Blog

Main Content

Lo que estamos observando: 27/9/13

Autor: 

Imágenes de las inundaciones y recuperación en Colorado

FEMA continúa rindiendo apoyo a los esfuerzos de recuperación en Colorado. Queremos compartir con ustedes algunas fotos que destacan la labor que se está realizando para ayudar a los sobrevivientes del desastre. Al día de hoy, más de 19,000 sobrevivientes de las inundaciones en Colorado han solicitado asistencia por desastre de FEMA y se han aprobado más de $29 millones en asistencia para los individuos y/o familias afectadas. Si usted desea ayudar a los afectados, visite HelpColoradoNow.org. Aquí encontrará información sobre cómo ayudar, incluyendo una lista de organizaciones de confianza, entre otros recursos.

Evans, Colo., 25 de septiembre de 2013 – Miembros del grupo de respuesta a desastres Ministerios Cristianos de Ayuda (“Christian Aid Ministries”) ayudan con el recogido de escombros en Evans. Muchas otras comunidades y organizaciones voluntarias también están participando del esfuerzo de recuperación rindiendo sus servicios para ayudar a los sobrevivientes. Evans, Colo., 25 de septiembre de 2013 – Miembros del grupo de respuesta a desastres Ministerios Cristianos de Ayuda (“Christian Aid Ministries”) ayudan con el recogido de escombros en Evans. Muchas otras comunidades y organizaciones voluntarias también están participando del esfuerzo de recuperación rindiendo sus servicios para ayudar a los sobrevivientes.

Evans, Colo., 25 de septiembre de 2013 – Miembros de los grupos de respuesta ante desastres Hands.org y AmeriCorps trabajan juntos para remover escombros de los hogares afectados en Evans.Evans, Colo., 25 de septiembre de 2013 – Miembros de los grupos de respuesta ante desastres Hands.org y AmeriCorps trabajan juntos para remover escombros de los hogares afectados en Evans.

Evans, Colo., 25 de septiembre de 2013 – La organización judía de respuesta a desastres Nechama y  Muslims for Humanity también han unido sus esfuerzos para ayudar con el removido de escombros en Evans.Evans, Colo., 25 de septiembre de 2013 – La organización judía de respuesta a desastres Nechama y Muslims for Humanity también han unido sus esfuerzos para ayudar con el removido de escombros en Evans.

Colorado Springs, Colo., 24 de septiembre de 2013 – Representantes de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) ofrecen información sobre los servicios disponibles en un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) en Colorado Springs, CO. FEMA está trabajando con agencias locales, estatales y federales para ofrecer asistencia a los residentes, propietarios de negocios y comunidades afectadas por las inundaciones.Colorado Springs, Colo., 24 de septiembre de 2013 – Representantes de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) ofrecen información sobre los servicios disponibles en un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) en Colorado Springs, CO. FEMA está trabajando con agencias locales, estatales y federales para ofrecer asistencia a los residentes, propietarios de negocios y comunidades afectadas por las inundaciones.

Colorado Springs, Colo., 24 de septiembre de 2013 – Una especialista de Asistencia Individual de FEMA le explica los servicios disponibles a un residente afectado en uno de los Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) en Colorado Springs, CO. FEMA está trabajando con agencias locales, estatales y federales para ofrecer asistencia a los residentes, propietarios de negocios, y comunidades afectadas por las inundaciones. Colorado Springs, Colo., 24 de septiembre de 2013 – Una especialista de Asistencia Individual de FEMA le explica los servicios disponibles a un residente afectado en uno de los Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) en Colorado Springs, CO. FEMA está trabajando con agencias locales, estatales y federales para ofrecer asistencia a los residentes, propietarios de negocios, y comunidades afectadas por las inundaciones.

Colorado Springs, Colo., 24 de septiembre de 2013 – Una especialista de mitigación de riesgos de FEMA le explica los servicios disponibles a un residente afectado en uno de los Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) en Colorado Springs, CO. FEMA está trabajando con agencias locales, estatales y federales para ofrecer asistencia a los residentes, propietarios de negocios, y comunidades afectadas por las inundaciones. Colorado Springs, Colo., 24 de septiembre de 2013 – Una especialista de mitigación de riesgos de FEMA le explica los servicios disponibles a un residente afectado en uno de los Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) en Colorado Springs, CO. FEMA está trabajando con agencias locales, estatales y federales para ofrecer asistencia a los residentes, propietarios de negocios, y comunidades afectadas por las inundaciones.

Para más actualizaciones, visite la página del desastre de FEMA o siga a la región 8 en Twitter (FEMAregion8).

Fin del Mes Nacional de Preparación

Staten Island, N.Y., 4 de septiembre de 2013 – El Administrador de FEMA, Craig Fugate, se reúne con el Equipo Comunitario de Respuesta a Incidentes (CERT, por sus siglas en inglés) de Port Richmond, NY durante su visita a Staten Island en el Mes Nacional de Preparación.Staten Island, N.Y., 4 de septiembre de 2013 – El Administrador de FEMA, Craig Fugate, se reúne con el Equipo Comunitario de Respuesta a Incidentes (CERT, por sus siglas en inglés) de Port Richmond, NY durante su visita a Staten Island en el Mes Nacional de Preparación.

Según el Mes Nacional de Preparación llega a su fin, queremos tomar un momento para agradecerle a todas las personas que han tomado las medidas necesarias para prepararse y se han unido a la comunidad nacional de preparación. A través de toda la nación, familias, propietarios de negocios, comunidades y organizaciones han llevado a cabo eventos educacionales para educar al público sobre la preparación para emergencias.

Aunque el Mes de Preparación termina la semana que viene, les urgimos que sigan preparándose, que preparen un plan familiar de emergencia y que lleven a cabo actividades para promover la preparación, como ferias, talleres, y adiestramientos.

¡Qué pasen un fin de semana seguro!

Las prácticas más eficaces para la preparación en la enseñanza superior – en 140 caracteres o menos

mujer en frente de monitor de computadoraKris Gallagher, una experta en redes sociales con la Administración de Inscripciones y Mercadeo de DePaul’s, redacta respuestas a preguntas sobre preparación ante emergencias recibidas por Twitter a la cuenta @DePaulU. DePaul University participó de una conversación en vivo por Twitter sobre la preparación para emergencias en los campus universitarios. (Foto de Carol Hughes, DePaul University)

¿Alguna vez se ha preguntado cómo las universidades se preparan para emergencias? Este es un trabajo para expertos, muchos de los cuales se unieron a FEMA la semana pasada para discutir el tema. La discusión no se llevo a cabo en persona, sino por Twitter.

Profesionales del manejo de emergencias de Boston College, DePaul University en Chicago, Florida State University, y Virginia Tech participaron de la conversación de Twitter en vivo, por una hora, el 18 de septiembre. Estos profesionales respondieron a preguntas sobre los métodos de preparación ante las posibles amenazas que podrían enfrentar las universidades.

La mejor parte de la conversación fue cuando otras escuelas e individuos de toda la nación ofrecieron su opinión sobre el tema y compartieron sus experiencias con los miembros del panel. ¡Más de 180 usuarios participaron de la charla!

Quiero agradecerles por hacer posible una conversación dinámica sobre el tema. Tuvimos la oportunidad de cubrir muchos temas importantes, desde el sistema de alerta y emergencias recientes, a los retos que enfrentan los campus universitarios, y mucho más. A continuación algunos mensajes de Twitter (para una lista completa, visite la cuenta de @FEMAlive):

Q1: ¿Cuál es el mayor riesgo en su área, y cómo se ha preparado su escuela ante esta amenaza? #EDUprepchat

— FEMA Live (@FEMAlive) 18 de septiembre de 2013

A1.2: La mayor amenaza a #FSU son huracanes: http://t.co/D6IR34d02b pero también ocurren muchas tormentas eléctricas severas: http://t.co/wSYAycdr6T. #EDUPrepChat

— FSU ALERT (@FSUAlert) 18 de septiembre de 2013

A1: 2 La mayor amenaza en Chicago es el clima severo – tormentas de nieve e inundaciones – o ataques provocados por el hombre. #EDUprepChat

— DePaul University (@DePaulU) 18 de septiembre de 2013

A1. Las tormentas de nieve, huracanes, clima severo y peligros provocados por el hombre. Visite http://t.co/XTAdqOagHg para más información #EDUPrepChat

— BC Emergency (@BC_OEM) 18 de septiembre de 2013

Q2: ¿Cómo les informan a sus estudiantes sobre emergencias? ¿Cuántos de estos métodos son digitales? ¿Qué métodos tradicionales utilizan? #EDUprepchat

— FEMA Live (@FEMAlive) 18 de septiembre de 2013

A2.1: @FSUAlert utiliza 35 métodos para notificarle a los estudiantes sobre emergencias. Ser redundantes es clave. http://t.co/1vb6BiP2Kz. #EDUPrepChat

— FSU ALERT (@FSUAlert) 18 de septiembre de 2013

A2.1: Digital: Se envían alertas por mensaje de texto, correo electrónico, y teléfono; también se utilizan tableros de mensajes electrónicos en los salones de clases y pasillos, se actualizan las páginas de inicio de la universidad #EDUprepChat

— DePaul University (@DePaulU) 18 de septiembre de 2013

A2.1: VT Alerts utiliza Twitter, mensajes de texto, correos electrónicos, anuncios digitales en los salones de clase, sirenas, alertas de escritorio, y más #EDUprepchat http://t.co/Zomas1wzkd

— VT-OEM (@BeHokieReady) 18 de septiembre de 2013

A2. De varias maneras: correo electrónico, mensajes de texto, banners digitales, redes sociales y de boca a boca. http://t.co/pPEv8qhylP #EDUPrepChat

— BC Emergency (@BC_OEM) 18 de septiembre de 2013

Q3: ¿Cuáles son los métodos más efectivos de motivas a los estudiantes a prepararse para emergencias? #EDUprepchat

— FEMA Live (@FEMAlive) 18 de septiembre de 2013

A3: Utilice mecanismos de interés a los estudiantes; eventos en el campus universitario #EDUprepchat

— VT-OEM (@BeHokieReady) 18 de septiembre de 2013

A3.1: Realicen ferias de seguridad donde ofrezcan información sobre cómo prepararse en su lugar de estudio y vivienda. Promuevan el plan de emergencia de la universidad con frecuencia. #EDUprepChat

— DePaul University (@DePaulU) 18 de septiembre de 2013

A3. De manera básica y pertinente. Utilice ejemplos del mundo real para que puedan relacionarse y aprender cómo prepararse #EDUPrepChat

— BC Emergency (@BC_OEM) 18 de septiembre de 2013

A3: Enseñamos lecciones, incorporamos información durante la orientación de estudiantes, de manera activa por las redes sociales, CERT #smem #eduprepchat

— RollinsCampusSafety (@RollinsCS) 18 de septiembre de 2013

Q5: ¿Cuál es el mayor reto que enfrentan para preparar su Universidad para una emergencia? #EDUprepchat

— FEMA Live (@FEMAlive) 18 de septiembre de 2013

A5: Coordinando esfuerzos de respuesta a través de nuestros 5 campus universitarios puede ser complicado. #EDUprepChat

— DePaul University (@DePaulU) 18 de septiembre de 2013

A5: El tiempo y la memoria pueden afectar la preparación. El último huracán en #Tallahassee: Kate en el año 1985. http://t.co/D6IR34d02b #EDUPrepChat

— FSU ALERT (@FSUAlert) 18 de septiembre de 2013

A5: Cambiar la cultura a una con un enfoque en preparación, preparación de los distintos departamentos, resiliencia institucional #EDUprepchat

— VT-OEM (@BeHokieReady) 18 de septiembre de 2013

A5. Complacencia, negación de prioridades. Estos problemas requieren de cierto esfuerzo. #EDUPrepChat

— BC Emergency (@BC_OEM) 18 de septiembre de 2013

 

Q6: ¿Qué tipo de participación tienen los padres? #EDUprepchat

— FEMA Live (@FEMAlive) 18 de septiembre de 2013

A6: Hablamos con los padres sobre los planes de emergencia durante la orientación de estudiantes de primer año. Compartimos maneras cómo mantener a sus niños seguros. #EDUprepChat

— DePaul University (@DePaulU) 18 de septiembre de 2013

Si usted es un profesional en la educación superior, manejo de emergencia, un estudiante universitario, o un padre, visite el sitio web de Ready.gov/campus para una lista de recursos de preparación. Nuevamente, muchas gracias a todos los que participaron de la charla.

Lo que estamos observando: 20/9/13

Boulder, Colorado, 16 de septiembre de 2013 – Equipos de búsqueda y rescate de FEMA de camino a Left Hand Canyon para realizar una búsqueda. Foto de Michael Rieger/FEMABoulder, Colorado, 16 de septiembre de 2013 – Equipos de búsqueda y rescate de FEMA de camino a Left Hand Canyon para realizar una búsqueda. Foto de Michael Rieger/FEMA

Al final de cada semana, enviamos un blog "Lo que estamos observando” con un resumen de la semana y pronóstico del fin de semana que se avecina. Les exhortamos a que lo compartan con sus familiares y amigos y que tengan un fin de semana seguro.

Respuesta a las inundaciones de Colorado

Continuamos apoyando las operaciones de respuesta a las inundaciones y deslizamientos que han afectado a miles en el estado de Colorado. El riesgo de peligro continúa para muchas áreas. Le exhortamos al público a permanecerse alerta e informado de las condiciones del tiempo y las instrucciones de las autoridades locales.

Al día de hoy, más de 12,000 personas en los condados de Adams, Boulder, Clear Creek, El Paso, Jefferson, Larimer, y Weld han solicitado asistencia de FEMA y se han aprobado más de $8.5 millones en fondos de asistencia para individuos y familias. Alrededor de 800 empleados de FEMA se encuentran en Colorado apoyando los esfuerzos de respuesta – incluyendo unidades de búsqueda y rescate, que equipos que van de puerta en puerta exhortando a los residentes a solicitar asistencia de FEMA, inspectores que están realizando evaluaciones de daños, y personal en los Centros de Recuperación por Desastre.

Boulder, Colorado, 16 de septiembre de 2013 – Reunión entre los Equipos de Búsqueda y Rescate en el aeropuerto de Boulder. Los equipos han sido enviados para ayudar en la respuesta a las inundaciones de Colorado. Fotos de Michael Rieger/FEMABoulder, Colorado, 16 de septiembre de 2013 – Reunión entre los Equipos de Búsqueda y Rescate en el aeropuerto de Boulder. Los equipos han sido enviados para ayudar en la respuesta a las inundaciones de Colorado. Fotos de Michael Rieger/FEMA

FEMA es solo una parte del gran equipo apoyando la respuesta a las inundaciones – muchos grupos voluntarios, organizaciones sin fines de lucro, agencias estatales y locales, compañías privadas, y otros miembros de la comunidad también están ayudando. Si usted quiere ayudar, visite HelpColoradoNow.org. Aquí encontrará información sobre cómo donar o servir como voluntario.

Hace unos días, compartí un artículo de blog con algunas de las estadísticas del desastre. Si quiere obtener más información, visite la página de desastre de FEMA o siga a @femaregion8 en Twitter.

Por si te lo perdiste: Reconocimiento de excelencia

Muchos individuos y grupos por toda la nación están trabajando arduamente para ayudar a sus comunidades a estar preparadas ante el riesgo de desastres. Ayer, ofrecimos reconocimiento a un grupo de personas que se han destacado en este ámbito. Estas personas recibieron el Premio de Preparación Individual y Comunitaria de FEMA de 2013.

Si busca inspiración en maneras de preparar su hogar, vecindario, escuela, lugar de trabajo, o ciudad – los ganadores del premio le pueden ayudar. Por ejemplo, el Centro para la Seguridad de Escuelas de Texas recibió el premio de más destacados en preparación juvenil. Desarrollaron un método que envuelve la participación de todo el estado para dar énfasis a la preparación ante desastres entre los jóvenes estableciendo un campamento de verano de preparación juvenil.

¡Visite Ready.gov para una lista de los ganadores!

Marque su calendario:

El próximo Panel de Ideas de FEMA

Cuándo: Wednesday, Sept. 25, 1 p.m. EDT

Qué se discutirá:  El Panel de Ideas de FEMA es un foro abierto disponible a todo el público dónde se discuten temas importantes sobre la respuesta a desastres y el manejo de emergencias. El próximo Panel de Ideas de FEMA se enfocará en cómo cultivar ideas innovadores en los “espacios vacíos” del manejo de emergencias.

El espacio vacío consiste del territorio en el manejo de emergencias donde las instrucciones no son específicas, las figuras de autoridad no están bien definidas, no hay fondos disponibles, y la estrategia no está bien establecida. Aquí es donde ideas innovadoras pueden hacer una gran diferencia.

Cómo: Se compartirán los números a llamar en fema.gov/thinktank tan pronto estén disponibles. ¡Los invitamos a todos a participar y hacer preguntas!

Conversación de Twitter sobre la preparación para emergencias

Cuándo: Tuesday, Sept. 24, 1 p.m. EDT

Dónde: la cuenta de Twitter de @femaregion7 estará llevando a cabo una charla para discutir medidas de preparación para desastre. Responderán a preguntas y aclararán rumores sobre la preparación para desastres.

Cómo: Siga y participle de la conversación utilizando la etiqueta #ALLReadyChat – puede “ver” la conversación aunque no tenga una cuenta de Twitter. Para enviar preguntas o alguna sugerencia, envíe un mensaje de Twitter a @femaregion7 o un correo electrónico a FEMA-New-Media@fema.dhs.gov.

Actualización de las inundaciones en Colorado: 18 de septiembre

Boulder, Colorado, 16 de septiembre de 2013 – Los equipos de búsqueda y rescate de FEMA realizan su labor de puerta en puerta en Left Hand Canyon. Foto de Michael Rieger/FEMA Boulder, Colorado, 16 de septiembre de 2013 – Los equipos de búsqueda y rescate de FEMA realizan su labor de puerta en puerta en Left Hand Canyon. Foto de Michael Rieger/FEMA

A pesar de que el cielo se ha despejado y las lluvias cesado, los individuos en las áreas afectadas de Colorado continúan lidiando con las repercusiones de las inundaciones. Nuestras oraciones y pensamientos están con  todos los que se han visto afectados, especialmente según el riesgo de peligro continúa.  Podrían pasar varios días o más antes de que los niveles de agua de los ríos reduzcan – razón por la que los residentes del área deben mantenerse alerta y seguros.

Aquí va un resumen de las prioridades al día de hoy :

  • Las operaciones de búsqueda y rescate continúan, con cinco equipos trabajando en las áreas poco accesibles.
  • Según los residentes regresan a sus hogares, les pedimos que lo hagan de manera segura. Recuerden:
    • Sólo regresen a sus hogares si las autoridades locales le han indicado que es seguro hacerlo
    • Evite caminar o conducir por zonas inundadas – las aguas pueden estar contaminadas con aceitas, químicos o aguas residuales
    • Permanezca alejado de las zonas afectadas al menos que la policía, los bomberos, u otro funcionario local, le indique lo contrario
  • Exhortamos a las personas que han sido evacuadas a dejarle saber a su familia y amigos que está sano y salvo. Puede hacer esto de varias maneras: actualizando sus redes sociales, enviando un mensaje de texto, llamando por teléfono, o inscribiéndose en el sitio web de la Cruz Roja “Sano y Salvo”.

Jamestown, Colorado, 15 de septiembre de 2013 – Este pequeño pueblo de 300 habitantes ha sido aislado por las inundaciones que han ocurrido en el condado de Boulder. Se han enviado Equipos de Búsqueda y Rescate de FEMA para ayudar a las autoridades estatales. Steve Zumwalt/FEMAJamestown, Colorado, 15 de septiembre de 2013 – Este pequeño pueblo de 300 habitantes ha sido aislado por las inundaciones que han ocurrido en el condado de Boulder. Se han enviado Equipos de Búsqueda y Rescate de FEMA para ayudar a las autoridades estatales. Steve Zumwalt/FEMA

Les recordamos a los individuos en los condados de Adams, Boulder, Larimer, y Weld a solicitar asistencia de FEMA. El Presidente Obama ha autorizado asistencia federal para individuos y propietarios de negocios. Esta asistencia incluye: fondos para cubrir gastos de vivienda temporal, fondos para cubrir gastos de reparaciones al hogar, préstamos de bajo interés para cubrir las pérdidas no aseguradas, y otros programas para ayudar con el proceso de recuperación. Puede solicitar asistencia de FEMA por internet visitando http://www.disasterassistance.gov/es desde su computadora o llamando al 800-621-3362.  (Los sobrevivientes con discapacidades auditivas o del habla que utilicen 711 o el servicio de video interpretación (VRS, por sus siglas en inglés), pueden llamar al 1-800-621-3362.) 

Además de lo que está sucediendo ahora, compartimos más información sobre lo que ha estado ocurriendo en los últimos días:

  • Más de 8,200 sobrevivientes del desastre de Colorado han solicitado asistencia federal. Más de $1.8 millones han sido aprobados en Asistencia Individual, y esto aumentará según las aguas se retiran y se logra obtener acceso a más áreas.
  • Alrededor de 400 empleados de FEMA se encuentran en Colorado apoyando a los esfuerzos de respuesta.

Esto incluye los siguientes:

  • Tres Equipos de Asistencia a Sobrevivientes de Desastre están trabajando en las comunidades afectadas para atender las necesidades inmediatas de los sobrevivientes e inscribirlos para solicitar asistencia.
  • Dos Equipos de Asistencia para Manejo de Incidentes (IMAT, por sus siglas en inglés) y un oficial de enlace se encuentran en el centro de coordinación de emergencia de Colorado para coordinar con las autoridades estatales y locales e identificar las necesidades y deficiencias afectando la respuesta al desastre.
  • Cinco Equipos de Búsqueda y Rescate Urbano – el Cuerpo Especial de Colorado 1, activado por el estado, el Cuerpo Especial de Missouri 1, el Cuerpo Especial de Utah 1, el Cuerpo Especial de Nebraska 1 y el Cuerpo Especial de Nevada1 – se encuentran en Colorado rindiendo apoyo a los esfuerzos de búsqueda y rescate en las áreas más afectadas.

 

 Daniel Roberts/FEMA                          Boulder, Colorado, 14 de septiembre de 2013 – Equipos de Búsqueda y Rescate de FEMA y un Equipo de Apoyo ante Incidentes hacen campamento en el Aeropuerto Municipal de Boulder. Varios equipos de búsqueda y rescate están apoyando los esfuerzos locales en Colorado. Foto:Daniel Roberts/FEMA                          

  • Siete vehículos de comunicación mobiliarios (MCOV, por sus siglas en inglés) fueron enviados a Colorado para ayudar a los esfuerzos de respuesta estatal y local.

 Daniel Roberts/FEMABoulder, Colorado, 14 de septiembre de 2013 – Un vehículo mobiliario de respuesta ante emergencias ofrece apoyo de comunicaciones a los Equipos de Búsqueda y Rescate y los Equipos de Apoyo ante Incidentes en el Aeropuerto Municipal de Boulder. Foto: Daniel Roberts/FEMA

  • Más de 106 inspectores de vivienda para llevar a cabo evaluaciones de daños de las viviendas afectadas.
  • Un Vehículo de Respuesta a Incidentes para rendir apoyo con comunicaciones al centro de operación de emergencias en Lyons.
  • Más de 130,000 litros de agua, 110,000 raciones de comidas y otros suministros han sido entregados a las Bases de Apoyo ante Incidentes establecidas por FEMA. Esos recursos han sido proporcionados al estado según han sido necesarios y requeridos.
  • Bajo la dirección del Presidente, el Administrador de FEMA Craig Fugate viajó ayer al estado de Colorado a reunirse con funcionarios federales, estatales y locales sobre los esfuerzos de respuesta y recuperación.

 Cynthia Hunter/FEMACentennial, Colorado, 16 de septiembre de 2013 – El Administrador de FEMA Craig Fugate se reúne con el Gobernador de Colorado John Hickenlooper, el Senador Mark Udall y el Representante Cory Gardner para discutir las operaciones de respuesta. Foto: Cynthia Hunter/FEMA

Por ultimo, las personas que quieran ayudar a los individuos, familias, y negocios afectados por las inundaciones pueden visitar HelpColoradonow.org.  El portal está gestionado por medio de la Oficina de Seguridad Nacional y Manejo de Emergencias de Colorado y contiene recursos sobre cómo ser voluntario y donar a organizaciones confiables.

Para más actualizaciones, visite la página del desastre de FEMA o síganos en Twitter: @femaregion8.

Lo que estamos observando: 13/9/13

Al final de cada semana, enviamos un blog "Lo que estamos observando” con un resumen de la semana y pronóstico del fin de semana que se avecina. Le exhortamos a que lo comparta con sus familiares y amigos y que tengan un fin de semana seguro.

Las inundaciones de Colorado

foto de @boulderpolice. Reunión que tomó lugar en el Centro de Operaciones de Emergencia esta mañana.Leyenda: foto de @boulderpolice. Reunión que tomó lugar en el Centro de Operaciones de Emergencia esta mañana.

Continuamos monitoreando las condiciones climáticas en el Atlántico y las inundaciones de Colorado. Nuestros pensamientos y oraciones están con los sobrevivientes de desastres y familias que han perdido a seres queridos debido al clima severo e inundaciones que han afectado al estado de Colorado. Anoche, el Presidente Barack Obama declaró una emergencia para tres condados de Colorado, haciendo disponible asistencia federal para complementar los esfuerzos de recuperación estatales y locales. La asistencia federal está disponible para dar apoyo inmediato, ayudar a salvar vidas, y proteger la  propiedad, salud y seguridad pública en Colorado, específicamente en los condados de Boulder, El Paso y Larimer

De acuerdo al Servicio Nacional de Meteorología, la fuente oficial para actualizaciones climáticas, los avisos de inundación permanecen vigentes para varias áreas en Colorado, y se pronostica que el clima severo continuará a través del fin de semana. Podrían pasar varios días o más antes de que los niveles de agua de los ríos reduzcan.

Continuamos apoyando los esfuerzos locales para ayudar a mantener seguros a los residentes y las comunidades afectadas. Exhortamos a los residentes a continuar monitoreando las condiciones del tiempo, a escuchar las instrucciones de los funcionarios locales, y a tomar las medidas de seguridad necesarias para mantenerse seguros mientras el esfuerzo de recuperación continúa.

Aquí van algunos consejos de seguridad para que se mantenga seguro durante una inundación:

  • Si se espera u ocurre una inundación, trasládese rápidamente a zonas de mayor altitud.
  • Vire, no se ahogue. Evite las áreas inundadas.
  • Dele suficiente especio para trabajar al equipo de respuesta y siga las instrucciones de los funcionarios de seguridad locales.

Las personas en las áreas que corren riesgo de ser afectadas por inundaciones deberían familiarizarse con los siguientes términos para poder identificar el riesgo de inundación y saber qué hacer bajo qué circunstancia:          

  • Vigilancia de inundación: Es posible que se produzca una inundación. Sintonice la radio meteorológica NOAA, la radio comercial o la televisión para obtener información.
  • Advertencia de inundación: Se ha producido una inundación o se producirá una pronto. Si se le aconseja evacuar, hágalo de inmediato.
  • Vigilancia de inundación repentina: Es posible que se produzca una inundación repentina. Prepárese para trasladarse a un terreno de mayor altura; escuche la radio meteorológica NOAA, la radio comercial o la televisión para obtener información.
  • Advertencia de inundación repentina: Se ha producido una inundación repentina. Diríjase hasta un terreno de mayor altura de inmediato.

Si quiere ayudar a las personas afectadas por las inundaciones, visite http://www.helpcoloradonow.org/.

También puede visitar la página el Eje Social de FEMA para obtener más actualizaciones de la comunidad de manejo de emergencias.

Continuaremos ofreciendo actualizaciones sobre las inundaciones de Colorado, según necesario.

Una activa temporada de huracanes en el atlántico

Gráfica del Centro Nacional de Huracanes. Gráfica del Centro Nacional de Huracanes.

Estamos en plena temporada de huracanes, y el Océano Atlántico nos lo quiere recordar. Según pueden ver en el mapa del Centro Nacional de Huracanes, hay muchas áreas de actividad que estamos vigilando. Ahora es el momento de perfeccionar su plan de comunicación familiar – especialmente dado que no hay una amenaza significativa para los Estados Unidos o sus territorios en estos momentos. Les pido que tomen tiempo este fin de semana para conversar con su familia sobre cómo se comunicarían durante y después de una emergencia. En www.Listo.gov podrán encontrar muchas herramientas que le ayudarán a prepararse.

Marque su calendario: el 18 de septiembre se llevará a cabo una conversación en Twitter

La semana que viene, @FEMAlive estará llevando a cabo una charla en Twitter sobre cómo la enseñanza superior puede enfocarse más en la preparación para emergencias. Algunas de las universidades que participarán son: DePaul University, Florida State University, y University of Boston College. La conversación de Twitter está abierta a todo el público. Así que ya sea usted un profesional de manejo de emergencias, o sencillamente esté interesado en el tema, está bienvenido a participar y unirse a la conversación el miércoles, 18 de septiembre, a la 1 p.m. hora del este utilizando la etiqueta #EDUPrepChat.

¡Espero que puedan participar!

Videos para compartir

Según el Mes Nacional de Preparación continua, queríamos compartir varios videos recordándoles sobre la preparación para emergencias. Les exhortamos a compartir estos videos con su familia y amigos.

¡Qué pasen un fin de semana seguro!

Sé un héroe durante este Mes Nacional de Preparación

Staten Island, N.Y., 4 de septiembre de 2013 – El Administrador de FEMA, Craig Fugate, se unió a la Oficina para el Manejo de Emergencias de New York (OEM, por sus siglas en inglés) para celebrar el comienzo de la 10mo año del Mes Nacional de Preparación, una campaña que toma lugar durante el mes de Septiembre para promover la preparación para emergencias y exhortar al público a servir como voluntarios. John Tidona, Jefe del Equipo Comunitario de Respuesta a Emergencias (CERT, por sus siglas en inglés) de Richmond, le ofreció una visita guiada al Administrador Fugate del Centro de Comando Móvil del equipo.Staten Island, N.Y., 4 de septiembre de 2013 – El Administrador de FEMA, Craig Fugate, se unió a la Oficina para el Manejo de Emergencias de New York (OEM, por sus siglas en inglés) para celebrar el comienzo de la 10mo año del Mes Nacional de Preparación, una campaña que toma lugar durante el mes de Septiembre para promover la preparación para emergencias y exhortar al público a servir como voluntarios. John Tidona, Jefe del Equipo Comunitario de Respuesta a Emergencias (CERT, por sus siglas en inglés) de Richmond, le ofreció una visita guiada al Administrador Fugate del Centro de Comando Móvil del equipo.

La semana pasada marcó el comienzo del Mes Nacional de Preparación. Comunidades a través de toda la nación estarán patrocinando eventos de preparación para exhortar el público a “Ser un héroe” en cuestión de preparación para emergencias.

Tuve el placer de dar inicio al Mes Nacional de Preparación a principios de esta semana con colaboradores en la ciudad de New York. Uno de los puntos que señalamos durante los eventos es cuan fácil puede ser el proceso de preparación. Algunas de las medidas de preparación – como el elaborar un plan de comunicación familiar – solo requieren de su tiempo. No sale caro prepararse, y la inversión de tiempo valdrá la pena si se enfrenta a un desastre.  Durante los eventos, la mayor lección que aprendí fue ver cuan entusiasta son las personas en tomar medidas para prepararse y como están exhortando a todos los miembros de la familia – tanto jóvenes como ancianos – a estar preparados también.

Staten Island, N.Y., 4 de septiembre de 2013 – Durante un evento del Mes Nacional de Preparación, el Administrador de FEMA Craig Fugate da énfasis a la importancia de que las familias, negocios, y agencias de gobierno tengan planes en caso de desastres.Staten Island, N.Y., 4 de septiembre de 2013 – Durante un evento del Mes Nacional de Preparación, el Administrador de FEMA Craig Fugate da énfasis a la importancia de que las familias, negocios, y agencias de gobierno tengan planes en caso de desastres.

Mis deseos para este Mes Nacional de Preparación es que tome las medidas para garantizar que usted y su familia están preparados.

¿Sabe qué hacer durante un desastre? ¿Saben qué hacer sus niños?

¿Saben cómo se comunicarán si no hay servicio de celular disponible?

¿O son ustedes de estas familias que no han tomado el tiempo para conversar sobre qué harían en caso de ocurrir una emergencia?

Si usted es como las familias en los videos, le recomiendo a tomar tiempo este fin de semana para conversar con su familia. Es importante que conversen para determinar si están preparados en caso de ocurrir una emergencia, y de no estarlo, tomar las medidas necesarias para prepararse. Elaboren un plan de comunicación familiar. Es fácil, simplemente visite la sección de “Haz un plan” de Listo.gov, descarga el plan de comunicación familiar, completa la información y compártelo con tu familia y amigos.

Hay otras medidas que puede tomar para prepararse, como preparar un equipo de suministros de emergencia o ayudando a otros en su comunidad a prepararse, pero lo más importante es tomar el primer paso para prepararse.

Si está buscando una fuente de inspiración, únase a la Comunidad de Preparación Nacional. Aquí podrá compartir con otros las medidas que usted y su familia han tomado para prepararse, podrán averiguar sobre los eventos de preparación en su comunidad, y obtendrán acceso a recursos que le ayudarán a usted y sus seres queridos a prepararse.

También puede obtener información de preparación en Facebook y Twitter. Síganos, nos encantaría oír de usted.

Es verdad que no podemos predecir cuándo ocurrirá el próximo desastre, ¡pero podemos ser inteligentes y tomar acción hoy!

“¿Redes sociales? Nosotros podemos jugar a ese juego también.”

Enviar tweets, etiquetar mensajes o fotos, dar un toque (“poke”), y marcar con un “pin”. Para algunos esto puede sonar como un idioma extranjero, pero para el equipo de alerta de la Universidad Estatal de Florida (FSU, por sus siglas en inglés), esto es lenguaje cotidiano. No podemos ignorar la presencia, propósito, y futuro prometedor de las redes sociales. Nuestro equipo ha estado trabajando arduamente para poder combinar los mundos del manejo de emergencias y las redes sociales para mantener a nuestra comunidad universitaria al día y bien informada.

hoja informativa de Alerta FSU

Para el décimo año del Mes Nacional de Preparación durante el mes de septiembre, la Universidad Estatal de Florida ha creado la Semana de Preparación ante Emergencias de FSU (#FSUPrep) que tomará lugar durante la semana del 9 de septiembre para destacar los diferentes recursos de preparación disponibles en la universidad, incluyendo las redes sociales.

Para dar comienzo al evento, se mostrará el sistema de advertencia y notificación de emergencias de Alerta FSU, incluyendo los más de 30 métodos que se utilizan para la difusión de información en la universidad.  También estaremos compartiendo información sobre el botón EZ de activación rápida del sistema, desarrollado por Siemens. Durante el resto de la semana cubriremos los temas del clima severo, la seguridad y prevención de delitos, la seguridad ante incendios, y la salud y bienestar – temas elegidos para dar énfasis a la importancia de la salud, seguridad y bienestar de los estudiantes.

Alerta FSU ha combinado la información que por lo general promueven durante diferentes semanas en la universidad para ofrecer todo en conjunto durante esta semana de preparación. Los medios sociales juegan un papel importante en la Semana de Preparación para Emergencias de FSU. Las redes sociales son más que una manera de socializar, sino que son una plataforma para educar, preparar y divulgar información.

Las redes sociales nos permiten hablar con los estudiantes, en vez de hablarles a los estudiantes. De esta manera, las conversaciones sobre preparación son más dinámicas, teniendo un mayor impacto. Los estudiantes pueden hacer preguntas y compartir lo que aprenden con otros. Por medio de las redes sociales de Alerta FSU, también podemos compartir información especifica sobre la comunidad universitaria (por ejemplo, si la alarma de incendio suena en la biblioteca).

@FSUAlert Los otros días recibí una notificación amber. No sabia que ustedes podían emitir tales avisos.

— FSU UndergradStudies (@UnderGrad_FSU) 29 de agosto de 2013

@UnderGrad_FSU A pesar de que pareciera que la notificación amber vino de nosotros, no es así. Tu teléfono está equipado para recibir alertas inalámbricas de emergencia: @FSUAlert: http://t.co/1tdCePRyZ6

— FSU ALERT (@FSUAlert) 29 de agosto de 2013

Nos hemos establecido como una fuente confiable de información en la universidad. También nos damos a la tarea de hacer control de rumores. No importa cual sea el rumor – ya tenga que ver con el clima, si profesores reciben amenazas, etc. Alerta FSU es un lugar dónde los estudiantes acuden para obtener la información correcta.

Este es un ejemplo de una de las gráficas que utilizamos para educar a los estudiantes en la universidad.Este es un ejemplo de una de las gráficas que utilizamos para educar a los estudiantes en la universidad.

Seguimos colaborando con las comunicaciones de la Universidad para determinar qué mensajes enviar durante una emergencia, y compartir la información correcta, en el momento correcto.

Tenemos muchos seguidores: 5,400 en Facebook y más de 7,000 en Twitter. También tenemos cuentas en otras redes sociales: Tumblr, Instagram, Pinterest, LinkedIn, y Youtube.

Estamos muy orgullosos de la relación que hemos establecido con los estudiantes de la universidad. Al incorporar las redes sociales en nuestros esfuerzos de comunicación, hemos logrado educar y mantener seguros a más estudiantes.

Para más Alertas FSU…

Facebook: www.facebook.com/FSUAlert

Twitter: www.twitter.com/FSUAlert

Pinterest: www.pinterest.com/FSUAlert

Tumblr: www.fsualert.tumblr.com

Instagram: www.instagram.com/FSUAlert

LinkedIn: www.linkedin.com/pub/fsu-alert/53/456/824

YouTube: www.youtube.com/user/MyFSUAlert

Florida state alert logo

Nota del editor: Los puntos de vista de este articulo no necesariamente representan la opinion de FEMA, el Departamento de Seguridad Nacional, o Gobierno de los Estados Unidos. Los enlaces de medios sociales provistos son sólo para referencia. FEMA no patrocina ningún sitio de Internet, compañías o aplicaciones no gubernamentales

Lo que estamos observando: 6/9/13

Al final de cada semana, enviamos un blog "Lo que estamos observando” con un resumen de la semana y pronóstico del fin de semana que se avecina. Le exhortamos a que lo comparta con sus familiares y amigos y que tengan un fin de semana seguro.­­­

El lanzamiento del ¡PrepárAton!

puerto de información sobre el PrepárAtonWashington, D.C., 5 de septiembre de 2013 -- Un representante de la "Gran Sacudida" ofrece información sobre la preparación ante terremotos durante el evento llamado el PrepárAton de América - una campaña para fomentar medidas de preparación entre el público.

Por si no se dio cuenta, ayer, FEMA y varios de nuestros colaboradores principales lanzamos el ¡PrepárAton! de América. El ¡PrepárAton! son una serie de actividades con el objetivo de fomentar la preparación ante emergencias mediante la participación comunitaria y algunas medidas simples. Acciones como la práctica de medidas de seguridad durante un simulacro de terremoto como la “Gran Sacudida” del 17 de octubre, o el asistir una feria de preparación durante el Mes de Preparación Nacional (NPM, por sus siglas en inglés)- esas son las actividades a que ¡PrepárAton! invita a gente a participar.


personas debajo de una mesa durante un simulacro de terremotoWashington, D.C., 5 de septiembre de 2013 -- Durante el ¡PrepárAton! de América, la Gran Sacudida llevó a cabo un simulacro de terremoto donde los participantes debian agacharse, cubrirse y agarrarse por protección.

¡PrepárAton! cuenta con gran ímpetu gracias al evento de lanzamiento que se llevó a cabo ayer en la Academia Nacional de Ciencias (NAS, por sus siglas en inglés). Tuvimos una charla en vivo por Twitter donde desmitificamos algunos "mitos de preparación" junto a nuestros colaboradores. Luego, líderes de alto mando hablaron acerca de investigaciones recientes realizadas por la Academia Nacional de Ciencias y FEMA que buscan "mover la aguja" de la preparación ante emergencias tras todo el país:

Washington, D.C., 5 de semptiembre de 2013 -- El Presidente del Comité para Aumentar la Resistencia Nacional ante Peligros y Desastres de la Academia Nacional de las Ciencias, Ellis M. Stanley, Sr., exhorta a los individuos a prepararse durante el ¡PrepárAton! de América.Washington, D.C., 5 de semptiembre de 2013 -- El Presidente del Comité para Aumentar la Resistencia Nacional ante Peligros y Desastres de la Academia Nacional de las Ciencias, Ellis M. Stanley, Sr., exhorta a los individuos a prepararse durante el ¡PrepárAton! de América.


el administrador fugate se dirige al públicoWashington, D.C., 5 de septiembre de 2013 -- El Administrador de FEMA , Craig Fugate, urge a que individuos tomen los pasos para prepararse ante desastres y emergencias.

Espero que se junte al espíritu del  ¡PrepárAton! de América y participe del simulacro de terremoto del 17 de octubre, la “Gran Sacudida”, ¡o participando en un evento en su área durante el Mes de Preparación Nacional!

Listo Niños

Y, siguiendo el tema de preparación ante emergencias, quería recordarle de una sección nueva de Listo.gov que fue diseñada específicamente para ayudar a preparar a niños para emergencias. Se la puede encontrar en Ready.gov/kids y tiene secciones para padres, educadores, y obvio que también para niños. (NOTA: La nueva página de Ready Niños En Español también estará disponible pronto.) Para darle un ejemplo de lo que puede encontrar en la página, aquí tiene una plantilla para la creación de un plan de comunicación familiar diseñada específicamente para niños:

lista de verificación para preparación ante emergencias y desastres

Si quiere actualizaciones continuas de Listo, ¡visite sus páginas en Facebook y Twitter!

Y con eso, ¡que tenga un buen fin de semana!

Back to Top