• Asegúrese de actualizar su equipo familiar de emergencias. Incluya palas para la nieve, mantas adicionales, sal de arena (o productos que mas seguros para el ambiente) para derretir la nieve de las aceras y ropa apropiada para la temperatura (por ejemplo, bufandas, guantes, sombreros, entre otros).

• Tenga un equipo de emergencia en su auto en caso de que se encuentre con mal tiempo en la carretera. Asegúrese de incluir todo lo que necesite para estar caliente y seguro.

• Haga un plan de comunicación familiar. Puede que su familia no esté junta al momento de un desastre, así que es importante el saber con quien comunicarse, como van a estar juntos de nuevo y que hacer en caso de una emergencia.

• Aprenda cómo cerrar las válvulas de agua (en caso de que una válvula se rompa).

Muchas familias se reúnen en la cocina para compartir su tiempo, pero éste puede ser un de los lugares más peligrosos de la casa si no se ponen en práctica ciertas precauciones a la hora de cocinar. El equipo de cocina, con mayor frecuencia la estufa, es la causa principal de los incendios domésticos reportados y de las heridas por incendios residenciales en los Estados Unidos. El equipo de cocina también es la causa principal de los incendios no reportados y heridas relacionadas.

Usar ropa suelta (especialmente las mangas amplias) es una receta para sufrir heridas graves e incluso la muerte, al igual que irse y dejar una olla sobre la estufa encendida, o dejar materiales inflamables como agarraderas o toallas de papel alrededor de la estufa. Ya sea que esté preparando la cena familiar para las festividades o un refrigerio para los niños, las precauciones al cocinar le ayudarán a protegerse y proteger a su familia.

Escoja el equipo adecuado y úselo correctamente

• Utilice siempre equipos de cocina probados y aprobados por un organismo de prueba reconocido.

• Siga las instrucciones del fabricante y los requisitos de los códigos cuando instale y opere artefactos y equipos de cocina.

• Enchufe los hornos de microondas y otros aparatos eléctricos directamente en un tomacorrientes. Jamás use extensiones para un artefacto eléctrico de cocina, ya que pueden sobrecargar el circuito y provocar un incendio.

Utilice las parrillas para barbacoa con precaución

• Ubique la parrilla lejos del revestimiento exterior (siding) y barandillas de terrazas de madera, y no la coloque debajo de aleros ni ramas salientes.

• Coloque la parrilla a una distancia segura de los juegos de jardín, áreas de juego y zonas de paso.

• Mantenga a los niños y a las mascotas alejados de la zona de la parrilla y establezca límites para crear una "zona sin niños" de 3 pies alrededor de la parrilla.

• Tenga varios utensilios de mango largo para la parrilla para que quien cocina tenga la distancia suficiente del calor y las llamas al cocinar.

• Quite periódicamente la grasa y los restos de grasa que se acumulan en las bandejas debajo de las rejillas para que no se prendan fuego con la parrilla caliente.

• ¡Úsela afuera solamente! Si se usan en el interior o en cualquier espacio cerrado, como una tienda de campaña, las parrillas para barbacoa representan un peligro de incendio y un riesgo de exponer a sus ocupantes al monóxido de carbono.

Parrillas a carbón

• Compre el líquido adecuado para encender el fuego y guárdelo en un lugar alejado de los niños y del calor.

• Jamás eche líquido para encender carbón si ya hay brazas o un fuego encendido, ni use ningún otro tipo de líquido inflamable o combustible para avivar el fuego.

Parrillas a gas propano

• Cada año, antes de usar la parrilla por primera vez, revise la manguera del cilindro de propano para ver si hay fugas. Una solución ligera de agua y jabón aplicada sobre la manguera permitirá descubrir rápidamente, generando burbujas, si hay alguna fuga de propano.

• Si por el olor o la prueba con agua jabonosa detecta que su parrilla tiene una fuga de gas y no hay llama:

• • Cierre el tanque de propano y apague la parrilla.

• • Si la fuga de gas se detiene, haga reparar la parrilla con un profesional antes de volver a usarla.

• • Si el escape de gas continúa, llame a los bomberos.

• Si siente olor a gas cuando cocina, aléjese inmediatamente de la parrilla y llame a los bomberos. No intente mover la parrilla.

• Todos los cilindros de propano fabricados después de abril de 2002 deben tener dispositivos de protección de llenado excesivo (OPD). Estos dispositivos detienen el flujo de propano antes de llegar a la capacidad máxima y, de esta manera, limitan la posibilidad de fuga de gas propano si el cilindro se calienta. Los dispositivos OPD pueden reconocerse fácilmente por su rueda de forma triangular.

• Use solamente equipos que tengan la marca de un laboratorio de pruebas independiente. Siga las instrucciones del fabricante sobre la instalación y el mantenimiento de la parrilla.

• Jamás guarde los cilindros de propano en el interior de edificios o garajes. Si guarda una parrilla a gas en el interior durante el invierno, desconecte el cilindro de gas y déjelo a la intemperie.

Vigile lo que está calentando

• La causa principal de incendios en la cocina es descuidar lo que se está cocinando.

• Cuando esté friendo, asando a la parrilla o en el horno, quédese en la cocina. Si se va de la cocina aunque sólo sea por un corto tiempo, apague la estufa.

• Si está cocinando a fuego lento, horneando, rostizando o hirviendo alimentos, contrólelos regularmente, quédese en la casa durante la cocción de la comida y use un reloj con alarma para recordar que está cocinando.

• ¡Manténgase alerta! Para prevenir incendios en la cocina, hay que estar alerta. Usted no estará alerta si está somnoliento, estuvo bebiendo alcohol o tomó algún medicamento que le produce sueño.

Mantenga alejados del calor los elementos que pueden prenderse fuego

• Mantenga lejos de la estufa todo aquello que pueda prenderse fuego, como agarraderas, guantes de cocina, utensilios de madera, bolsas de papel o plástico, envases de alimentos, toallas o cortinas.

• Mantenga la estufa, las hornillas y el horno limpios.

• Mantenga a las mascotas lejos de las superficies y cubiertas de la cocina para evitar que volteen las cosas sobre las hornillas.

• Cuando cocine, use mangas cortas y ajustadas, o fuertemente arremangadas. La ropa suelta puede balancearse sobre las hornillas de la estufa y prenderse fuego si entra en contacto con una llama de gas u hornilla eléctrica.

Continuamos controlando de cerca y apoyando las iniciativas de respuesta a las severas y devastadoras tormentas que afectaron a los estados del noreste y el Atlántico medio el pasado fin de semana. Nuestros pensamientos y oraciones son especialmente para las familias de aquellas personas que han perdido a sus seres queridos o amigos como resultado de estas tormentas.

Mientras continúan las iniciativas de respuesta y restablecimiento de la energía, permanecemos en contacto con nuestros colaboradores estatales, locales y tribales en Nueva York, Nueva Jersey, Pensilvania, Massachusetts, Connecticut y New Hampshire. A continuación se incluye un resumen de lo que estamos haciendo:

• A principios de esta semana, el presidente Obama declaró el estado de emergencia para Connecticut, New Hampshire y Massachusetts, y autorizó a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) para que coordine las iniciativas de asistencia por desastre para salvar vidas y proteger los bienes y la seguridad y la salud públicas. Por ejemplo, los tipos de apoyo que pueden suministrarse incluyen búsqueda y rescate, distribución de alimentos, agua y otros artículos básicos, y provisión de generadores para proporcionar servicio de electricidad en las instalaciones críticas. Una vez que los estados puedan evaluar por completo el impacto de la tormenta, FEMA estará preparada para brindarles apoyo con evaluaciones de daños conjuntas estatales y federales.
  
  Estas evaluaciones están diseñadas para brindar al gobernador de un estado un mejor panorama de los daños, y para determinar si se necesita apoyo federal adicional. A pedido del estado, las evaluaciones de daños conjuntas estatales y federales comenzarán en Nueva York y Massachusetts alrededor de la próxima semana a medida de que se pueda acceder a las diferentes áreas.
• Hasta ayer a la noche, habíamos entregado más de 218,000 litros de agua, más 248,000 comidas, más de 5,200 mantas, más de 500 catres, y 42 generadores de energía eléctrica de nivel industrial, para ser distribuidos por los estados, y continuaremos entregando artículos básicos mientras cada estado los necesite y así lo soliciten.
• También estamos coordinando nuestros esfuerzos con colaboradores de agencias voluntarias que prestan servicios en refugios y proporcionan alimentos y recursos, y con agencias federales como el Servicio Meteorológico Nacional y el Departamento de Energía.

El momento de prepararse para el clima frío o una tormenta de invierno es antes de que estos amenacen a su comunidad. Por lo tanto, antes de que el invierno llegue a su comunidad, visite www.listo.gov para conocer los pasos simples que puede seguir para preparar su hogar, su empresa o su familia para el clima del invierno (o http://m.fema.gov/esp en su dispositivo móvil).

Si tiene un teléfono inteligente Android o un iPhone, también puede descargar la aplicación de FEMA y utilizar la lista de control del equipo de emergencia interactivo o buscar un refugio o un Centro de Recuperación por Desastre.

Y para obtener más información acerca del rol de FEMA antes, durante y después de la temporada de invierno, visite esta publicación anterior del blog.

Durante los últimos meses, hemos escrito en este blog sobre la próxima prueba nacional del Sistema de Alerta de Emergencias, la cual se efectuará en solo dos semanas. La prueba se realizara el miércoles, 9 de noviembre a las 2:00pm hora del Este. Esta será la primera vez que este sistema se pondrá a prueba a nivel nacional. Es sistema se ha probado a nivel local con frecuencia pero no a nivel de todo el país.

El Sistema de Alerta de Emergencias nacional es un sistema de alerta y avisos que puede ser activado por el Presidente de ser necesario, para proporcionar información a la opinión pública estadounidense durante emergencias. El Servicio Nacional de Meteorología de NOAA, gobernadores, estados y autoridades de emergencias locales también usan este sistema para enviar mensajes de alerta de emergencias a zonas especificas. Esta prueba es un ejercicio importante para garantizar que el sistema es eficaz en la comunicación de información fundamental para el público en caso de una emergencia nacional real. Es una herramienta de comunicación esencial que puede proporcionar alertas, advertencias y la distribución de in formación rápidamente a través de la televisión y plataformas de radio.

Nuestra prioridad principal es asegurarnos de que todo el público tenga conocimiento de que esta prueba se acerca, y de que es solo una prueba. Para la mayoría de nosotros, esta prueba se verá y sonará similar a las pruebas del Sistema de Alerta de Emergencias locales, que vemos con frecuencia en la televisión o escuchamos en la radio.

Pero como siempre decimos en FEMA, somos solo una parte del equipo, y estamos contando con todos ustedes para difundir el mensaje en sus comunidades, compañeros de trabajo, vecinos, amigos y seres queridos.

Para ayudarle a difundir el mensaje, hemos reunido los siguientes videos para que le ayude a explicar de qué se trata la prueba y lo que se puede espera de la misma:

Dawn Hart de FEMA proporciona información fundamental sobre la prueba en español:

Embed code:

El Administrador Fugate y Neil McDevitt de FEMA explican la prueba en Lenguaje de señas Americano:


Embed code:

Hemos participado activamente con nuestros asociados de la Comisión Federal de Comunicaciones, nuestros asociados estatales, tribales y locales, la comunidad de difusión y otras partes interesadas para estar listos para esta prueba. Esperamos que nos ayuden a difundir el mensaje sobre la prueba del Sistema de Alerta de Emergencias al compartir estos videos en sus sitios de Internet o con sus comunidades.

Copie el código anterior o inserte el video desde nuestro canal en YouTube.

Puede leer nuestro mensaje de blog cuando la prueba se anuncio por primera vez y visitar el sitio de Internet de la Comisión Federal de Comunicaciones para obtener más información sobre la prueba, incluyendo la sección de preguntas y respuestas.