Blog

Main Content

Esté preparado este día de las brujas

Washington, D.C., 30 de octubre de 2013 – Flat Stanley con su disfraz del día de las brujas.Washington, D.C., 30 de octubre de 2013 – Flat Stanley con su disfraz del día de las brujas.

¡Estamos muy emocionados por pedir dulces este día de las brujas! ¿Y tú?

¡A la vez que conversábamos sobre los dulces que queríamos, Stella y yo también discutimos maneras como recordarles a todos que prepararse también puede ser divertido!

Entonces...

¡Usaremos el mapa del vecindario que dibujamos para nuestro plan familiar de comunicaciones para marcar la ruta por la que pediremos dulces! ¡Tú también puedes hacer lo mismo!

Washington, D.C., 30 de octubre de 2013 -- Flat Stanley y Flat Stella se preparan para ir a pedir dulces marcando la ruta que tomarán en el mapa de su plan familiar de comunicaciones.Washington, D.C., 30 de octubre de 2013 -- Flat Stanley y Flat Stella se preparan para ir a pedir dulces marcando la ruta que tomarán en el mapa de su plan familiar de comunicaciones.

Queremos pasar por todas las cases de vecinos.

El mapa también tiene marcado nuestro punto de encuentro en caso de emergencias. Si el plan familiar de comunicaciones de tu familia no tiene un plan, pídeles a tus padres que te ayuden a dibujar uno este fin de semana.

También nos aseguraremos de cargar una linterna por si se pone muy oscuro. Las linternas son un buen artículo para los equipos de suministros de emergencia.

Washington, D.C., 30 de octubre de 2013 – Flat Stanley toma una linterna por si oscurece mientras pide dulces. Una linterna es un buen artículo para incluir en su equipo de suministros de emergencia.Washington, D.C., 30 de octubre de 2013 – Flat Stanley toma una linterna por si oscurece mientras pide dulces. Una linterna es un buen artículo para incluir en su equipo de suministros de emergencia.

¡Después se me ocurrió llevarme otros artículos de preparación para exhortar a los vecinos a prepararse! Según vamos de puerta en puerta pidiendo dulces, les mostraremos algunos de los artículos que deben incluir en su equipo de suministros de emergencias.

Washington, D.C., 30 de octubre de 2013 – Flat Stella muestra algunos artículos de primeros auxilios que debes mantener en tu equipo de suministro de emergencias.Washington, D.C., 30 de octubre de 2013 – Flat Stella muestra algunos artículos de primeros auxilios que debes mantener en tu equipo de suministro de emergencias.

Washington, D.C., 30 de octubre de 2013 – Flat Stella muestra qué otros artículos incluir en tu equipo de suministro de emergencias. También debes incluir agua y bocadillos.Washington, D.C., 30 de octubre de 2013 – Flat Stella muestra qué otros artículos incluir en tu equipo de suministro de emergencias. También debes incluir agua y bocadillos.

¡Después les agradeceremos por los dulces!

Washington, D.C., 30 de octubre de 2013 – Dulces del día de las brujas para Stella y Stanley.Washington, D.C., 30 de octubre de 2013 – Dulces del día de las brujas para Stella y Stanley.

Stella y yo siempre estamos pensando de maneras divertidas como compartir medidas de preparación. ¡Déjanos saber sobre las actividades que tu y tu familia llevan a cabo para estar mejor preparados!

¡Estamos deseosos por ir a pedir dulces! ¡Esperamos que te diviertas y mantengas seguro también!

Mirada retrospectiva mediante fotografías: un año tras el paso de Sandy

Un año tras el paso del huracán Sandy, hemos oído incontables historias de comunidades y vecinos que se han unido  para recuperarse de la tormenta. A pesar de que todavía queda mucho por hacer, las señales de recuperación ya se pueden ver por la región. Nuestro compromiso de ayudar a los afectados sigue en pie, y seguiremos ofreciendo ayuda según los esfuerzos continúan.

New York, 3 de octubre de 2013 – El túnel subterráneo de Battery Park se vio completamente inundado por el oleaje del huracán Sandy. El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE.UU. se encargó de drenar los túneles.New York, 3 de octubre de 2013 – El túnel subterráneo de Battery Park se vio completamente inundado por el oleaje del huracán Sandy. El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE.UU. se encargó de drenar los túneles.

Long Beach, N.Y., 26 de julio de 2013 – El oleaje del huracán Sandy dejó varios pies de arena en las calles de Long Beach.Long Beach, N.Y., 26 de julio de 2013 – El oleaje del huracán Sandy dejó varios pies de arena en las calles de Long Beach.

Liberty Island, N.Y., 4 de julio de 2013 – En octubre de 2012, el huracán Sandy inundó 75 por ciento de la isla, causando serios daños en la infraestructura y facilidades. La estatua reabrió el 4 de julio, después de ocho meses de reparaciones.Liberty Island, N.Y., 4 de julio de 2013 – En octubre de 2012, el huracán Sandy inundó 75 por ciento de la isla, causando serios daños en la infraestructura y facilidades. La estatua reabrió el 4 de julio, después de ocho meses de reparaciones.

Liberty Island, N.Y., 4 de julio de 2013 – Se logró reconstruir el muelle que fue destrozado por el huracán Sandy justo a tiempo para la reapertura de la Estatua de Libertad.Liberty Island, N.Y., 4 de julio de 2013 – Se logró reconstruir el muelle que fue destrozado por el huracán Sandy justo a tiempo para la reapertura de la Estatua de Libertad.

Breezy Point, N,Y., 5 de agosto de 2013 – Alrededor de 350 de los 2,800 hogares en Breezy Point fueron destrozados por los incendios e inundaciones que ocurrieron como resultado del huracán Sandy. Diez meses tras el paso de la tormenta, alrededor del 60 por ciento de la comunidad ha sido reconstruida.Breezy Point, N,Y., 5 de agosto de 2013 – Alrededor de 350 de los 2,800 hogares en Breezy Point fueron destrozados por los incendios e inundaciones que ocurrieron como resultado del huracán Sandy. Diez meses tras el paso de la tormenta, alrededor del 60 por ciento de la comunidad ha sido reconstruida.

Long Beach, N.Y., 26 de julio de 2013 – En noviembre de 2012, las calles se encontraban llenas de escombros según los residentes comenzaban el proceso de recuperación de la devastación causada por Sandy.Long Beach, N.Y., 26 de julio de 2013 – En noviembre de 2012, las calles se encontraban llenas de escombros según los residentes comenzaban el proceso de recuperación de la devastación causada por Sandy.

 

Jersey City, N.J., 28 de octubre de 2013 – Foto del antes y el después de la devastación al puente Liberty tras el paso de la tormenta y la reconstrucción del mismo.Jersey City, N.J., 28 de octubre de 2013 – Foto del antes y el después de la devastación al puente Liberty tras el paso de la tormenta y la reconstrucción del mismo.

Jersey City, N.J., 28 de octubre de 2013 – Foto del antes y el después del Terminal Central de Ferrocarril que fue dañado por el huracán Sandy. Con inundaciones de cuatro pies, el huracán causó alrededor de $6 millones en daños.Jersey City, N.J., 28 de octubre de 2013 – Foto del antes y el después del Terminal Central de Ferrocarril que fue dañado por el huracán Sandy. Con inundaciones de cuatro pies, el huracán causó alrededor de $6 millones en daños.

Seaside Heights, N.J., 28 de octubre de 2013 – Foto del antes y el después del muelle de Seaside Heights tras el paso de Sandy.Seaside Heights, N.J., 28 de octubre de 2013 – Foto del antes y el después del muelle de Seaside Heights tras el paso de Sandy.

Visite las páginas de desastre de New York y New Jersey para obtener más información.

Lo que estamos observando: 18/10/13

FEMA se mantuvo firme en su compromiso de apoyar a sobrevivientes de desastre durante el cierre de gobierno. Las operaciones de respuesta a desastres no se vieron interrumpidas dado que esos fondos provienen del Fondo de Ayuda para Catástrofes (DRF, por sus siglas en inglés), que no se vio afectado por la interrupción del 30 de septiembre. Llevará algún tiempo a FEMA recobrar la normalidad en sus operaciones.  Le pedimos que sean pacientes en los próximos días y semanas según FEMA reactiva todas sus actividades tras el cierre de gobierno.  A continuación destacamos algunos momentos de las actividades de las que FEMA ha participado esta semana.

¡La Gran Sacudida!

Ayer se llevó a cabo la Gran Sacudida, una actividad durante cual las personas practicaron cómo agacharse, cubrirse y agarrarse durante un simulacro de terremoto.

Millones de individuos, familias, estudiantes, maestros, negocios y organizaciones a través de todo el país participaron de la Gran Sacudida. Durante un terremoto, usted podría tener solo segundos para protegerse. La Gran Sacudida sirve como una buena oportunidad para que las personas practiquen qué harían durante un terremoto. Recuerde, si ocurre un terremoto, agáchese debajo de una mesa resistente, cubra su cabeza, y agárrese bien hasta que pase el temblor.

A continuación una foto del personal de FEMA participando de la Gran Sacudida:

New York, N.Y., 17 de octubre de 2013 – Empleados de FEMA practican cómo agacharse, cubrirse y agarrarse durante la Gran Sacudida.New York, N.Y., 17 de octubre de 2013 – Empleados de FEMA practican cómo agacharse, cubrirse y agarrarse durante la Gran Sacudida.

Aunque la Gran Sacudida ya pasó, les exhortamos a practicar simulacros y otras medidas de seguridad ante terremotos para que su familia y amigos estén preparados en caso de una emergencia. No es muy tarde para inscribirse como una de las personas (junto a más de 18 millones de norteamericanos) que participaron de la Gran Sacudida que tomó lugar ayer. Visite el sitio web para inscribirse.

Para más información, visite www.shakeout.org y, recuerde agacharse, cubrirse y agarrarse si ocurre un terremoto.

Fort Collins, Colorado, 16 de octubre de 2013 – Equipos de asistencia a sobrevivientes de desastre trabajan para inscribir para asistencia a sobrevivientes de desastre en Big Elk Meadows.Fort Collins, Colorado, 16 de octubre de 2013 – Equipos de asistencia a sobrevivientes de desastre trabajan para inscribir para asistencia a sobrevivientes de desastre en Big Elk Meadows.

Continúan los esfuerzos de recuperación tras las inundaciones de Colorado

Seguimos apoyando los esfuerzos de recuperación tras las inundaciones que afectaron al estado de Colorado el mes pasado. Al día de hoy, más de 12,500 individuos y familias afectadas han sido aprobados para recibir asistencia de FEMA. Se han aprobado más de $44 millones en asistencia. A continuación compartimos algunas fotos del trabajo que se está realizando para ayudar durante la recuperación de los residentes afectados.

Fort Collins, Colorado, 16 de octubre de 2013 – El sistema móvil de respuesta a emergencias de Denver (MERS, por sus siglas en inglés) despliega un satélite inflable para ayudar a los Equipos de Asistencia a Sobrevivientes de Desastre (DSAT, por sus siglas en inglés) que trabajan para inscribir a sobrevivientes de desastre en las áreas más aisladas de Big Elk Meadows.Fort Collins, Colorado, 16 de octubre de 2013 – El sistema móvil de respuesta a emergencias de Denver (MERS, por sus siglas en inglés) despliega un satélite inflable para ayudar a los Equipos de Asistencia a Sobrevivientes de Desastre (DSAT, por sus siglas en inglés) que trabajan para inscribir a sobrevivientes de desastre en las áreas más aisladas de Big Elk Meadows.

Loveland, Colorado, 11 de octubre de 2013 – Amelia Pino, especialistas del Programa de Educación de Mitigación de Riesgos a Comunidades (CEU, por sus siglas en inglés), se reúne con sobrevivientes en una tienda de herramientas Lowe para ofrecerles información de los diferentes programas de asistencia de FEMA. FEMA trabaja con los gobiernos locales, estatales, negocios y otras agencias federales para ofrecer asistencia a los sobrevivientes de las inundaciones.Loveland, Colorado, 11 de octubre de 2013 – Amelia Pino, especialistas del Programa de Educación de Mitigación de Riesgos a Comunidades (CEU, por sus siglas en inglés), se reúne con sobrevivientes en una tienda de herramientas Lowe para ofrecerles información de los diferentes programas de asistencia de FEMA. FEMA trabaja con los gobiernos locales, estatales, negocios y otras agencias federales para ofrecer asistencia a los sobrevivientes de las inundaciones.

Jamestown, Colorado, 9 de octubre de 2013 – Deane Criswell, Coordinadora Federal Auxiliar de FEMA, y Dan Alexander, Director de Recuperación a Largo Plazo de FEMA, observan un mapa mostrando la trayectoria de las aguas de inundación en el área de Jamestown, CO. FEMA trabaja con los gobiernos locales, estatales, negocios y otras agencias federales para ofrecer asistencia a los sobrevivientes de las inundaciones.Jamestown, Colorado, 9 de octubre de 2013 – Deane Criswell, Coordinadora Federal Auxiliar de FEMA, y Dan Alexander, Director de Recuperación a Largo Plazo de FEMA, observan un mapa mostrando la trayectoria de las aguas de inundación en el área de Jamestown, CO. FEMA trabaja con los gobiernos locales, estatales, negocios y otras agencias federales para ofrecer asistencia a los sobrevivientes de las inundaciones.

Jamestown, Colorado, 2 de octubre de 2013 – Equipos de Asistencia a Sobrevivientes de Desastre llegan por helicóptero a la comunidad de Jamestown para ayudar a los sobrevivientes a inscribirse para recibir asistencia por desastre.Jamestown, Colorado, 2 de octubre de 2013 – Equipos de Asistencia a Sobrevivientes de Desastre llegan por helicóptero a la comunidad de Jamestown para ayudar a los sobrevivientes a inscribirse para recibir asistencia por desastre.

Jamestown, Colorado, 2 de octubre de 2013 – Equipos de Asistencia a Sobrevivientes de Desastre de FEMA van de puerta en puerta para inscribir a sobrevivientes.Jamestown, Colorado, 2 de octubre de 2013 – Equipos de Asistencia a Sobrevivientes de Desastre de FEMA van de puerta en puerta para inscribir a sobrevivientes.

Lyons, Colorado, 2 de octubre de 2013 -- William Lindsey, un oficial de Asuntos Públicos de FEMA (PIO, por sus siglas en inglés) da una entrevista a un reportero cubriendo una historia de las inspecciones a los hogares en  Lyons, Colorado. FEMA ofrece inspecciones de vivienda para los hogares de solicitantes elegibles.Lyons, Colorado, 2 de octubre de 2013 -- William Lindsey, un oficial de Asuntos Públicos de FEMA (PIO, por sus siglas en inglés) da una entrevista a un reportero cubriendo una historia de las inspecciones a los hogares en Lyons, Colorado. FEMA ofrece inspecciones de vivienda para los hogares de solicitantes elegibles.

Lyons, Colorado, 7 de octubre de 2013 – Un voluntario del Ejército de Salvación distribuye comida a sobrevivientes en un centro de recuperación temporal que se ha establecido en Lyons, Colorado. El pueblo de Lyons sufrió daños significativos como resultado de las inundaciones.Lyons, Colorado, 7 de octubre de 2013 – Un voluntario del Ejército de Salvación distribuye comida a sobrevivientes en un centro de recuperación temporal que se ha establecido en Lyons, Colorado. El pueblo de Lyons sufrió daños significativos como resultado de las inundaciones.

Prepárese para la tormenta tropical Karen y el clima severo que se espera para la región central de los EE.UU.

personal trabajando desde el Centro de Coordinación de Respuesta Nacional de FEMA en Washington, DC en respuesta a la tormenta tropical Karen.Personal trabajando desde el Centro de Coordinación de Respuesta Nacional de FEMA en Washington, DC en respuesta a la tormenta tropical Karen.

FEMA se encuentra en coordinación con colaboradores en preparación para la tormenta tropical Karen y la amenaza de clima severo para la región central de los EE.UU. Exhortamos a los residentes de la Costa del Golfo y los estados de la región central de los EE.UU. a tomar las medidas necesarias para estar preparados. Aquí hay algunos pasos que puede tomar para prepararse para la amenaza de clima severo, incluyendo tormentas tropicales, vientos dañinos, y tormentas eléctricas:

  • Revise el plan de emergencias de su familia (involucre a sus hijos en el proceso). Asegúrese que su plan incluya información sobre cómo comunicarse con los miembros de su familia durante una tormenta, un lugar de encuentro para después de la emergencia, e incluir un contacto que viva fuera de la ciudad por si las comunicaciones en su área se ven afectadas.
  • Verifique su equipo de suministros de emergencia.  Su equipo debe incluir:
    • Radio de baterías
    • Linterna
    • pilas adicionales
    • cargador de teléfono móvil
    • medicamentos
    • comida no perecedera
    • artículos de primeros auxilios
      Equipo de suministros de emergenciaEquipo de suministros de emergencia
  • Manténgase al día de su pronóstico local. Preste atención a las noticias de radio y televisión. También es importante que se mantenga alerta de las instrucciones que emitan las autoridades locales, como las Alertas Inalámbricas de Emergencia, que pueden incluir la información más actualizada sobre la amenaza de clima severo. Si recibe una alerta como la de abajo, siga las instrucciones del mensaje. 

    alerta inalámbrica de emergenciaalerta inalámbrica de emergencia
     
  • Manténgase informado en todo momento. Siga las instrucciones de las autoridades locales y manténgase alejado de carreteras inundadas si la tormenta tropical Karen trae consigo lluvias torrenciales a su área. Recuerde: vire, no se ahogue. Para recibir más actualizaciones, visite nuestro eje social desde su computadora o teléfono móvil.
  • Descargue la aplicación de FEMA para dispositivos móviles. La aplicación tiene mucha información sobre qué hacer antes, durante, y después de una tormenta tropical. También puede utilizar la aplicación para preparar su equipo de suministro de emergencias y mantener sus contactos de emergencia y lugar de encuentro después de una emergencia.

    google play store

    apple app store logo

    blackberry app world

Por último, aquí le ofrecemos una actualización de los pasos que FEMA está tomando en preparación para la tormenta tropical Karen:

  • El día de hoy, FEMA activó al Centro de Coordinación de Respuesta Nacional en Washington, D.C., un centro que ofrece coordinación de respuesta federal a varias agencias durante desastres naturales y otras emergencias. El centro procesará las solicitudes de asistencia de la Costa del Golfo y los estados del sur de los EE. UU. También se han activado centros de coordinación en Atlanta, Ga. y Denton, Texas.
  • Basándose en las leyes aplicables y los planes de contingencia, FEMA ha ordenado el regreso de varios empleados que han sido suspendidos durante el cierre de gobierno, cuyos servicios son necesarios para cumplir con las funciones de la agencia de proteger vida y propiedad según nos preparamos para la llegada de la tormenta tropical Karen y el clima severo que se espera en la región central de los EE.UU.

Los administradores regionales de FEMA para las regiones IV y VI continúan en contacto con nuestros colaboradores de manejo de emergencias en Alabama, Florida, Louisiana y Mississippi.oficial del tiempo en el teléfono4 de octubre de 2013 - Un empleado del Servicio Nacional de Meteorología en la oficina deTallahassee, FL habla con personal de manejo de emergencias. (Cortesía de @NWSTallahassee en Twitter)

  • FEMA ha llamado y desplegado a oficiales de enlace a centros de operaciones de emergencia en los estados mencionados para coordinar con las autoridades locales y ofrecer el apoyo necesario.
  • El día de hoy enviamos a tres Equipos de Asistencia para el Manejo de Incidentes (IMAT, por sus siglas en inglés) a las áreas bajo riesgo para ayudar con los esfuerzos de planificación y respuesta.

Le seguiremos ofreciendo actualizaciones según necesario.

Back to Top