Blog

Main Content

100 días después de las inundaciones de Alaska: indicios positivos de recuperación

Hace 100 días desde que el río Yukon se desbordó en Mayo, causando inundaciones en la comunidad del mismo nombre en Alaska.

La recuperación  por desastre de Alaska no ha sido fácil. Muchas de las aldeas afectadas por las inundaciones quedan en áreas tan remotas que los esfuerzos de recuperación  no pueden alcanzarles por las carreteras. Las comunidades afectadas se han unido para discutir las planes y estrategias sobre cómo mejor llevar a cabo los esfuerzos de reconstrucción en el área.

A continuación 10 hitos importantes que han logrado los esfuerzos de respuesta y recuperación 100 días después del desastre:

$3.3 millones

La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa ha aprobado más de $3.3 millones en préstamos por desastre a bajo interés.

Galena, Alaska, 1 de julio de 2013 -- Dave Walker, experto de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés), trabaja con la propietaria de negocio Marlene Marshall. El negocio de Marlene sufrió muchos daños por las inundaciones. SBA trabaja de cerca con FEMA para ayudar a los sobrevivientes de desastre.

$2.6 millones

Se han aprobado más de $2.6 millones en asistencia federal por desastres para individuos y familias afectados por las inundaciones de Alaska.

Alaska, 15 de julio de 2013 – En el edificio municipal local, una oficial de enlace tribal habla con la sobreviviente de desastre Olivia Moses después de que la región sur de Yukon Bourough fue afectada por inundaciones severas. Los individuos y propietarios de negocios que fueron afectados por las inundaciones pueden solicitar asistencia visitando www.disasterassistance.gov/es o llamando al 1-800-621-FEMA.

$1 millón

Más de $369,000 fondos de asistencia federal para mitigación han sido aprobados para reforzar las infraestructuras y hacerlas más resistentes a peligros ambientales. Se proyecta que el beneficio futuro de estos proyectos será  de más de $1 millón en ahorros.

Eagle, Alaska, 8 de agosto de 2013 -- Nick Turner (derecha) habla sobre sus esfuerzos de elevar su hogar a un nivel más alto con el Coordinador Federal de FEMA Dolph A. Diemont (izquierda) y el Coordinador Oficial del Estado (centro) después de haber elevado su hogar más arriba del nivel base de elevación. Gracias a estas medidas de mitigación, la familia Turner no se vio afectada por las inundaciones.

$631,900

FEMA ha hecho disponible más de $631,900 para pagar el removido de escombros.

Emmonak, Alaska, 15 de julio de 2013 – El Coordinador Oficial Adjunto Estatal Sam Walton (izquierda) y el Coordinador Federal Dolph A. Diemont (derecha) se reúnen para discutir los programas de asistencia de FEMA. Fondos de Asistencia Pública están disponibles para los gobiernos estatales, tribales y locales bajo el concepto de costo compartido para la reparación y remplazo de facilidades afectadas por las inundaciones de Alaska Gateway Regional Educational Attendance Area (REAA), Copper River REAA, Lower Yukon REAA, Yukon Flats REAA, y Yukon-Koyukuk REAA.

200,674 libras de material de construcción

Cuarenta y cuatro envíos de materiales para refugios, pensando 200,674 han sido enviados a Galena, Alaska.

Nenana, Alaska, 23 de agosto de 2013 – Especialistas de logísticas de FEMA hacen inventario de material de construcción en el Tanana river. El material se va a utilizar para ayudar a los afectados por las inundaciones a reconstruir.

8,060 comidas

Al día de hoy se han preparado y servido más de  8,060 comidas a sobrevivientes.

Galena, Alaska, 18 de agosto de 2013 -- El Oficina Ordenación de Tierras ofrece comidas preparadas para sobrevivientes de desastres, personal de manejo de emergencias y voluntarios afectados por inundaciones severas. FEMA financia el costo de las comidas, mientras que la Oficina de Ordenación de Tierras ofrece la mano de obra para servir los alimentos.

4,931 libras de alimento para animales

Alrededor de 4,931 libras de comida de gato y perro ha sido distribuida a los sobrevivientes con mascotas en las comunidades afectadas.

Galena, Alaska, 27 de agosto de 2013 -- Alyson Esmailka ayuda a organizar un recogido de alimentos para mascotas en Galena, Alaska.

1,500 postales

La iglesia Galena Bible envió 1,500 postales indicando el tipo de ayuda que necesitaban. Ciento cincuenta voluntarios de toda la nación respondieron y se presentaron para ayudar.

 

Galena, Alaska, 24 de agosto de 2013 – Voluntarios de la Iglesia Metodista hacen arreglos a un hogar que fue dañado por las inundaciones.

159 órdenes de trabajo

Miembros de AmeriCorps han completado aproximadamente 75% de 159 órdenes de trabajo.

Galena, Alaska, 24 de Julio de 2013 –Equipos de AmeriCorps han estado trabajando arduamente durante el proceso de recuperación.

12 trabajos nuevos

FEMA ha contratado a 12 residentes de Alaska para trabajar en Anchorage.

Anchorage, Alaska, 18 de julio de 2013 – FEMA está contratando a especialistas locales y a reservistas locales para posiciones permanentes.

Para más información, visite la página de desastre de las inundaciones de Alaska.

Lo que estamos observando: 30/8/13

Al final de cada semana, enviamos un blog "Lo que estamos observando” con un resumen de la semana y pronóstico del fin de semana que se avecina. Le exhortamos a que lo comparta con sus familiares y amigos y que tengan un fin de semana seguro.

Pronóstico del tiempo

De acuerdo a nuestros amigos en el Servicio Nacional de Meteorología, no hay pronóstico de clima severo para este fin de semana. Se esperan lluvias fuertes para ciertas partes de la costa Noreste y Atlántico Central que podrían traer consigo la posibilidad de inundaciones para partes del Sureste. Las personas que se encuentran en los Northern Rockies o Northern yCentral Plains verán temperaturas más altas de lo normal en los próximos días.

Les exhortamos a mantenerse al día con el pronóstico del tiempo visitando www.weather.gov  desde su ordenador o http://mobile.weather.gov desde su teléfono móvil.

¡Ha llegado el Mes Nacional de Preparación!

Septiembre es el Mes Nacional de Preparación. Durante todo este mes estaremos compartiendo información sobre eventos y medidas de preparación, al igual que historias de personas y organizaciones que han tomado pasos para prepararse. Exhortamos a todas las personas a prepararse y que motiven a otros en su comunidad a prepararse también.

La campaña Ready ha diseñado una nueva página para Ready Niños en inglés Aquí encontrará información sobre cómo prepararse para emergencias para padres, maestros y niños. La página en español estará disponible muy pronto.

La campaña de Ready también ha creado dos videos para ayudar a los padres a discutir medidas de preparación con sus hijos. Vean los videos a continuación:

Todavía continúa la temporada de huracanes. Si no está preparado, este es el momento de tomar acción y hacerlo. Visiten Ready.gov para obtener más información sobre cómo preparar un equipo de suministros y un plan de emergencia.

El PrepárAthon de la semana que viene

Únete a nosotros el próximo jueves, 5 de septiembre para discutir por Twitter medidas e preparación y sacar a la luz algunos mitos de preparación.  Síguenos utilizando @PrepareAthon o participa de la conversación con #PrepareAthon. Para enviar alguna pregunta, envía un mensaje a @PrepareAthon o FEMA-prepareathon@fema.dhs.gov.

Conéctate con nosotros

Hemos lanzado algunas cuentas nuevas de medios sociales:

Fotos de la semana

Edison, N.J., 27 de agosto de 2013 – Evento de preparación en Sam’s Club.Edison, N.J., 27 de agosto de 2013 – Evento de preparación en Sam’s Club.

Edison, N.J., 27 de agosto de 2013 – Evento de preparación en Sam’s Club.Edison, N.J., 27 de agosto de 2013 – Evento de preparación en Sam’s Club.

Fairbanks, Alaska, 24 de agosto 2013 -- Personal de FEMA distribuye información sobre los programas de asistencia.Fairbanks, Alaska, 24 de agosto 2013 -- Personal de FEMA distribuye información sobre los programas de asistencia.

¡Que pasen un buen fin de semana largo!

La noche afuera nacional muestra cómo la preparación de la comunidad es un trabajo de equipo

El día 6 de agosto de 2013, después de salir de la oficina, asistí a la “Noche Afuera Nacional para la Prevención de Delitos” – una celebración anual auspiciada por el Departamento de Policía de Springfield, el condado de Delaware, PA, la Corporación Target, y otros negociantes locales. El objetivo de la noche es “la prevención de delitos y consumo de drogas, con el objeto de ganar apoyo a favor de la lucha local contra el crimen, fortalecer el espíritu del vecindario, y dejar saber a los criminales de Springfield que sus residentes están comprometidos en hacer de Springfield un lugar seguro.”

La Noche Afuera Nacional del condado de Delaware fue un éxito porque atrajo a una gran diversidad de miembros de la comunidad. También sirvió como muestra de que a pesar de que la comunidad está compuesta por varias organizaciones, negocios, e individuos – todos podemos unirnos en apoyo de una meta. Soy residente de Springfield y bombero voluntario del Departamento de Bomberos de Springfield. Participé del evento como representante de la Región III de FEMA. En mi estación, exhorte a los visitantes a educarse y compartí información sobre la preparación individual y familiar.

niños participando de la noche afuera nacional

El evento fue una buena oportunidad para educar a mis vecinos y otros residentes de Springfield sobre cómo prepararse y por qué es importante preparar un plan, hacer un equipo de suministros, y mantenerse informado. Para mi fue muy divertido porque me acompañó mi familia (vean la foto de arriba); además, pude reunirme con amigos, residentes de Springfield, y otros bomberos para promover el enfoque de “toda la comunidad” de FEMA ante el manejo de emergencias. Si no se ha familiarizado con la idea de involucrar a “toda la comunidad”, esta se basa en la noción de que se necesita de los esfuerzos de todos los miembros de la comunidad (tanto oficiales electos y residentes, como negociantes, entre otros) para prepararnos, responder, y recuperarnos de desastres.

una de las mesas en la noche afuera nacional

El Equipo Comunitario de Respuesta a Emergencias (CERT, por sus siglas en inglés) del condado de Delaware se encontraba cerca de mi estación. Ed Kline, el coordinador de gestión voluntario para el condado de Delaware, y miembros de CERT se encontraban presentes en apoyo de Listo Pennsylvania.  Ed y su equipo estaban compartiendo las Guías de Preparación ante Emergencias, Guías de Preparación Familiar y de Mascotas, y bolsos de Listo Pennsylvania con artículos importantes para preparar un equipo de suministros de emergencia básico. El evento fue una gran oportunidad para socializar con otros de los proveedores locales que apoyaron el evento.

Como mencioné anteriormente, una de las razones por las que el evento fue tan exitoso fue gracias a la participación de tantos miembros de la comunidad. Además de FEMA y CERT, otros grupos presentes fueron:

Eventos como la Noche Afuera Nacional destacan lo diversa que son las comunidades – y que requiere del esfuerzo de todos para crear comunidades y ciudades más resistentes ante desastres. Me enorgullece recordar como nuestra comunidad se unió para compartir ideas durante el evento.

Pero recuerden, participar de un evento formal como la Noche Afuera Nacional no es la única manera de compartir medidas de preparación con su comunidad. Hay muchos otros eventos de los que puede participar a través de toda la nación. El sitio web community.fema.gov es un buen lugar dónde obtener una lista de dichos eventos. Y con el Mes Nacional de Preparación a la vuelta de la esquina, ¡este es el mejor momento para inspirarse y auspiciar un evento propio!

Les exhorto a todos a involucrarse en su comunidad y ayudarle a los miembros de la misma a estar mejor preparados en caso de desastre.

Nota del editor: Los enlaces de medios sociales provistos son sólo para referencia. FEMA no patrocina ningún sitio de Internet, compañías o aplicaciones no gubernamentales.

Compartiendo medidas de preparación con niños en una tienda de mejoras al hogar

Bensalem, Pa., 1 de agosto de 2013 – El personal de FEMA y Home Depot se unen para ofrecer un taller de preparación para huracanes y educar al público sobre la importancia de estar preparados.Bensalem, Pa., 1 de agosto de 2013 – El personal de FEMA y Home Depot se unen para ofrecer un taller de preparación para huracanes y educar al público sobre la importancia de estar preparados.

Cuando hay buen clima, las personas salen de sus hogares – lo que presenta una buena oportunidad para compartir el mensaje de preparación ante emergencias. Cientos de residentes salieron de sus hogares ante las temperaturas cálidas del sábado, 27 de julio, para ir de compras a su tienda local de mejoras al hogar. En Downingtown, PA, varios representantes del sector privado, y los gobiernos local y estatal se encontraban presente en Home Depot para ofrecer información sobre la preparación ante desastres en la comunidad.

Estuvimos allí de 10:00 a.m. a 1:00 p.m., platicando con residentes y respondiendo a sus preguntas sobre la preparación ante desastres. Fue una buena oportunidad de enseñarles maneras cómo prepararse y la importancia de tener un plan, un equipo de suministros, y de mantenerse informados. Aunque interactuar con las personas y responder a sus preguntas fue bueno, lo que más me impresionó fue el interés que mostraron los niños en estar mejor preparados.

El lunes después de regresar a la oficina, uno de mis compañeros de trabajo, Corey Rigby, me contó sobre una de las personas con las que habló en la tienda de Bensalem, PA. Grace es una niña de 8 años que se encontraba en la tienda con su padre. Grace estaba muy interesada en hablar sobre medidas de preparación y responder a las preguntas de Corey para verificar si estaba preparada para un desastre. Cuando Corey le preguntó si sabía qué hacer durante un huracán, Grace rápidamente respondió buscar una linterna y permanecer adentro. Después de darle un libro de colorear de Listo Niños, su padre tuvo que llevársela a la fuerza para poder continuar con su día.

Grace regresó una hora después, empujando a su padre de vuelta a la estación de FEMA, y le dijo a Corey, “¡Quiero aprender más, sigue asiéndome preguntas!”. Corey le hizo preguntas sobre qué haría con sus mascotas, dónde los evacuaría, y qué objetos se llevaría. Grace dijo que llevaría sus peluches, padres, y mascota, pero que no estaba segura que otros objetos necesitaría. Corey le explicó que es importante preparar un equipo de suministros de emergencia, para poder contar con el mismo en caso de una evacuación. Grace se volvió a su padre y dijo, “¡Quiero preparar uno cuando lleguemos a casa!” Su padre le dijo que sí, que preparar un equipo era importante y agradeció a Corey por la información. La historia que compartió Corey, una de muchas de las anécdotas que pueden compartir los miembros del equipo de la Región III, me llamó la atención en particular por demostrar como los niños pueden marcar la diferencia y mejorar la manera cómo la familia entera se prepara.

Bensalem, Pa., 1 de agosto de 2013 – Los empleados de Home Depot se unen al personal de FEMA para educar a las personas sobre la importancia de estar preparadas durante el Taller de Preparación para Huracanes.Bensalem, Pa., 1 de agosto de 2013 – Los empleados de Home Depot se unen al personal de FEMA para educar a las personas sobre la importancia de estar preparadas durante el Taller de Preparación para Huracanes.

Tuve la oportunidad de hablar con niños, familias y otro gran número de interesados; incluyendo representantes de SERVPRO, la agencia de seguros Allstate. sistemas de energía Generac, los servicios de emergencia del condado de Chester, la Guardia Nacional de Pennsylvania, el Departamento de Bomberos de Downingtown, el Departamento de Policía de Downingtown, el Equipo Buzo de Rescate de Phoenixville. Les hablé sobre el Mes de Preparación Nacional y ofrecí información sobre dónde pueden encontrar el equipo de preparación del 2013 para compartir medidas de preparación en su comunidad.

Quiero felicitar a Home Depot por su taller de Preparación para Huracanes; el evento fue excelente y estuvo muy bien organizado. Los empleados de Home Depot fueron maravillosos anfitriones e hicieron una buena labor de involucrar a toda la comunidad – y el buen clima definitivamente ayudó también.

Lo que estamos observando: 16/8/13

Al final de cada semana, enviamos un blog "Lo que estamos observando” con un resumen de la semana y pronóstico del fin de semana que se avecina. Le exhortamos a que lo comparta con sus familiares y amigos y que tengan un fin de semana seguro.

Como resumen de la semana, a continuación encontrará algunas de las actualizaciones que compartimos por las redes sociales:

En Facebook: la temporada de huracanes continúa

A principios de esta semana, compartimos la siguiente gráfica de la Asociación Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) en nuestra página de Facebook. La gráfica muestra el número de huracanes y tormentas tropicales en los pasados 100 años, y como usted puede ver, estamos en plena temporada de huracanes:


data histórica de huracanes

Al igual que para esta época el año pasado, estamos vigilando una depresión tropical que se ha desarrollado en el Atlántico. Es demasiado temprano para determinar si nos afectará, pero aun así este es un buen momento para que usted y su familia se aseguren de estar preparados para el resto de la temporada de huracanes.  Dos maneras fáciles como prepararse son elaborando un plan, en caso de que su comunidad se vea afectada por un huracán, y preparando equipos de suministros de emergencia para su hogar, vehículo, y trabajo.

Si visita http://www.ready.gov/huracanes o http://m.fema.gov/es/hurricane desde su teléfono móvil, encontrará recursos que le ayudarán a planificar.

Artículo de blog: colaboración con AARP

A principios de semana, compartí mi opinión sobre la nueva colaboración entre FEMA y la Asociación de Personas Jubiladas (AARP, por sus siglas en inglés). Las colaboraciones son críticas para el trabajo de manejo de emergencias. El siguiente video del Administrador Fugate y el CEO de AARP Barry Rand enfatiza esta importancia:

¡Lea el artículo y déjenos saber lo que opina!

En Twitter: Mes Nacional de Preparación

El mes de septiembre es el Mes Nacional de Preparación. Época durante la cual FEMA y sus colaboradores enfatizan al público la importancia de estar preparados de antemano. La campaña de Listo juega un papel clave durante el Mes Nacional de Preparación, y este ellos han simplificado el proceso para que lleven a cabo sus propios eventos durante el mes de septiembre:

Les exhorto a que se unan a la comunidad de preparación de FEMA (community.fema.gov) y compartan cómo usted está tomando pasos para preparar a su familia, negocio o comunidad para emergencias.  

¡Qué pasen un buen fin de semana!

AARP y FEMA: colaborando para crear resiliencia

firma del acuerdo entre FEMA y AARP

Para responder de manera eficaz a desastres, se necesita del trabajo en equipo, pero no solo cualquier equipo. El equipo tiene que ser diverso, multifacético, e igual de talentoso que el tejido que forma a nuestro país. Por estas razones, FEMA siempre está en busca de oportunidades para reforzar el equipo a cargo de la preparación para, respuesta ante, y recuperación de emergencias.   

Estoy orgulloso que FEMA tomó los pasos necesarios para fortalecer su red de colaboradores firmando un acuerdo de colaboración con la Asociación Americana de Personas Jubiladas (AARP, por sus siglas en inglés). A continuación un video del Administrador Fugate y el CEO de AARP Barry Rand durante la firma del acuerdo:

Como enfatizaron el Administrador Fugate y el Sr. Rand, esta colaboración entre FEMA y AARP se centra alrededor de la creación de hogares, vecindarios y comunidades más resistentes y seguras por todo los EE.UU. Esto puede significar tanto ofrecer información para que el público esté al tanto de los riesgos en su localidad, como compartir prácticas eficaces para que las personas puedan reconstruir sus hogares y comunidades de manera más resistente y segura después de ser afectados por un desastre.

Espero que esta colaboración sirva como inspiración al público y que se movilicen para que sus familias, hogares, negocios, y vecindarios estén mejor preparados para enfrentar desastres. Debido a que todavía estamos en temporada de huracanes, este es un buen momento para revisar el plan de emergencias de su familia y asegurarse que su equipo de suministros tenga todos los artículos que usted pueda necesitar durante una emergencia. Además de la página de huracanes en Listo.gov, otro recurso donde puede obtener información sobre huracanes y tormentas tropicales es el sitio web de “Operación Prepárese para Huracanes” de AARP. Ahí encontrará una lista de verificación y videos con medidas a tomar para prepararse de antemano.

Por ultimo, visite la página de artículos de blog de AARP para aprender más sobre la colaboración entre FEMA y AARP y sobre cómo los miembros de AARP echan la mano durante desastres. Si visita Createthegood.org, encontrará oportunidades para trabajar como voluntario y relatos de cómo los voluntarios están teniendo un impacto positivo en comunidades alrededor de todo el país.

Las colaboraciones son sumamente importantes para el manejo de emergencias – ¡me complace dar la bienvenida a AARP como aliado formal de FEMA!

El papel de las autoridades policiales en la respuesta a desastres

Si alguna vez ha tenido la oportunidad de hablar con el Administrador Fugate, o le ha oído discutir la importancia del personal de primera respuesta durante desastres, usted está al tanto que el administrador siente una profunda admiración por la labor que estos realizan. Forman una parte integral del equipo de respuesta a emergencias/desastres. Como Jefe de la Policía, soy testigo de su ardua labor y dedicación, y estoy totalmente de acuerdo con el Administrador Fugate.

En mis 30 años de carrera, he sido testigo a los esfuerzos heroicos de mis compañeros y colegas, incluso durante desastres. Durante el periodo que trabajé para el condado de Prince George, nuestro equipo respondió al ataque 11 de septiembre, el huracán Isabel, tormentas invernales, y varios tornados. Recuerdo muy bien uno de los tornados que afecto el condado. Un tornado categoría EF-3 afectó una universidad cercana y causó devastación en los vecindarios e infraestructura. Los servicios de emergencia estaban en su capacidad máxima. Los miembros del equipo trabajaron sin descanso – en ocasiones trabajando hasta 48 horas corridas – estableciendo y apoyando las operaciones de respuesta y rescate ante emergencias. La escena era una de caos, con escombros y estudiantes de universidad aterrorizados por todos lados, pero el adiestramiento del equipo les ayudó a mantener al público seguro y salvar vidas.

Durante los últimos dos años he tenido el privilegio de compartir la opinión del Administrador con la comunidad policial. El Administrador expresó su punto de vista en el artículo “El papel de las autoridades policiales en la respuesta a desastres” publicado en la revista de nombre “Police Chief:”

Exigimos un tremendo esfuerzo de nuestro personal de primera respuesta durante desastres y emergencias. Son los primeros en la línea de defensa; son los primeros en ayudar a los sobrevivientes. Todas las autoridades policiales saben que las emergencias pueden ocurrir sin aviso previo. Que tan preparado está nuestro personal de primera respuesta y que tan bien podamos trabajar en equipo antes, durante, y después de una crisis incluye de manera directa en nuestra habilidad de responder a y recuperarnos de desastres.

El papel de las autoridades policiales durante situaciones de desastres es muy parecido al papel que ejercen a diario para mantener la seguridad pública y ofrecer apoyo a la comunidad. En preparación para situaciones de desastres, las autoridades toman adiestramientos y confían en su conocimiento de la comunidad. Los oficiales han podido prepararse para emergencias y desarrollado un mejor entendimiento de los recursos necesarios para diferentes tipos de desastres realizando simulacros de varias situaciones de desastres, tanto de pequeña como de mayor escala. Las autoridades conocen sus comunidades e interactúan con los residentes a diario. Este conocimiento les capacita para ofrecer el mejor servicio de respuesta y recuperación. Por ejemplo, ¿en qué áreas de la comunidad existen posibles barreras lingüísticas? ¿Qué desafíos enfrenta la comunidad? Las autoridades policiales pueden compartir esta información con el equipo de manejo de emergencias y pueden ofrecer apoyo a otros miembros del equipo haciendo acto de presencia en los vecindarios.

Durante desastres, las autoridades policiales juegan un papel sumamente importante en el desempeño de varias operaciones, incluyendo: búsqueda y rescate, evacuaciones, visitas a la comunidad, y se encargan de mantener la seguridad pública en la comunidad. Estas acciones pueden ser de gran ayuda a no solo para sus comunidades pero para comunidades vecinas también.

Como explicó el Administrador en su artículo, la comunidad policial desempeñan dos tareas cruciales en respuesta a desastres:

  • Como personal de respuesta durante situaciones difíciles, y
  • Garantizando la seguridad de la comunidad.

Responder a desastres es responsabilidad de todos, y las autoridades policiales están conscientes que la planificación para manejo de emergencias debe tomar en cuenta todo tipo de desastre y que el trabajo en equipo es la mejor manera de mantener a nuestras comunidades seguras. Me enorgullece representar a la comunidad policial en FEMA según continuamos coordinando con equipo de manejo de emergencias.

Nota del editor: La revista Police Chief es una publicación de la Asociación Internacional de Jefes de Policías. Sirve como la voz de las unidades policiales y apoya los programas e investigación, al igual que adiestramientos y otros servicios profesionales para la comunidad policial.

Lo que estamos observando: 9/8/13

Al final de cada semana, enviamos un blog "Lo que estamos observando” con un resumen de la semana y pronóstico del fin de semana que se avecina. Le exhortamos a que lo comparta con sus familiares y amigos y que tengan un fin de semana seguro.

Pronóstico del tiempo

De acuerdo a nuestros amigos en el Servicio Nacional de Meteorología, un pronóstico de lluvias torrenciales con posibilidad de inundaciones está en efecto para la región que se extiende desde el Norte de Oklahoma a Arkansas. También hay posibilidad de tormentas eléctricas desde el área central del valle de Mississippi al centro del estado de Carolina del Sur, y Virginia.

Las personas en estas áreas deben recordar los siguientes consejos de seguridad ante inundaciones:

  • Conducir por zonas inundadas es extremadamente peligroso. Aproximadamente la mitad de muertes que ocurren como resultado de inundaciones toman lugar en vehículos. Si está en su vehículo, esté alerta de inundaciones en pendientes, puentes, y las áreas bajas de autopistas. Tan solo seis pulgadas de agua pueden hacerle perder control de su vehículo. Recuerde – vire, no se ahogue.
  • No camine por corrientes de agua. Seis pulgadas de agua pueden hacerle caer. Si tiene que caminar sobre el agua, asegúrese que no se esté moviendo y use un palo para determinar la firmeza del suelo delante de usted.

Las vigilancias y advertencias de clima severo pueden ocurrir de manera repentina. Familiarícese con estos términos:

  • Vigilancia de inundación - Es posible que se produzca una inundación. Sintonice la radio meteorológica NOAA, la radio comercial o la televisión para obtener información.
  • Advertencia de inundación - Se ha producido una inundación o se producirá una pronto. Si se le aconseja evacuar, hágalo de inmediato.
  • Vigilancia de inundación repentina - Es posible que se produzca una inundación repentina. Prepárese para trasladarse a un terreno de mayor altura; escuche la radio meteorológica NOAA, la radio comercial o la televisión para obtener información.
  • Advertencia de inundación repentina - Se ha producido una inundación repentina. Diríjase hasta un terreno de mayor altura de inmediato.

Exhortamos a todos a mantenerse al tanto de las condiciones del tiempo para su área ya que el pronóstico del tiempo puede cambiar de manera repentina. Visite www.weather.gov desde su computadora o http://mobile.weather.gov desde su teléfono móvil.

En caso de que se lo haya perdido…

En caso de que se lo haya perdido, la semana pasada presentamos una nueva herramienta que ayuda al público a prepararse, responder y recuperarse de desastres. Shayne Adamski, el Director de Compromiso Digital, escribió un artículo describiendo estas nuevas herramientas. A continuación vea un video dónde el Administrador Fugate explica cómo funcionan:

Se acerca el Mes Nacional de Preparación

El mes de septiembre está a la vuelta de la esquina y usted sabe lo que eso significa – el Mes Nacional de Preparación (NPM, por sus siglas en inglés). El objetivo del Mes Nacional de Preparación es exhortar a individuos, negocios, agencias gubernamentales, y organizaciones sin fines de lucro a aprender sobre los peligros que podrían amenazar a su comunidad, a elaborar un plan de comunicación familiar, preparar un equipo de suministros de emergencia, e involucrarse en los esfuerzos de preparación de la comunidad. Tome un momento este fin de semana y comprométase a estar preparado y únase a la Comunidad de Preparación Nacional.

Como miembro de la comunidad, tendrá acceso a una serie de recursos exclusivos y podrá colaborar con los miles de miembros existentes a través de la nación para aprender sobre maneras como participar del esfuerzo. No hay ningún costo por inscribirse y es una buena manera de garantizar que usted y su familia estén preparados para una emergencia.

¡Esperamos que se unan y que participen del NPM en septiembre!

Fotos de la semana

Por ultimo, a continuación comparto con ustedes algunas de mis fotos favoritas de la semana. Para más fotos, visite la Biblioteca de Fotos de FEMA.

5 de agosto de 2013 – Nueve meses tras el paso del huracán Sandy, todavía podemos ver los daños ocasionados por la tormenta según los trabajadores reparan el paseo tablado de la playa Ortley.Ortley Beach, N.J., 5 de agosto de 2013 – Nueve meses tras el paso del huracán Sandy, todavía podemos ver los daños ocasionados por la tormenta según los trabajadores reparan el paseo tablado de la playa Ortley.

Anniston, Ala., 1 de agosto de 2013 – Personal sanitario, representando a 23 tribus, responden a una emergencia en el Centro de Preparación Doméstica (CDP, por sus siglas en inglés) de la Facilidad de Adiestramiento “Noble”. Más de 50 miembros de la comunidad tribal, representando 10 estados participaron del curso. Durante el adiestramiento de cuatro días, los miembros de la comunidad tribal ofrecieron atención médica en una facilidad de tratamiento. Anniston, Ala., 1 de agosto de 2013 – Personal sanitario, representando a 23 tribus, responden a una emergencia en el Centro de Preparación Doméstica (CDP, por sus siglas en inglés) de la Facilidad de Adiestramiento “Noble”. Más de 50 miembros de la comunidad tribal, representando 10 estados participaron del curso. Durante el adiestramiento de cuatro días, los miembros de la comunidad tribal ofrecieron atención médica en una facilidad de tratamiento.

Harvey Cedars, N.J., 31 de julio de 2013 – Se están montando tuberías como parte de las reparaciones tras el paso de Sandy. El proyecto forma parte del Programa de Reparación ante Daños causados por Inundaciones del Cuerpo de Ingenieros de los EE.UU.Harvey Cedars, N.J., 31 de julio de 2013 – Se están montando tuberías como parte de las reparaciones tras el paso de Sandy. El proyecto forma parte del Programa de Reparación ante Daños causados por Inundaciones del Cuerpo de Ingenieros de los EE.UU.

¡Qué pasen un buen fin de semana!

La colaboración colectiva de desastres y multiplicando la presencia en los medios sociales

La colaboración colectiva de desastres. Nuevas cuentas en las redes sociales. Lugares centralizados donde encontrar información. Nuestro equipo digital se ha dado a labor de desarrollar nuevas maneras como ayudar al público y nuestros colaboradores a prepararse, responder y recuperarse de desastres. A continuación una lista de los nuevos recursos:

  1. Aplicación de FEMA para dispositivos móviles con función de “Informe de desastres”
  2. Centro social de FEMA
  3. LinkedIn de FEMA
  4. Facebook de la Administración de Incendios de los EE.UU.

¿Cómo ayudan estos medios? Observe el siguiente video del Administrador de FEMA, Craig Fugate, según habla sobre la mejor manera de aprovechar estos nuevos recursos:

Antes de ocurrir un desastre, usted puede descargar la aplicación de FEMA para dispositivos móviles y utilizar la lista interactiva de artículos para su equipo de suministros de emergencia y aprender qué hacer durante situaciones de peligro.

Después de un desastre, sin poner su vida en riesgo, puede utilizar la nueva función de Informe de Desastres de la aplicación de FEMA para tomar una foto del área y subirla (asegúrese que la función de GPS esté activada). Puede hacer esto para todo tipo de desastre, no solo desastres federales.

Evaluaremos su foto para asegurarnos que (1) es relacionada al desastre, (2) no es spam, y (3) no existen problemas de privacidad. Todo el contenido aprobado se publicará en un mapa público. Es bastante sencillo.

Estamos muy felices de presentar esta nueva función porque les permite a las personas encontrar información sobre un desastre en un solo sitio, además de que le ofrece más información sobre el área al personal de manejo de emergencias. Estamos utilizando una Geoplataforma para compartir la información. Los técnicos le llaman un Interfaz de Programación de Aplicaciones (APÌ, por sus siglas en inglés).

El nuevo Centro Social de FEMA es un lugar donde las personas podrán obtener información de personal confiable del manejo de emergencias. La información será actualizada con frecuencia. Cuando lanzamos la página el lunes, estuvimos compartiendo información de las cuentas de Hawái según monitoreábamos a la tormenta tropical Flossie.

Cuando la tormenta disipo, cambiamos la información para compartir información del Centro Nacional de Meteorología en vez. Como sabemos, más y más personas están utilizando la tecnología móvil para mantenerse al día, así que también hemos creado una página móvil para nuestro centro social.

Por ultimo, hemos lanzado dos canales para mejor alcanzar al público: una página de LinkedIn de FEMA y una página de Facebook de la Administración de Incendios de los EE.UU. En nuestra cuenta de LinkedIn podrá encontrar posiciones de empleo disponibles, historias sobre “un día en la vida” de un empleado de FEMA, y otros recursos. Si le da “me gusta” a la página de Facebook de la Administración de Incendios de los EE.UU., recibirá actualizaciones, historias, recursos y otros consejos sobre cómo ayudar a los departamentos de bomberos. 

Cuando testifique en la audiencia sobre las redes sociales y el manejo de emergencias frente al capitolio la semana pasada, hable sobre cómo estamos tratando de ampliar nuestro alcance digital. Como se imaginan, estamos muy felices de poder compartir todas estas nuevas herramientas con ustedes y de oír sus opiniones al respecto.

Así que prueben estas nuevas herramientas y déjenos saber su opinión.

Lo que estamos observando: 2/8/13

Autor: 

Al final de cada semana, enviamos un blog "Lo que estamos observando” con un resumen de la semana y pronóstico del fin de semana que se avecina. Le exhortamos a que lo comparta con sus familiares y amigos y que tengan un fin de semana seguro.

Fotos de la semana

A continuación comparto algunas fotos de esta semana. Para ver más fotos, visite nuestra biblioteca de fotos.

Moore, Okla., 29 de julio de 2013 – La bandera americana sirve como símbolo de fortaleza en medio de la devastación causada por el tornado categoría EF-5 del 20 de mayo.Moore, Okla., 29 de julio de 2013 – La bandera americana sirve como símbolo de fortaleza en medio de la devastación causada por el tornado categoría EF-5 del 20 de mayo.

Bridge, N.J., 27 de julio de 2013 – La especialista en mitigación de FEMA, Jenai Jordan, y el representante de Asuntos Externos de FEMA, Susan Langhoff, ofrecen información sobre la mitigación de desastres, como el huracán Sandy, durante el Taller de Preparación para Huracanes de Home Depot en Old Bridge, New Jersey.Bridge, N.J., 27 de julio de 2013 – La especialista en mitigación de FEMA, Jenai Jordan, y el representante de Asuntos Externos de FEMA, Susan Langhoff, ofrecen información sobre la mitigación de desastres, como el huracán Sandy, durante el Taller de Preparación para Huracanes de Home Depot en Old Bridge, New Jersey.

White River, Mich., 30 de julio de 2013 – La superintendente de mantenimiento de carreteras en el condado de Muskegon, Laurie Peterson, visita un área afectada. Después de solicitar y pasar una inspección, la Asistencia Pública y subvenciones de mitigación de FEMA pueden cubrir una gran porción de los costos de reparación.White River, Mich., 30 de julio de 2013 – La superintendente de mantenimiento de carreteras en el condado de Muskegon, Laurie Peterson, visita un área afectada. Después de solicitar y pasar una inspección, la Asistencia Pública y subvenciones de mitigación de FEMA pueden cubrir una gran porción de los costos de reparación.

Pronóstico del tiempo

De acuerdo al Servicio Nacional de Meteorología, no se anticipa clima severo para este fin de semana. Mientras no hay ninguna amenaza en estos momentos, recuerde que las condiciones del tiempo pueden cambiar de manera repentina.  Exhortamos al público a mantenerse al tanto de las condiciones climáticas en su área visitando  www.weather.gov o http://mobile.weather.gov desde su teléfono móvil. 

Asegúrese de verificar que el equipo de suministros de su familia esté bien equipado según la temporada de huracanes continúa. La semana pasada vimos dos tormentas tropicales – Dorian en el Caribe y Flossie en el Pacífico. Estas tormentas deben servir como recordatorio que ahora es el mejor momento para prepararse. Visite Listo.gov para una lista de todos los artículos que debe incluir en su equipo de suministros de emergencia y para obtener consejos de qué hacer antes, durante y después de un huracán.

Conferencia de Colaboración entre el Sector Público-Privado

Esta semana, el Departamento de Seguridad Nacional y FEMA, en asociación con el United States Northern Command y la Cruz Roja Americana, auspiciaron la conferencia “Fomentando una nación más resistente mediante colaboraciones entre el sector público-privado”.

Durante la conferencia, se brindó atención a las colaboraciones entre el sector público y privado que han ayudado a identificar áreas de déficits para promover el trabajo en equipo para que nuestras comunidades y nación estén mejor preparadas.

A continuación comparto algunos mensajes que compartimos por nuestra cuenta de Twitter @FEMALive durante la conferencia (en inglés):

.@CraigatFEMA: need to understand context of business & gov't environment to work cooperatively together #PPPConf

— FEMA Live (@FEMAlive) 30 de julio de 2013

.@CraigatFEMA Impacts from disasters have cascading effects - like gasoline shortages & the supply chain impacts #PPPConf

— FEMA Live (@FEMAlive) 30 de julio de 2013

.@CraigatFEMA Gov't shouldn't approach private sector & ask: "How can you make my job easier?" #PPPConf

— FEMA Live (@FEMAlive) 30 de julio de 2013

.@CraigatFEMA Instead, gov't needs to understand business context & ask: "What can I do to make you more successful?" #PPPConf

— FEMA Live (@FEMAlive) 30 de julio de 2013

On the panel: reps from @RedCross, @weatherchannel, @grainger, @RedCrossNorthNJ, and @Target #PPPConf

— FEMA Live (@FEMAlive) 30 de julio de 2013

Panelist: You shouldn't be exchanging business cards during a disaster. Establish relationships ahead of time! #PPPConf

— FEMA Live (@FEMAlive) 30 de julio de 2013

Now up at #PPPConf, building resilience in academic communities. Panelists from Maryland Univ., Gallaudet Univ., and @fema!

— FEMA Live (@FEMAlive) 31 de julio de 2013

Question for panel: what are the key elements to success for building campus resilience? #PPPConf

— FEMA Live (@FEMAlive) 31 de julio de 2013

Mueck from Univ. of Maryland: support from campus leadership is very important. It elevates the resilience for everyone. #PPPConf

— FEMA Live (@FEMAlive) 31 de julio de 2013

Batten-Mickes: training & coordinating groups requires funding. So we can't forget about how money allows more planning to happen. #PPPConf

— FEMA Live (@FEMAlive) 31 de julio de 2013

Gracias a todos los que participaron de la discusión.

Para más información sobre cómo FEMA colabora con el sector privado, visite: http://www.fema.gov/private-sector

¡Qué tengan un fin de semana seguro!

Back to Top