Blog

Main Content

Lo que estamos observando: 20/12/13

Autor: 

Al final de cada semana, enviamos un blog "Lo que estamos observando” con un resumen de la semana y pronóstico del fin de semana que se avecina. Les exhortamos a que lo compartan con sus familiares y amigos y que tengan un fin de semana seguro.

Posibilidad de tormentas para este  fin de semana

De acuerdo a nuestros amigos en el Servicio Nacional de Meteorología, un sistema de tormentas hará su camino a través de la nación este fin de semana, afectando a estados e interrumpiendo viajes.

A continuación el pronóstico del Servicio Nacional de Meteorología:

  • Pronóstico de fuertes lluvias desde el Valle del Río Mississippi al Valle de Ohio, con riesgo de inundaciones repentinas.
  • Clima invernal, incluyendo lluvia y nieve, desde la región central de las Grandes Llanuras,  a través de los Grandes Lagos y el norte de Nueva Inglaterra durante el fin de semana.
  • El Centro de Predicción de Tormentas del Servicio Nacional de Meteorología (SPC, por sus siglas en inglés) ha anunciado que hay riesgo moderado de tormentas eléctricas,  con posibilidad de tornados, para regiones del Valle del Río Mississippi para el sábado.
  • Posibilidad de tormentas severas desde la zona central de la Costa del Golfo/Valle del Río Mississippi al Valle de Ohio para el sábado.

Le exhortamos a tener mucho cuidado y monitorear las condiciones climáticas según viaja a visitar a familia y amigos durante esta temporada de fiestas. Manténgase al día de las condiciones del tiempo en su área visitando weather.gov o mobile.weather.gov desde su teléfono móvil.  También puede visitar Ready.gov para obtener más información y consejos de seguridad sobre el clima invernal y otros recursos.

En el 2014,  ¡esté preparado!

Campaña de Ready "Esté preparado"Campaña de Ready "Esté preparado"

Con el año nuevo a la vuelta de la esquina, ¡es hora de hacer las resoluciones de año nuevo! ¿Por qué no elegir estar preparado para una emergencia?

Este año, continuamos promoviendo la campaña “Esté preparado” con un énfasis en las conexiones familiares – reforzando la importancia de involucrar a los niños en la preparación para emergencias. Para ayudarle con su resolución de estar preparado, le ofrecemos tres consejos que le ayudarán a desarrollar un plan: quién llamar, dónde encontrarse, y qué empacar.

¿Qué debe hacer?

  • Prepare un plan de comunicación familiar que incluya detalles sobre a quién llamar, dónde encontrarse y qué empacar durante emergencias.
  • Únase a nuestro “Thunderclap” en Facebook y Twitter para compartir su resolución de preparación con otros. ¿Cómo funciona Thunderclap? Una vez se haya inscrito, Thunderclap sincronizará sus redes sociales para enviar un mensaje automático a su Facebook y Twitter recordándole a sus amigos la importancia de preparar un plan de emergencias.
  • Use #Preparación2014 (#Prepared2014) en sus mensajes de preparación para el 2014.
  • Comparta los mensajes de preparación de las cuentas de Facebook y Twitter de Ready por sus redes sociales.

Visite ready.gov/prepared2014 para obtener más información sobre la campaña.

Fotos de la semana

A continuación nuestras fotos favoritas de la semana de la biblioteca de fotos FEMA.

Forest Hills, N.Y., 17 de diciembre de 2013 – El sargento Nail, del 6to Batallón de Comunicaciones, es recibido por el Coordinador Federal Wilie Nunn. Los marinos visitaron la oficina local de FEMA en Queens para recoger donaciones de juguetes para la organización de caridad “Toys for Tots”. K.C.Wilsey/FEMA Forest Hills, N.Y., 17 de diciembre de 2013 – El sargento Nail, del 6to Batallón de Comunicaciones, es recibido por el Coordinador Federal Wilie Nunn. Los marinos visitaron la oficina local de FEMA en Queens para recoger donaciones de juguetes para la organización de caridad “Toys for Tots”. K.C.Wilsey/FEMA


East Peoria, Ill., 17 de diciembre de 2013 – El Oficial de Información Pública Art Alejandre hace una entrevista en español con Univisión en un Centro de Recuperación por Desastres para exhortar a los residentes afectados por los tornados de noviembre a solicitar asistencia de FEMA. Los residentes que sufrieron daños o pérdidas  pueden solicitar asistencia llamando al (800) 621-3362, (TTY) (800) 462-7585, o por internet en www.DisasterAssistance.gov/es.  Jocelyn Augustino/FEMA East Peoria, Ill., 17 de diciembre de 2013 – El Oficial de Información Pública Art Alejandre hace una entrevista en español con Univisión en un Centro de Recuperación por Desastres para exhortar a los residentes afectados por los tornados de noviembre a solicitar asistencia de FEMA. Los residentes que sufrieron daños o pérdidas pueden solicitar asistencia llamando al (800) 621-3362, (TTY) (800) 462-7585, o por internet en www.DisasterAssistance.gov/es. Jocelyn Augustino/FEMA

Santa Clara, N.M., 16 de diciembre de 2013 –  Coordinador Tribal Adjunto Michael Chavarria está a cargo de un proyecto de restauración de las tierras tribales de Santa Clara Pueblo, que fueron afectadas por los incendios forestales. Adam DuBrowa/ FEMA Santa Clara, N.M., 16 de diciembre de 2013 – Coordinador Tribal Adjunto Michael Chavarria está a cargo de un proyecto de restauración de las tierras tribales de Santa Clara Pueblo, que fueron afectadas por los incendios forestales. Adam DuBrowa/ FEMA

Nuevos temas en nuestra herramienta de colaboración

Hemos añadido nuevos temas a nuestra herramienta de colaboración y, como siempre, queremos saber su opinión. Comparta sus ideas y vote por su tema favorito.

En nombre de todos aquí en FEMA, ¡les deseamos a usted y su familia unas felices fiestas!

Aprendiendo del pasado

Autor: 

Washington, Ill., 5 de diciembre de 2013 –  El Reverendo David Myers, a la derecha, Asesor al Administrador de FEMA y Director del Centro de Alianzas Religiosas y Comunitarias, habla con el Pastor de la Primera Iglesia Bautista Joshua Monda, quien trabaja con sus feligreses para recoger escombros de las áreas afectadas por los tornados. Myers se reunió con grupos de las Organizaciones Voluntarias Activas en Desastres para discutir la respuesta y los esfuerzos de coordinación y colaboración de los voluntarios al desastre. Jocelyn Augustino/FEMAWashington, Ill., 5 de diciembre de 2013 – El Reverendo David Myers, a la derecha, Asesor al Administrador de FEMA y Director del Centro de Alianzas Religiosas y Comunitarias, habla con el Pastor de la Primera Iglesia Bautista Joshua Monda, quien trabaja con sus feligreses para recoger escombros de las áreas afectadas por los tornados. Myers se reunió con grupos de las Organizaciones Voluntarias Activas en Desastres para discutir la respuesta y los esfuerzos de coordinación y colaboración de los voluntarios al desastre. Jocelyn Augustino/FEMA

La historia es una gran maestra.

Tras el paso del huracán Katrina en el año 2005, el Pastor Ben Davidson de la Iglesia de la Comunidad Bethany aprendió una valiosa lección que le benefició a él y sus feligreses durante la mañana de 17 de noviembre de 2013, cuando la comunidad de Washington, IL fue azotada por un fuerte tornado.

La rapidez con la que actuó ante el desastre sirve como recordatorio de la importancia de tener un plan en pie. Estar preparados puede no solo salvar vidas, sino también ayudar estimular la recuperación de la comunidad tras el desastre. Esta es una lección que he aprendido en más de una ocasión como Director del Centro de Alianzas Religiosas y Comunitarias del Departamento de Seguridad Nacional durante mis interacciones con líderes religiosos.

Durante la mañana del domingo, el Pastor Davidson se preparaba para su clase de escuela dominical cuando recibió una llamada de emergencia informándole que un tornado había tocado tierra y se dirigía en dirección a su iglesia.

De manera inmediata, el Pastor y su personal tomaron acción para mover a la congregación – especialmente a los niños – a refugios designados en la iglesia. Todos se unieron en oración según la tormenta hacia su camino por la comunidad.

La congregación se unió en apoyo durante lo que el Pastor Davidson llama “los 45 minutos más largos de mi vida”. Una vez se determinó seguro salir del refugio, el Pastor Davidson hizo su camino a su hogar para verificar el estado de sus niños, quienes se habían quedado enfermos en la casa esa mañana.

Inmediatamente tras ocurrir el desastre, feligreses de la Iglesia de la Comunidad Bethany y miembros de la Asociación Ministerial de Washington, AmeriCorps y las Organizaciones Voluntarias Activas en Desastres de Illinois se unieron para coordinar los esfuerzos de recuperación.

Washington, Ill., 5 de diciembre de 2013 – El Pastor Ben Davidson, a la derecha, de la Iglesia de la Comunidad de Bethany, muestra al Reverendo David Myers, Asesor al Administrador de FEMA y Director del Centro de Alianza Religiosa y Comunitaria, las donaciones que han recibido para los residentes impactados por los tornados. Jocelyn Augustino/FEMAWashington, Ill., 5 de diciembre de 2013 – El Pastor Ben Davidson, a la derecha, de la Iglesia de la Comunidad de Bethany, muestra al Reverendo David Myers, Asesor al Administrador de FEMA y Director del Centro de Alianza Religiosa y Comunitaria, las donaciones que han recibido para los residentes impactados por los tornados. Jocelyn Augustino/FEMA

A partir del devastador evento, más de 4,000 voluntarios se han inscrito con la Iglesia de la Comunidad Bethany para ayudar a sus seres queridos y vecinos a recuperarse del desastre. Sus esfuerzas ayudarán a la comunidad a reconstruir de manera más fuerte y segura, garantizando una mejor preparación para futuras emergencias.

La historia de Washington, IL y la Iglesia de la Comunidad de Bethany nos sirven como recordatorio del cuidado y compasión que pueden ofrecer las organizaciones religiosas a los sobrevivientes en situaciones de desastres. Sus historias refuerzan la importancia y poder de la comunidad, los sobrevivientes, y los líderes religiosos en la preparación de comunidades para desastres.

Les exhorto a tomar las medidas necesarias para prepararse antes de que ocurra un desastre uniéndose a los miles de miembros de la comunidad y organizaciones religiosas en la Coalición de Preparación Nacional con base religiosa, que le pondrá en contacto con líderes religiosas a través de la nación quienes trabajan para preparar a sus comunidades.

Estar preparados contribuye a nuestra seguridad nacional, fortaleza como nación, y preparación personal.

Washington, Ill., 5 de diciembre de 2013 – El Reverendo David Myers, Asesor al Administrador de FEMA y Director del Centro de Alianza Religionsa y Comunitaria, al centro, conversa con el administrador de la respuesta judía a desastres NECHAMA Dan Hoeft, a la izquierda, el director de la organizaciones de voluntarios de respuesta a desastres de los EE.UU. Sherry Buresh, segunda de la izquierda, y otros voluntarios ayudando con los esfuerzos de remoción de escombros. Jocelyn Augustino/FEMAWashington, Ill., 5 de diciembre de 2013 – El Reverendo David Myers, Asesor al Administrador de FEMA y Director del Centro de Alianza Religionsa y Comunitaria, al centro, conversa con el administrador de la respuesta judía a desastres NECHAMA Dan Hoeft, a la izquierda, el director de la organizaciones de voluntarios de respuesta a desastres de los EE.UU. Sherry Buresh, segunda de la izquierda, y otros voluntarios ayudando con los esfuerzos de remoción de escombros. Jocelyn Augustino/FEMA

Celebre de manera segura durante estas fiestas

Washington, D.C., 12 de diciembre de 2013 -- Flat Stanley y Stella se preparan para una fiesta de Navidad. Washington, D.C., 12 de diciembre de 2013 -- Flat Stanley y Stella se preparan para una fiesta de Navidad.

Flat Stanley y yo queremos compartir consejos de seguridad a medida que se acercan las fiestas de navidad y fin de año. ¡Nos encanta ir a fiestas! No hay nada mejor que compartir con familia y amigos. Así que, durante estas fiestas, mantengan en mente estos consejos de seguridad.

Es importante trabajar de manera segura en la cocina. ¡Recuérdales a tus padres que vigilen las comidas mientras cocinan para prevenir incendios!

Bowie, Md., 11 de diciembre de 2013 -- Flat Stella les recuerda a todos que deben vigilar las comidas según cocinan para reducir el riesgo de incendio.Bowie, Md., 11 de diciembre de 2013 -- Flat Stella les recuerda a todos que deben vigilar las comidas según cocinan para reducir el riesgo de incendio.

Solo prendan velas si alguien se encuentra en la habitación para vigilarlas – estas podrían caerse y causar un incendio. Mejor aún – ¡usen velas eléctricas! Éstas son más seguras e incluso están disponibles en diferentes colores, ¡de azul, a amarillo y rojo!

Foto de velas eléctricas.Foto de velas eléctricas.

Si tu familia tiene un árbol de Navidad, échale agua con frecuencia para que no se seque. Un árbol seco representa un peligro potencial de incendio.

También es probable que tu familia esté utilizando calentadores eléctricos para mantenerse caliente durante esta temporada. Tengan precaución de no sobrecargar las tomas de corrientes: ¡podrían producir un corto circuito o incendio!

Bowie, Md., 12 de diciembre de 2013 -- Flat Stanley le recuerda a todos que debemos mantener los calentadores portátiles a un mínimo de tres pies de distancia de otros muebles o artículos que puedan incendiarse.Bowie, Md., 12 de diciembre de 2013 -- Flat Stanley le recuerda a todos que debemos mantener los calentadores portátiles a un mínimo de tres pies de distancia de otros muebles o artículos que puedan incendiarse.

Por último, queremos recordarles el consejo más importante para las fiestas de navidad y fin de año: ¡diviértanse y estén preparados para el clima!

Lo que estamos observando: 06/12/13

 Foto del Servicio Nacional de MeteorologíaFoto del Servicio Nacional de Meteorología

Este fin de semana, millones de residentes en  áreas de las Grandes Llanuras y el sur del valle de Ohio serán afectados por tormentas invernales. Como vimos esta semana, el sistema de esta tormenta podría producir intensas nevadas, acumulaciones de hielo, y lluvias intensas. La tormenta podría  producir condiciones precarias de viaje y apagones, debido a las acumulaciones de hielo y fuertes ráfagas de viento.

Hasta el momento no hemos recibido solicitudes de asistencia federal. No obstante, estamos preparados para apoyar a las autoridades estatales y locales según necesario. Continuaremos vigilando la tormenta y ofreciendo actualizaciones según necesario.

Exhortamos a todos los residentes de las áreas que podrían verse afectadas a seguir las instrucciones de las autoridades locales y mantenerse informados de las condiciones del tiempo escuchando sus estaciones de radio y televisión local.

Aquellos en las áreas afectadas deben permanecer fuera de las carreteras y evitar salir a las calles si los funcionarios locales indican que esto es peligroso. Si tiene que viajar, asegúrese de cargar consigo su equipo de suministros de emergencia. También asegúrese que su teléfono tenga carga y déjele saber sus planes y ruta a su familia o amigos.

A continuación algunos consejos que debe tener en cuenta:

  • Asegúrese de tener algunos suministros de emergencia básicos – como agua, baterías, linternas, y comida no perecedera – en su equipo de suministros de emergencia.
  • Verifique que sus vecinos se encuentren bien, especialmente las personas de edad avanzada o aquellos que vivan solos.
  • Use una linterna si pierde electricidad. Nunca use velas ya que estas podrían aumentar su riesgo de incendio.
  • Tenga un plan para mantenerse abrigado durante un apagón: tenga mantas adicionales a la mano o sepa de un lugar alternativa a donde pueda ir y sea seguro llegar.
  • Si usa un generador portátil durante un apagón, asegúrese de operar el mismo desde el exterior de su vivienda, lejos de puertas y ventanas. El monóxido de carbono es muy peligroso.

Visite Listo  para más consejos de seguridad e información sobre el clima invernal.

¡Permanezcan seguros (y abrigados)!

Back to Top