Daily (al centro) del Departamento de Manejo de Emergencias de Texas

Lancaster, Texas, 6 de abril de 2012 – Los equipos de evaluación preliminares de daños se desplazaron por toda el area de Dallas Fort Worth después de los tornados del martes. El juez de condado de Dallas, Clay Jenkins (derecha) John Nelson de FEMA (izquierda) y Ruby Daily (al centro) del Departamento de Manejo de Emergencias de Texas.

Estos “equipos de PDA” no solo buscan la cantidad de casas dañadas o destruidas, también recogen información del impacto sufrido en toda la comunidad. En el último mensaje de blog, el Administrador de FEMA Craig Fugate, dijo que los estados han desarrollado sólidas capacidades para responder a estos eventos. Con estas capacidades en mente, nuestros asociados y compañeros del equipo al nivel federal, estatal, tribal y local, así como las organizaciones voluntarias y sector privado proporcionan muchos tipos de ayudas en los tiempos de necesidad. Por lo tanto, estamos observando si se tienen los recursos suficientes en el estado y la comunidad en conjunto con los seguros para cubrir las necesidades de los que fueron afectados por los tornados.

Gran parte del día, los equipos caminan por las áreas afectadas por los tornados tales como las ciudades, pueblos, tocan puerta a puerta y hablan con los residentes, mientras sea posible.

Lancaster, Texas, 6 de abril de 2012 – El juez del condado de Dallas,Clay Jenkins (derecha) dirige a los equipos federales y estatales por el vecindario que fue impactado como parte de los PDA’s.
Lancaster, Texas, 6 de abril de 2012 – El juez del condado de Dallas,Clay Jenkins (derecha) dirige a los equipos federales y estatales por el vecindario que fue impactado como parte de los PDA’s.

Los equipos no tienen la capacidad de hablar con cada uno de los sobrevivientes. Así que, si usted ha sido sufrido daños y no ha visto a nuestro equipo, asegúrese de informar sobre los daños sufridos en la ofician local o estatal. Estos informes se comparten con el equipo de PDA y se unen al informe de la calle, para que toda la información pueda ser considerada en las evaluaciones.

Mientras las evaluaciones están en proceso, usted debe limpiar como sea necesario y asegurarse de informar los daños ocurridos a su compañía de seguro lo antes posible y haga un reclamo.

A medida que los equipos hablan con los sobrevivientes de desastres, estos pueden preguntarle si los daños de las casas pueden ser cubiertos por la compañía de seguro. Frecuentemente, los niveles de seguranzas pueden ser una gran consideración al determinar si el estado hace el pedido de declaración de desastre a FEMA. FEMA no puede duplicar los beneficios como el seguro.

El Administrador Fugate a mencionado anteriormente que los seguros son con frecuencia la primera y mejor forma de proteger a su familia y propiedad de un desastre. Dependiendo de los límites de la cobertura del seguro los sobrevivientes de desastres pueden hacer más con el seguro que con la ayuda federal suplementaria de desastres.

En un evento, es buena idea el mantener los recibos de los gastos relacionados al desastre tales como, vivienda, suministros médicos, reparaciones y equipo de limpieza, entre otros. Los sobrevivientes también pueden hacer una lista de daños tales como servicios públicos, electrodomésticos, muebles y propiedad personal.

Si usted tiene necesidades inmediatas tales como refugio, comida, agua, ropa, entre otros, puede buscar la ayuda de las organizaciones voluntarias locales y grupos basados en la fe de su área.

Los equipos de PDA están trabajando lo más rápido y seguro posible para completar las evaluaciones para que los próximos pasos puedan ser tomados por los funcionarios locales y estatales.

Flat Stanley visita la oficina central de FEMA y aprende a como estar preparado

En los últimos días Flat Stanley ha estado por el área de Washington, DC con un acompañante especial, el Administrador Craig Fugate. Estamos muy contentos de que Flat Stanley se unió al Administrador en algunas reuniones importantes e hizo un recorrido por las oficinas centrales de FEMA, también aprendió sobre como estar preparado cuando un desastre ocurra.


Craig y Flat Stanley grabaron un video para ayudarnos a enviar el mensaje a las familias y comunidades sobre estar preparado para desastres, incluyendo la prevención de incendios en el hogar y clima severo.



Mientras Flat Stanley nos visitaba aprendió en Listo Niños cuatro pasos a seguir para que los niños y las familias estén preparados:

  • Conoce los hechos – habla con tus padres, abuelos, hermanos y hermanas y aprendan sobre estos hechos sobre los desastres en su área y consejos de que se debe hacer durante una emergencia. 
  • Haz un plan – los niños pueden hacer su propio plan de emergencia pero nos encanta cuando la familia se une y planifica en conjunto. Saber a donde ir cuando un desastre afecta tu casa o escuela y como pueden comunicarse los unos con los otros. 
  • Prepara un equipo – No olvidar los niños cuando la familia este preparando su equipo de emergencia, incluir juegos de mesa, libros de colorear y rompe cabezas los cuales pueden ser grandes actividades cuando no hay electricidad. 
  • Graduarse de preparación U – Una vez completado los primeros tres pasos y aprendido sobre como estar preparado, haga un cuestionario para evaluar sus habilidades de preparación y luego puede obtener un certificado por estar preparado para las emergencias.

También, pueden encontrar juegos y actividades sobre preparación tales como las sopas de letras, crucigramas, tiras cómicas y más en Listo Niños. En adición, hay recursos para que los padres y maestros puedan ayudar a los niños a tener una participación activa en estar preparados.

Actualización importante en el proceso de recobro de asistencia por desastre: parte tres

Quería proporcionar otra actualización sobre el proceso de recobro de asistencia por desastres declarados entre el 28 de agosto de 2005 y el 31 de diciembre de 2010 para garantizar que los sobrevivientes de desastres afectados por este recobro estén informados sobre la importante fecha limite que se acerca.


En mi mensaje de blog de febrero, dije que enviaríamos las cartas de Aviso de Exención a los sobrevivientes de desastres que podían ser elegibles para la exención y estamos comprometidos con la implementación de esta ley y ofrecer una resolución imparcial a los que recibieron pagos indebidos, sin falta propia. Hasta el 30 de marzo hemos enviado por correo postal más de 87,000 avisos a los sobrevivientes de desastres que puede que sean elegibles para la exención.

En este momento, estamos revisando las solicitudes de exención de recobro que hemos recibido y estamos aprobando las solicitudes que claramente cubren con los requisitos de la exención (ver más abajo). Comenzando esta semana, estaremos notificando a los solicitantes los cuales su proceso de revisión ha sido completado y se le ha aprobado la exención.

Nota importante: a todos los sobrevivientes de desastres que han sido afectados por los esfuerzos de recobro y no han enviado su solicitud de exención de recobro, tienen 60 días de la fecha que esta en el aviso, para responder el Aviso de Exención y para la mayoría de los sobrevivientes de desastres que han recibido el Aviso, la fecha limite para enviar su solicitud de exención es entre el 16 al 23 de abril de 2012. Como una medida adicional, FEMA estará enviando recordatorios a todos los que todavía tiene que hacer el pedido de solicitud de exención, es urgente que así lo hagan.

Cuando responda a la carta de Aviso de Exención, su solicitud de exención por escrito debe proveer que explique lo siguiente:

  • Por qué el cobro de la deuda le causaría problemas financieros graves. 
  • En qué ha gastado el dinero y por qué no puede devolver la asistencia por desastre que recibió a FEMA. Si tiene disponible los recibos que evidencian los gastos relacionados con el desastre, envíelos de FEMA. 
  • Cualquier otra circunstancia personal que haría que el cobro de la deuda sea oneroso e injusto.

Aunque haya proporcionado la información anteriormente en su solicitud de apelación, un plan de pago o compromiso de deuda a FEMA, es importante que proporcione toda la información posible a FEMA para apoyar su solicitud de exención.

Esto incluye completar un formulario que proporcione una certificación de ingresos a FEMA sobre el “Ingreso Bruto Ajustado” de su hogar, según establecido en la declaración de impuestos federales más reciente, ya sea de 2010 o 2011. Este es un requisito establecido por la ley.

Como mencione anteriormente, para recibir la exención de deuda, se deben cumplir ciertos requisitos y son los siguientes:

  1. El pago de asistencia por desastre indebido fue recibido por desastres declarados entre el 28 de agosto de 2005 y diciembre de 2010. (NOTA: la ley no se aplica a esfuerzos de recobro de asistencia por desastres declarados después del 1 de enero de 2011)
  2. El pago indebido fue resultado de un error únicamente de FEMA y no por parte del sobreviviente. 
  3. El pago indebido no implica fraude, presentación de daños falsos o identidad del sobreviviente por desastre. 
  4. El ingreso bruto ajustado del hogar del sobreviviente, establecido en la declaración de impuestos federales más reciente, fue menos de $90.000 (un sobreviviente con un ingreso sobre $90.000 anuales y que cumpla con demás criterios establecidos, podría recibir una exención parcial). 
  5. El recobro de la deuda será considerado en contra de la “igualdad y buena conciencia”, es decir, que sería imparcial cobrar la deuda, según las circunstancias del caso.

Es importante tener en cuenta que el Congreso redactó esta ley para que se aplique únicamente a esfuerzos de recobro en desastres específicos ocurridos en el pasado. En los últimos años, hemos tomado medidas importantes para controlar más detenidamente y reducir el porcentaje de pagos indebidos emitidos luego de un desastre. Continuaremos haciendo todo lo posible para reducir la necesidad de posibles recobros en desastres actuales y futuros.

Si tiene alguna pregunta con respecto al proceso de solicitud de exención, visite www.fema.gov/debtwaiver o comuníquese con:

Línea de Ayuda en el Recobro de Asistencia por Desastre de FEMA
1-800-816-1122
Lunes a Viernes
De 9:00 a.m. a 8 p.m. hora del este.

Si tiene impedimentos auditivos o del habla y usa TTY, llame directamente al 1-800-462-7585. Quienes usan 711 o el Servicio de Retransmisión de Video (VRS, por sus siglas en inglés) deben llamar al 1-800-816-1122.

Todos en FEMA agradecemos su paciencia mientras trabajamos en este proceso – muchas gracias.

Monitoreando los tornados y listos para apoyar al estado de Texas

Denton, Texas, 3 de abril de 2012 – Jefe de Planificación de la Región 6 de FEMA Eddie Pack, trabaja en el Centro de Coordinación de Respuesta Regional (RRCC, por sus siglas en inglés) mientras el clima severo y los tornados se trasladan por el área de Dallas/Fort Worth.
Denton, Texas, 3 de abril de 2012 – Jefe de Planificación de la Región 6 de FEMA Eddie Pack, trabaja en el Centro de Coordinación de Respuesta Regional (RRCC, por sus siglas en inglés) mientras el clima severo y los tornados se trasladan por el área de Dallas/Fort Worth.

Mientras el clima severo y los tornados se trasladan por el área de Dallas/Forth Worth, nosotros estamos apoyando al estado de Texas y hemos estado en comunicación constante con nuestros asociados estatales en la División de Manejo de Emergencias en Texas (TDEM, por sus siglas en inglés).

Estamos monitoreando activamente la situación desde nuestra oficina regional en Denton, TX y hemos activado a nuestro Equipo de Asistencia en manejo de Incidentes para apoyar el estado de ser necesario y solicitado. Instamos a todos a continuar escuchando a los oficiales locales para información e instrucciones durante y después de las tormentas. Después de la tormenta, aconsejamos a los miembros de la comunidad a tener cuidado cuando regresen a las estructuras que han sufrido daños; utilicen zapatos de suela dura o botas, manga larga y guantes cuando este manejando o caminando por áreas o cerca de escombros; y no toque las líneas eléctricas caídas u objetos que están en contacto con las líneas eléctricas que están en el suelo.

Ya hemos visto los daños en y alrededor del condado de Dallas, Texas, esta tormenta continua moviéndose y potencialmente puede impactar partes de Arkansas. Recuerde que mientras el clima severo se traslada a otras áreas, puede continuar escuchando su radio meteorológico de NOAA y los pronósticos del clima local, y tenga conocimiento de estos términos:

  • Aviso de tornados: los tornados pueden ocurrir. Permanezca alerta a las tormentas que se acercan. Observe el cielo y escuche su radio meteorológico de NOAA, radio comercial o la información por televisión. 
  • Advertencia de tornados: un tornado ha sido visto o identificado por el radar meteorológico. Busque refugio inmediatamente. 

Una vez más, favor de escuchar y cooperar completamente con los oficiales públicos. Estaremos proporcionando más actualizaciones cuando sea necesario.

Estar preparado: hace sentido en los negocios

En los últimos dieciocho meses se han registrado números históricos de desastres en los cuales el concepto de estar preparado en el sector privado prevalece como un indicador de buen sentido común en los negocios. La semana pasada, el Departamento de Seguridad Nacional anunció (DHS, por sus siglas en inglés) que AT&T Inc. es la primera compañía certificada con los estándares PS-Prep™, alcanzando un logro importante es este viaje.

PS-Prep es un programa voluntario que insta a las organizaciones del sector privado a prepararse de todos los riesgos y reconoce las organizaciones que adoptan los estándares del programa de DHS de preparación voluntaria.

¿Por qué se debe invertir tiempo, energías y costo de certificación?

La certificación de estándares de preparación ayuda a los negocios a desarrollar una cultura de preparación en una rutina de funcionamiento y procesos gerenciales. Una cultura de preparación puede proteger las inversiones de la organización, aumentar la confianza de los empleados y demostrar un nivel alto de compromiso con los suplidores y consumidores, los cuales contribuyen a la base de la compañía y refuerzan la habilidad de que la compañía pueda continuar sus servicios en caso de una interrupción.

La certificación permitirá que los negocios:
  • Desarrollen un plan de acción
  • Minimizar el impacto potencial de las operaciones esenciales
  • Proteger los datos e información
  • Aumentar posibles medidas
  • Proteger sus inversiones en el Mercado y minimizar las perdidas financieras, y
  • Obtener reconocimiento en la industria al promover preparación con los suplidores y clientes por igual.

¿Por qué no obtener la certificación?

Las compañías, instituciones académicas o cualquier otra organización no gubernamental, tienen un desempeño importante en la preparación y capacidades de respuesta en desastres a nivel nacional.

AT&T es la primera compañía en trabajar hacia las mejores practicas de preparación en la industria al seguir pasos adicionales para estar certificado. Le instamos a que su compañía sea la próxima. Para mas información visite la página de www.fema.gov/privatesector.

La certificación en los estándares de preparación es una gran herramienta y una de las muchas que están disponibles para ayudar a las organizaciones a estar preparados para todos los riesgos. Para información general sobre como estar preparado viste www.listo.gov o (en inglés) www.readyrating.org.

El significado de las Evaluaciones Preliminares de Daños

Durante las últimas semanas hemos estado hablando sobre el apoyo a los estados de Illinois, Indiana, Kentucky, Ohio y West Virginia con los Evaluaciones Preliminares de Daños (PDA, por sus siglas en inglés) como resultado de la reciente ola de tormentas severas y tornados. Queremos proporcionar más información sobre lo que esto significa y lo que hace el Equipo de PDA en el campo.

Los Equipos de PDA
Después de un desastre, el Gobernador solicita hacer PDAs como el primer paso en el proceso de declaración. Los representantes federales incluyendo la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos se unen a los oficiales estatales, tribales y locales para formar los Equipos de PDA. Estos son responsables de investigar los danos en los condados designados. Los equipos van de ciudad en ciudad, calle a calle y tocan puerta a puerta hasta que todas las áreas que fueron identificadas por los oficiales del estado, tribus y gobierno local hayan sido completamente evaluadas.

Los equipos de PDAs conjuntos buscan la cantidad de viviendas dañadas o destruidas así como la información del impacto en toda la comunidad. En las áreas más grandes o cuando hay áreas poco accesibles los PDAs se hacen en automóvil o aviones.

Los equipos hablan con la mayor cantidad de personas posible para garantizar una evaluación detallada, caminan de puerta en puerta por los vecindarios que han sufrido daños, a veces caminan sobre los escombros y participan de conversaciones uno a uno con los sobrevivientes que han sido impactados personalmente. Los equipos de PDAs hacen sus evaluaciones para entender completamente como el desastre ha impactado a las vidas de los sobrevivientes y sus familias.

Aún cuando los daños no se ven a simple vista, los equipos buscan todo tipo y señal de daños tales como líneas de aguas inundadas, techos, puertas y ventanas dañadas.

Muchas de las preguntas que los equipos pueden hacer son con el propósito de obtener un panorama claro de los daños tales como, si tiene seguro; sus servicios eléctricos dejaron de funcionar; si tiene un lugar en donde quedarse; si su trabajo fue afectado; si sus niños tuvieron que cambiar de escuela; si su auto sufrió daños; y si tiene necesidades medicas especiales.

Un equipo de PDA puede que no tenga que hablar con todo los sobrevivientes. Si un sobreviviente de desastre informó los daños a los oficiales locales o estatales, estos informes son compartidos con el equipo de PDA y todas las referencias adquiridas de los informes de la calle para que toda la información sea considerada para la evaluación.

Junto con las evaluaciones a los daños de los individuos de la comunidad, también se evalúan los impactos en la infraestructura pública. Esto incluye los costos de las medidas de emergencia tales como la remoción de escombros y reparación o reconstrucción de las facilidades publicas tales como carreteras y edificios.
Una vez que las evaluaciones se han completado en ciertas áreas los equipos se trasladan al para ayudar en otras áreas. La meta es completar el trabajo de manera eficiente y complete para garantizar que se tenga toda la evidencia del impacto total del desastre en las comunidades y áreas estatales.

Próximo paso
Una vez que toda información ha sido recopilada se entrega a la Agencia De Manejo de Emergencias estatal.
Es importante recalcar que los equipos de PDA no determinan si una declaración de desastre mayor va ha ser efectuada.

La información que es recopilada se entrega al estado para que el Gobernador determine si va a solicitar la ayuda federal. Si el Gobernador cree que los danos están fuera del alcance de las capacidades locales y estatales, se procede a enviar el pedido por escrito al Presidente y especifica el tipo de asistencia es necesaria y cuales son los condados afectados. Es importante recordar que la ayuda de FEMA es complementaria en naturaleza y solamente puede ser autorizada cuando el desastre es severo y la magnitud no hace que el gobierno estatal y áreas locales afectadas puedan responder efectivamente. Por otra parte, legalmente, FEMA no puede duplicar la ayuda recibida por cualquier otra fuente incluyendo el seguro u otros programas federales.

¿Qué se debe hacer ahora?
Que debe hacer mientras el Gobernador tiene el pedido pendiente/ Lo antes posible, informe a su compañía de seguro y haga un reclamo. Guarde todos los recibos de los gastos relacionados al desastre tales como alojamiento, asistencia medica, suministros para limpieza y reparaciones, entre otros. También, puede hacer una lista de los suministros y/o servicios de mayor prioridad que han sido afectados tales como servicios públicos, electrodomésticos, muebles y propiedad personal.

Si tiene necesidades inmediatas tales como refugio, comida, agua, ropa, entre otros, debe buscar ayuda de las agencias voluntarias y grupos basados en la fe de su área.

¿Qué es una declaración de desastre mayor?
Si el Presidente aprueba la solicitud, la declaración será específica en los tipos de asistencia disponibles. Si la declaración Presidencial incluye Asistencia Individual, los individuos pueden solicitar si sus condados son parte de la declaración. Aun si usted ha informado los danos a la Cruz Roja y los oficiales locales y estatales y el equipo de PDA habló con usted, esto no es una solicitud de la ayuda de FEMA.

Para se considerado elegible para la ayuda federal, usted tiene que solicitar con FEMA una vez la declaración ha sido efectuada al llamar a nuestro línea de llamadas gratis (800) 621-3362 / TTY (800) 462-7585 o inscribiendo en Internet en nuestra pagina o sitio móvil.

Entendemos que lidiar con las consecuencias después de un desastre puede ser estresante y tiempo difícil y esperamos que usted no tenga que pasar por el proceso de evaluar e informar sus daños. Un hecho reales que los desastres ocurren y el tener conocimiento del proceso es una manera de hacer que la recuperación sea mas fácil.

Páginas