Blog

Main Content

Durante esta temporada de construcción, aprendemos del pasado para crear un mejor futuro

Autor: 

Hace un año, el 20 de mayo de 2013, Moore, Oklahoma fue azotado por un tornado mortal que causó gran devastación en la zona. A menos de un año del evento, las nuevas viviendas son ahora más seguras.

El 17 de abril de 2014, Moore, Oklahoma, se convirtió en el primer lugar en la nación en establecer requisitos del código de construcción para promover la construcción de edificios más fuertes y capaces de resistir las fuerzas de un tornado categoría EF2. Las enmiendas al Código de Construcción sirven como un buen ejemplo de la gestión exitosa de riesgos y mejoras a la seguridad de los edificios.

La enmienda al código, incluyendo los requisitos para el revestimiento del techo, correas de huracán y separación de postes, ayuda a construir hogares capaces de soportar vientos de hasta 135 millas por hora. La puerta del garaje, a menudo un punto débil en los edificios, también está obligada a tener una capacidad de resistencia a vientos de 135 mph.

Las casas construidas a un nivel similar de construcción en la subdivisión Wild Flower de Oklahoma City sufrieron daños durante el tornado del 20 de mayo 2013, y quedaron estructuralmente intactas ante una velocidad del viento mucho más alta que para las que fueron diseñadas. Los nuevos requisitos tienen por objeto reducir el número de viviendas dañadas y reducir la gravedad de los daños en casos de tornados de menor categoría.

El 29 de octubre de 2012, el huracán Sandy azotó la costa de Jersey y fue luego degradado a tormenta tropical. Aunque perdió fuerza, la tormenta aún causó gran devastación en muchos los pequeños municipios, como Sea Bright. Muchas de las casas pintorescas que hacían de estos municipios lugares especiales quedaron reducidas a escombros, de tal forma que lugares como Sea Bright parecían ser vertederos.

Para el propietario de vivienda Bernard Bertino y el constructor Ray Guzmán, el haber construido por encima de los códigos existentes fue lo que salvó sus viviendas adosadas de las inundaciones que causaron estragos en su comunidad.

Tras el paso de la tormenta, tanto Bertino y Guzmán estaban felices de ver sus casas permanecieron altas y secas después de que el río se desbordó, causando inundaciones en su vecindario.

A pesar de que Sandy  inundó los garajes del primer piso con cerca de cuatro pies de agua, las estructuras no se vieron afectadas gracias a los desagües que se instalaron en el garaje. El desagüe ayudó a que las aguas fluyeran con mayor facilidad a través de la estructura, reduciendo la presión de la fuerza del agua.

Cuando Guzmán y su arquitecto, Pablo Damiano, construyeron las dos casas adosadas en el 2011, se mantuvieron firmes en que construirían sus propiedades resistentes a inundaciones, construyendo en acorde con el código local.

Las casas fueron elevadas al Nivel de Inundación Base (BFE, por sus siglas en inglés) más dos pies de francobordo según estipula la Ordenanza de Prevención de Daños por Inundaciones del reglamento de construcción local. Como otra medida de mitigación, el primer piso también tiene un refuerzo adicional alrededor del bloque de cemento para dar soporte durante inundaciones.

Todos los servicios públicos en los hogares están por encima del Nivel de Inundación Base, por lo general localizados en los segundos y terceros pisos de las viviendas. Dado que ninguno de los servicios públicos se encuentra en el garaje, el servicio de electricidad pudo ser restaurado una vez el municipio de Sea Bright autorizó a los propietarios de vivienda a regresar a sus hogares tres semanas después.

El único daño estructural tras el paso de Sandy fue la pérdida de una teja, ocasionado por escombros cargados por el viento.

Cada primavera observamos el Mes Nacional de Seguridad en la Construcción según muchas personas y comunidades embarcan en proyectos de construcción para hacer mejoras a sus viviendas y vecindarios.

Es durante esta "temporada de construcción" que tenemos la oportunidad de implementar medidas de seguridad de construcción que no sólo ayudan a protegernos a nosotros mismos y nuestras familias, sino que también apoyan las necesidades de nuestras comunidades.

En FEMA reconocemos que la construcción segura y la mitigación de riesgos proveen valor al pueblo estadounidense mediante la creación de comunidades más seguras, lo que ayuda a los individuos y las comunidades a recuperarse con mayor rapidez de desastres, y reduce el impacto financiero de los desastres en los estados, tribus, y comunidades locales como la suya.

Si bien es cierto que no podemos impedir que haya desastres naturales, sí podemos tomar medidas para reducir su impacto mediante la construcción más fuerte y segura.

Aprenda más sobre cómo proteger su hogar, comunidad, y negocio.

Resumido en fotos: la recuperación de desastres a través de los EE.UU.

Tuvimos un invierno muy activo y una primavera que hasta el momento ha sido bastante activa también. A menos de un mes de entrar en la temporada de verano, hemos enviado fotógrafos a varios estados para tomar fotografías de la devastación, al igual que los esfuerzos de respuesta y recuperación tras varios eventos, incluyendo el deslizamiento de lodo en Washington y las tormentas severas y tornados que azotaron a los estados del sur.

Trabajando en estrecha colaboración con nuestros fotógrafos en el campo, he visto algunas imágenes increíbles pasar por mi escritorio. Quería compartir algunas de estas fotos que muestran la gran labor que se está realizando en el campo. Seguimos comprometidos a ayudar a los sobrevivientes del desastre durante sus momentos de necesidad  a recuperarse del desastre e instamos al público a visitar la página del desastre para mantenerse al día con los esfuerzos de recuperación: Washington, Mississippi, Alabama, Florida, y Arkansas.

Para ver más fotos de estos estados u otras fotos, visiten la biblioteca multimedia de FEMA.

Ensley, FL, 21 de mayo de 2014 – El coordinador de integración y discapacidad de FEMA, Mike Houston, usa lenguaje de señas para comunicarse con el sobreviviente de un desastre, Paul Barnes Jr. La intérprete para sordos de FEMA, Ronda Reinkel, y la secretaria del Cuerpo de FEMA, Marie Orechoff, ayudan al Sr. Barnes a inscribirse para solicitar asistencia federal por desastre después de que lluvias torrenciales causaran inundaciones repentinas en su comunidad de Pensacola.Andrea Booher/FEMA Ensley, FL, 21 de mayo de 2014 – El coordinador de integración y discapacidad de FEMA, Mike Houston, usa lenguaje de señas para comunicarse con el sobreviviente de un desastre, Paul Barnes Jr. La intérprete para sordos de FEMA, Ronda Reinkel, y la secretaria del Cuerpo de FEMA, Marie Orechoff, ayudan al Sr. Barnes a inscribirse para solicitar asistencia federal por desastre después de que lluvias torrenciales causaran inundaciones repentinas en su comunidad de Pensacola.Andrea Booher/FEMA

Pensacola, FL, 15 de mayo de  2014 – Marie Orechoff, miembro del Equipo de Asistencia a Sobrevivientes de Desastres (DSAT, por sus siglas en inglés) verifica el estatus de la solicitud de asistencia de Toni Talley de Brownsville, Florida. Andrea Booher/FEMAPensacola, FL, 15 de mayo de 2014 – Marie Orechoff, miembro del Equipo de Asistencia a Sobrevivientes de Desastres (DSAT, por sus siglas en inglés) verifica el estatus de la solicitud de asistencia de Toni Talley de Brownsville, Florida. Andrea Booher/FEMA

Crescent Lake, Fla., 10 de mayo de 2014 – Stacy Kolcum y David Curry, miembros del Cuerpo de FEMA, ayudan a los residentes de Crescent Lake a responder a preguntas de la solicitud de asistencia federal. Kolcum y Curry son miembros del Equipo de Asistencia a Sobrevivientes de Desastre (DSAT, por sus siglas en inglés) que fueron desplegados a Florida después de que inundaciones repentinas afectaran partes de la península de Florida. Andrea Booher/FEMA Crescent Lake, Fla., 10 de mayo de 2014 – Stacy Kolcum y David Curry, miembros del Cuerpo de FEMA, ayudan a los residentes de Crescent Lake a responder a preguntas de la solicitud de asistencia federal. Kolcum y Curry son miembros del Equipo de Asistencia a Sobrevivientes de Desastre (DSAT, por sus siglas en inglés) que fueron desplegados a Florida después de que inundaciones repentinas afectaran partes de la península de Florida. Andrea Booher/FEMA

 Kenyatta Jones, Amy James, Jara Mehca, Stephanie morring y Bo Price. Ed Edahl/FEMA Athens, Ala., 14 de mayo de 2014 – Tanto miembros locales como miembros de otras comunidades ofrecieron su mano de obra y buen ánimo para ayudar a los sobrevivientes del reciente tornado. De izquierda a derecha son: Kenyatta Jones, Amy James, Jara Mehca, Stephanie Morring y Bo Price. Ed Edahl/FEMA

Athens, Ala., 14 de mayo de 2014 – Áreas cerca de Athens, Ala. Fueron destrozadas gracias a las tormentas, vientos directos y tornados que azotaron a la región. El removido de escombros ha sido un gasto importante para FEMA y los sobrevivientes. Ed Edahl/FEMA Athens, Ala., 14 de mayo de 2014 – Áreas cerca de Athens, Ala. Fueron destrozadas gracias a las tormentas, vientos directos y tornados que azotaron a la región. El removido de escombros ha sido un gasto importante para FEMA y los sobrevivientes. Ed Edahl/FEMA

Athens, Ala., May 14, 2014 – Contratistas utilizando motosierras, herramientas manuales y otra maquinaria limpian los escombros cerca de Athens, Alabama. FEMA está trabajando para ayudar a los residentes que han sido afectados por las recientes tormentas. Ed Edahl/FEMA Athens, Ala., May 14, 2014 – Contratistas utilizando motosierras, herramientas manuales y otra maquinaria limpian los escombros cerca de Athens, Alabama. FEMA está trabajando para ayudar a los residentes que han sido afectados por las recientes tormentas. Ed Edahl/FEMA

 fotografía aérea tomada el 14 de mayo que muestra el progreso que ha logrado el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE.UU. en drenar las áreas inundadas.Foto superior: Fotografía aérea tomada el día después del deslizamiento de lodo del dia 23 de marzo, también conocido como SR 530, que muestra los escombros y el agua que se acumuló como consecuencia del deslizamiento. Foto inferior: fotografía aérea tomada el 14 de mayo que muestra el progreso que ha logrado el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE.UU. en drenar las áreas inundadas.

Oso, Wash., 19 de mayo de 2014 – Casi dos meses después del deslizamiento de lodo SR 530, la vista desde la base de la ladera derrumbada muestra una parte de la zona afectada. La zona del deslizamiento mide 315 hectáreas.Oso, Wash., 19 de mayo de 2014 – Casi dos meses después del deslizamiento de lodo SR 530, la vista desde la base de la ladera derrumbada muestra una parte de la zona afectada. La zona del deslizamiento mide 315 hectáreas.

Oso, Wash., May 19, 2014 – Una excavadora retira los escombros de SR 530 después de ser obstruida por un deslizamiento el día 22 de marzo. Se están realizando esfuerzos para reabrir la carretera al público.Oso, Wash., May 19, 2014 – Una excavadora retira los escombros de SR 530 después de ser obstruida por un deslizamiento el día 22 de marzo. Se están realizando esfuerzos para reabrir la carretera al público.

Oso, Wash., May 19, 2014 – Los trabajadores remueven escomrbos de la Ruta Estatal 530 tras el deslizamiento de lodo que ocurrió el día 22 de marzo. Se están haciendo esfuerzos para reabrir la carretera.Oso, Wash., May 19, 2014 – Los trabajadores remueven escomrbos de la Ruta Estatal 530 tras el deslizamiento de lodo que ocurrió el día 22 de marzo. Se están haciendo esfuerzos para reabrir la carretera.

Mayflower, AR, 17 de mayo de 2014 – Un voluntario del Equipo Rubicon remueve los escombros de una casa en Plantation Drive que fue destrozada por el tornado del 27 de abril. FEMA apoya a las Organizaciones Voluntarias Activas en Desastres (VOAD), quienes ayudan a los sobrevivientes a recuperarse de desastres naturales. Foto por Christopher Mardorf / FEMA. Mayflower, AR, 17 de mayo de 2014 – Un voluntario del Equipo Rubicon remueve los escombros de una casa en Plantation Drive que fue destrozada por el tornado del 27 de abril. FEMA apoya a las Organizaciones Voluntarias Activas en Desastres (VOAD), quienes ayudan a los sobrevivientes a recuperarse de desastres naturales. Foto por Christopher Mardorf / FEMA.

Mayflower, AR, 17 de mayo de 2014  – Voluntarios del Equipo Rubicon remueven los escombros de una casa en Plantation Drive que fue destrozada por el tornado del 27 de abril. FEMA apoya a las Organizaciones Voluntarias Activas en Desastres (VOAD), quienes ayudan a los sobrevivientes a recuperarse de desastres naturales. Foto por Christopher Mardorf / FEMA. Mayflower, AR, 17 de mayo de 2014 – Voluntarios del Equipo Rubicon remueven los escombros de una casa en Plantation Drive que fue destrozada por el tornado del 27 de abril. FEMA apoya a las Organizaciones Voluntarias Activas en Desastres (VOAD), quienes ayudan a los sobrevivientes a recuperarse de desastres naturales. Foto por Christopher Mardorf / FEMA.

Vilonia, AR, 19 de mayo de 2014 – Voluntarios de Desastres de la Iglesia Metodista Unida ayudan a remover escombros e instalar remolques móviles temporales después de que la Iglesia Metodista Unida de Vilonia fue destruida por el tornado del 27 de abril. FEMA apoya a las Organizaciones Voluntarias Activas en Desastres (VOAD, por sus siglas en inglés) ya que éstas ayudan a los sobrevivientes a recuperarse de desastres naturales. Photo by Christopher Mardorf / FEMA. Vilonia, AR, 19 de mayo de 2014 – Voluntarios de Desastres de la Iglesia Metodista Unida ayudan a remover escombros e instalar remolques móviles temporales después de que la Iglesia Metodista Unida de Vilonia fue destruida por el tornado del 27 de abril. FEMA apoya a las Organizaciones Voluntarias Activas en Desastres (VOAD, por sus siglas en inglés) ya que éstas ayudan a los sobrevivientes a recuperarse de desastres naturales. Photo by Christopher Mardorf / FEMA.

Pearl, Miss., 17 de mayo de 2014 – La mesa del Centro de Recuperación de Desastres de FEMA y la Agencia para el Manejo de Emergencias de Mississippi (MEMA, por sus siglas en inglés) en el Festival de Día de las Perlas.  Doretha Fullard y Stacey Bluford, de FEMA, y Loretta Thorpem de MEMA, trabajaban la mesa durante el festival. Los residentes de los condados de Itawamba, Jones, Leake, Montgomery, Simpson, Warren, Lee, Lowdnes, Madison, Wayne, Rankin y Winston cuyos bienes fueron dañados por las recientes tormentas, tornados e inundaciones en Mississippi pueden solicitar asistencia federal, y se les anima a solicitar, llamando al (800) 621-3362, (TTY) (800) 462-7585, o por Internet en www.DisasterAssistance.gov/es. FEMA/Bill Koplitz Pearl, Miss., 17 de mayo de 2014 – La mesa del Centro de Recuperación de Desastres de FEMA y la Agencia para el Manejo de Emergencias de Mississippi (MEMA, por sus siglas en inglés) en el Festival de Día de las Perlas. Doretha Fullard y Stacey Bluford, de FEMA, y Loretta Thorpem de MEMA, trabajaban la mesa durante el festival. Los residentes de los condados de Itawamba, Jones, Leake, Montgomery, Simpson, Warren, Lee, Lowdnes, Madison, Wayne, Rankin y Winston cuyos bienes fueron dañados por las recientes tormentas, tornados e inundaciones en Mississippi pueden solicitar asistencia federal, y se les anima a solicitar, llamando al (800) 621-3362, (TTY) (800) 462-7585, o por Internet en www.DisasterAssistance.gov/es. FEMA/Bill Koplitz

Columbus, Miss., 15 de mayo de 2014 – Eons Catchings Sr., voluntario de la Cruz Roja de Jackson, Mississippi, de pie en la parte trasera de su camioneta que condujo a  Columbus, Mississippi, con 185 cajas de 30 libras de alimentos donados por el Food Network Mississippi en Jackson para los ciudadanos de Columbus. La comida será distribuida por el Ejército de Salvación. Los residentes de los condados de Itawamba, Jones, Leake, Montgomery, Simpson, Warren, Lee, Lowdnes, Madison, Wayne, Rankin y Winston cuyos bienes fueron dañados por las recientes tormentas, tornados e inundaciones en Mississippi pueden solicitar asistencia federal, y se les anima a solicitar, llamando al (800) 621-3362, (TTY) (800) 462-7585, o por Internet en www.DisasterAssistance.gov/es.Columbus, Miss., 15 de mayo de 2014 – Eons Catchings Sr., voluntario de la Cruz Roja de Jackson, Mississippi, de pie en la parte trasera de su camioneta que condujo a Columbus, Mississippi, con 185 cajas de 30 libras de alimentos donados por el Food Network Mississippi en Jackson para los ciudadanos de Columbus. La comida será distribuida por el Ejército de Salvación. Los residentes de los condados de Itawamba, Jones, Leake, Montgomery, Simpson, Warren, Lee, Lowdnes, Madison, Wayne, Rankin y Winston cuyos bienes fueron dañados por las recientes tormentas, tornados e inundaciones en Mississippi pueden solicitar asistencia federal, y se les anima a solicitar, llamando al (800) 621-3362, (TTY) (800) 462-7585, o por Internet en www.DisasterAssistance.gov/es.

La apertura del Hospital Móvil Nacional marca un hito en la recuperación de Mississippi

Autor: 

El pasado lunes, 19 de mayo, tuve el gran placer y honor de encontrarme entre las autoridades locales, estatales y federales que fueron invitadas a la apertura del Hospital Nacional Móvil de Desastres en Louisville, Miss.  El hospital móvil reemplazará provisionalmente al Centro Médico de Winston, que sufrió graves daños a raíz de los tornados que azotaron el área el 28 de abril.

Esta será la primera vez que el Hospital Nacional Móvil de Desastres estará en pleno funcionamiento.

En los meses previos a la apertura del hospital, colaboradores locales, estatales y federales han enfrentado muchos desafíos y circunstancias complejas. Sin embargo, gracias al trabajo en equipo colaborativo, hemos podido resolver muchos de estos problemas con soluciones que benefician a todos los residentes del condado de Winston.

La ceremonia de inauguración fue presidida por el Gobernador de Mississippi Phil Bryant, el Administrador de FEMA Craig Fugate, el alcalde de Louisville Will Hill, el Director de la Agencia para el Manejo de Emergencias de Mississippi Bill Brown, y la Dra. Mary Currier, Directora del Departamento de Salud del Estado de Mississippi.

El Gobernador Bryant enfatizó a los medios de comunicaciones y al público el papel importante que los servicios médicos y el gobierno federal han jugado en la recuperación de la comunidad. El Gobernador dijo “el hecho de que el hospital está ahora abierto es un símbolo de recuperación. Tiene mucho significado porque pudimos haber perdido a todos los doctores y enfermeras.”

Ahora el condado de Winston tiene un hospital en pleno funcionamiento, con un departamento de emergencias con 5 camas, módulo de cuidado intensivo con 10 camas, y otros servicios que se prestan en hospitales, como radiografías, farmacias, y un laboratorio clínico.

El Administrador Fugate dijo "La recuperación de desastres requiere un esfuerzo de equipo. El evento de hoy es un paso importante en la reactivación de los servicios locales en Louisville. Juntos, continuaremos apoyando la recuperación de la comunidad. "

Mientras escuchaba las presentaciones, quedé abrumado por las palabras y expresiones de agradecimiento al trabajo en equipo de los colaboradores locales, estatales, federales, voluntarios, y del sector privado, quienes trabajando juntos superaron muchos obstáculos para establecer el hospital en las tres semanas después de los tornados del 28 de abril.

El alcalde Will Hill lo expresó de la mejor manera cuando dijo: "No pensé que fuera a ser posible establecer un hospital provisional en tan solo tres semanas. Pero es simplemente genial ver que nuestros empleados pueden volver a trabajar.”

Me siento orgulloso del esfuerzo colectivo de todos aquellos que han ayudado a establecer este hospital provisional. Es impresionante ver cómo nuestros colaboradores han cooperado para superar varios obstáculos. Me gustaría expresar mi más sincero agradecimiento al estado de Mississippi y los residentes en el condado de Winston por haberme permitido formar parte de la celebración por la apertura del nuevo Centro Médico Provisional de Winston. Les aseguro que sus compañeros federales continuarán apoyándolos durante el proceso de recuperación.

Cuenta regresiva para el PrepareAthon de América!

Autor: 

¿Sabes que hacer durante un desastre? ¿Sabes si tu comunidad esta en riesgo de tornados, huracanes, incendios o inundaciones?

Alrededor de dos de cada cinco estadounidenses dicen que tienen un plan sobre que hacer en caso de una emergencia. Tenemos que cambiar eso.  Es por esto que el 30 de abril los individuos, organizaciones y comunidades se estarán uniendo para prepararse para emergencias, el primer día nacional de la acción: El PrepareAthon de América!

El PrepareAthon de América es una campaña a nivel nacional basada en la comunidad, para aumentar la preparación y resistencia para emergencias por medio de la participación en practicas de riesgos específicos, conversaciones en grupo y ejercicios realizados en todo el país, cada otoño y primavera.

A principios de semana, en la casa blanca, el Administrador de FEMA Fugate se unió al “Weather Channel”, AARP y profesionales del manejo de emergencias de todo el país en una conversación interactiva por medio de “Google+ HangOut” sobre la importancia de la preparación y el rol que cada cual tendrá en el PrepareAthon de América! Fue una conversación interesante y si no pudiste verla a continuación le incluimos el video:

El 30 de abril y toda la primavera, se realizarán actividades del PrepareAthon de América! Las cuales estarán enfocadas en la preparación de los individuos, organizaciones y comunidades para los tornados, huracanes, inundaciones e incendios. Sea inteligente, participe y prepárese hoy!

Esta es la forma de unirse:

  • Inscribirse: Participe en el PrepareAthon de América en ready.gov/prepare.
  • Sea inteligente: Descargue las guías para aprender a como prepararse para tornados, huracanes, inundaciones e incendios.
  • Participe: Planifique una práctica o tenga una conversación sobre preparación
  • Comparta: Promueva sus actividades, eventos y las mejores prácticas con los miembros nacionales de la comunidad de preparación.

Para más información sobre el PrepareAthon de América! Puede descargar los siguientes recursos libre de costo: www.ready.gov/prepare.  Siga las conversación por medio de @PrepareAthon / #PrepareAthon. Manténgase en comunicación para preguntas y comentarios en el correo electrónico PrepareAthon@fema.dhs.gov.

Back to Top