Blog

Main Content

Hola - Soy Craig, KK4INZ

Autor: 

La semana pasada me reuní con la American Radio Relay League (ARRL), la asociación nacional de radioaficionados, en la sede de FEMA. El año que viene, la ARRL – quien ha sido un valioso colaborador en el manejo de emergencias por varias décadas – estará celebrando su centenario.

ejecutivos de radioaficionados

LEYENDA: De izquierda a derecha: El Asesor Jurídico General de la ARRL, Christopher Imlay, W3KD; el Director Ejecutivo de la ARRL David Sumner, K1ZZ; el Director de Preparación y Respuesta ante Emergencias de la ARRL Mike Corey, W5MPC; el Presidente de la ARRL Kay Craigie, N3KN; el Administrador de FEMA Craig Fugate, KK4INC; el Director de Tecnología Ted Okada, K4HNL.

Para aquellos que no estén familiarizados, los radioaficionados o como algunas veces se le hace referencia la “radio ham”, es el pasatiempo de utilizar frecuencias de radio para compartir mensajes y como instrumentos de educación para promover actividades de servicio publico en las comunidades, incluyendo comunicaciones en caso de emergencias.

Como radioaficionado, me agradó mucho poder discutir con miembros de la ARRL las contribuciones que los “Hams” pueden tener en caso de desastres, cuando “todo lo demás falla.”

En junio la ARRL llevara a cabo su día de actividades, donde podré poner a prueba mi equipo. El evento anima al personal de primera respuesta y los ciudadanos a prepararse contra desastres y les exhorta a desarrollar un plan de preparación para si mismos y sus comunidades. Esperamos que también inspire a otros a adoptar este pasatiempo, que tiene una larga y legendaria historia de servicio público a la nación.

Estamos muy agradecidos de nuestros amigos en la ARRL y esperamos que nuestra colaboración continúe para promover la planificación, preparación, respuesta y recuperación ante futuros incidentes.

-Craig, KK4INZ

Lo que estamos observando: 29/03/13

Al final de cada semana, enviamos un blog "Lo que estamos observando” con un resumen de la semana y pronóstico del fin de semana que se avecina. Les exhortamos a que lo compartan con sus familiares y amigos y que tengan un fin de semana seguro.

Actualizaciones del huracán Sandy

bulldozer recogiendo escombros

LEYENDA: Breezy Point, N.Y., 22 de marzo de 2013 – El Cuerpo Armado de Ingenieros de los Estados Unidos y las comunidades locales continúan trabajando en la remoción de escombros de los restos de hogares que fueron destrozados por el huracán Sandy. Al día de hoy, se han removido más de 5.5 millones de yardas cúbicas.

 Los esfuerzos de recuperación continúan en las áreas afectadas por el huracán Sandy. Si usted o alguien que conoce desean mantenerse al tanto de las actualizaciones del proceso de recuperación, a continuación encontrarán algunos medios por los que FEMA y los estados afectados comparten información:

En caso que se lo haya perdido…

  • Estamos buscando a jóvenes líderes interesados en contribuir al cambio y servir como miembros del Consejo de Jóvenes sobre Preparación de FEMA. Exhortamos a solicitar para membresía a todos los jóvenes líderes entre las edades de 12 a 17 años quienes dediquen tiempo al servicio público, hagan una diferencia en su comunidad, y quieran ampliar su alcance a nivel nacional promoviendo medidas de preparación en caso de desastre entre jóvenes. También aceptamos nominaciones de personas que usted opine merezcan membresía al distinguido consejo. La fecha límite para solicitar es el 19 de abril de 2013. Para más información y descargar los materiales de solicitud, visite Ready.gov/youth-preparedness
  • Como parte del décimo aniversario del Departamento de Seguridad Nacional, el Administrador Fugate discutió algunos de los logros y prioridades de FEMA. En la primera parte del artículo, respondió a las preguntas “¿Cómo ha cambiado FEMA en los últimos años?” y “¿Cuáles son algunos de los logros que sirven como ejemplo de esos cambios?” En la segunda parte, el administrador habla sobre el futuro de la agencia. Le recomiendo que lea ambos artículos si usted as un miembro de la comunidad para el manejo de emergencias o está interesado en la seguridad pública. 

La historia de un voluntario

A principios de la semana, un miembro de AmeriCorps nos contó sobre su experiencia ayudando a las personas afectadas por el huracán Sandy; la historia es un buen ejemplo de cómo a veces el impacto de un desastre se sigue sintiendo a pesar del pasar del tiempo. A continuación un extracto de su historia:

Entre barro y escombros, conocí a propietarios con ganas de dejar atrás todo y seguir adelante y también conocí a otros que querían salvar hasta los artículos más pequeños. Hay residentes que no pueden ni expresar su gratitud por nuestros servicios. Hemos trabajado con acaparadores, aquellos que se las arreglan por si mismos, propietarios de vivienda por primera vez y una mujer viviendo en un hogar que ha estado en su familia desde los cuarenta. Mediante todo esto, hemos pasado largas horas trabajando con un gran propósito en nuestra mente – el de ayudar a familias regresar a sus hogares. 

 

¡Que pasen un fin de semana bueno y seguro!

Lo que estamos observando: 22/03/13

 Al final de cada semana, enviamos un blog "Lo que estamos observando” con un resumen de la semana y pronóstico del fin de semana que se avecina. Les exhortamos a que lo compartan con sus familiares y amigos y que tengan un fin de semana seguro.

Resumen de la Semana de Concientización sobre Seguridad en caso de Inundaciones

Durante toda la semana, y como parte de la Semana de Concientización sobre Seguridad en caso de Inundaciones, hemos compartido consejos de seguridad, historias sobre los peligros asociados a inundaciones, y recordatorios sobre la importancia de estar preparados para todo tipo de inundación. Las inundaciones son el desastre natural más común y costoso de los Estados Unidos. Tan solo algunas pulgadas de agua pueden resultar en decenas de miles de dólares en daños. Asegúrese que su familia esté preparada para afrontar los diferentes tipos de inundaciones y que sepan qué hacer en caso de inundación. Visiten la sección de inundaciones en Listo.gov, donde encontraran medidas de seguridad e información sobre cómo prepararse.

También es importante que se asegure que su hogar esté protegido en caso de inundaciones aunque no viva en una zona de inundación. Recuerde, las pólizas de seguro contra inundaciones por lo general demoran 30 días en tomar efecto – ¡por esta razón es importante que consiga una cobertura de seguro antes que la necesite! Para más información sobre las coberturas de seguro contra inundaciones, visite FloodSmart.gov (en inglés).

Si no tuvo la oportunidad de leerlos, a continuación encontrará los blogs que fueron publicados durante la semana:

Lea el Pronóstico de Inundaciones para esta Primavera de NOAA.

Buscamos a jóvenes para servir en nuestro Consejo de Preparación entre Jóvenes

Nuestra División de Preparación Individual y Comunitaria busca a líderes jóvenes para servir en el Consejo de Preparación entre Jóvenes de FEMA (en inglés). El consejo está compuesto por jóvenes líderes provenientes de todas partes de los Estados Unidos. Estos jóvenes se han dedicado a hacer una diferencia en sus comunidades mediante servicio público, y desean ejercer mayor impacto a nivel nacional como promotores de la preparación en caso de desastres entre los jóvenes de la nación.

Es una maravillosa oportunidad para que jóvenes líderes puedan servir de este distinguido consejo; completar un proyecto de preparación ante desastres dirigido a jóvenes; exponer sus opiniones, experiencias, ideas, soluciones, trabajar con FEMA y otras organizaciones que promueven la preparación ante desastres entre jóvenes  para responder a preguntas de otros jóvenes; y participar dela Cumbre del Consejo.

Si conoce a alguien entre las edades de 12 a 17 años que busque hacer una diferencia en su comunidad, haya contribuido a promover la preparación ante desastres entre los jóvenes o haya sobrevivido un desastre y quiera compartir su historia, ¡nomínelos como miembros para el Consejo de Preparación entre Jóvenes!

Foto de la semana

Staten Island, N.Y., 16 de marzo de 2013 – Los Centros de Recuperación por Desastre de FEMA (DRC, por sus siglas en inglés) continúan inscribiendo a los sobrevivientes de Sandy según se aproxima la fecha límite de inscripción del 19 de marzo. Los DRC ofrecen información sobre cómo reparar su hogar y negocio, ayuda legal, económica y tributaria, al igual que otros consejos que le ayudarán a nivel estatal y local.

LEYENDA: Staten Island, N.Y., 16 de marzo de 2013 – Los Centros de Recuperación por Desastre de FEMA (DRC, por sus siglas en inglés) continúan inscribiendo a los sobrevivientes de Sandy según se aproxima la fecha límite de inscripción del 19 de marzo. Los DRC ofrecen información sobre cómo reparar su hogar y negocio, ayuda legal, económica y tributaria, al igual que otros consejos que le ayudarán a nivel estatal y local.

Lecciones sobre la seguridad en caso de inundaciones que aprendí durante mi tiempo trabajando como socorrista

Como miembro del Equipo de Rescate en Aguas Rápidas del Departamento de Incendios y Rescates del Condado de Fairfax en Virginia, he pasado el último decenio de mi carrera realizando rescates en el agua. En el transcurso de mi carrera, he aprendido sobre la fuerza del agua y los daños que pueden producir las inundaciones. Ya sean producto de la naturaleza o creadas por el hombre, las inundaciones pueden ocurrir en cualquier momento y pueden afectar a cualquiera. La mejor manera de garantizar su seguridad en caso de inundaciones es preparándose y prestando atención a los avisos y anuncios de seguridad públicos. A continuación les ofreceré algunos ejemplos de situaciones que he vivido como un socorrista, y cómo estas situaciones se relacionan a frases que oímos con frecuencia sobre la seguridad en caso de inundaciones:

“Esté preparado”

Estar preparado para una inundación, especialmente durante temporadas de alto riesgo, es sumamente importante para permanecer seguro y protegido cuando estas ocurren. Su plan de seguridad debería identificar áreas con alto riesgo de inundación alrededor de su hogar y vecindario, rutas de desalojo, espacios retirados de corrientes y drenajes, y las áreas propensas a inundaciones repentinas. Esté preparado, preste atención a los avisos del Servicio Nacional de Meteorología, y busque refugio en terreno elevado. Si no puede escapar y queda atrapado entre las corrientes de agua, llame al 9-1-1 y siga las instrucciones de las autoridades de seguridad pública.

Una de las anécdotas que comparto durante mis cursos de rescate acuático es la historia de un hombre que rescatamos quien no tomó los pasos necesarios para prepararse, ni siguió las instrucciones de los socorristas. Una mañana lluviosa durante los cambios de turno, los miembros del equipo nos encontrábamos reunidos preparándonos para lo que venía cuando sonaron las alarmas avisando que un vehículo había quedado atascado en una carretera inundada. Al llegar a la escena, nos encontramos a un hombre sentado en la capota de su vehículo, que se encontraba sumergido en agua. Estábamos preparados para evacuarlo, pero el hombre se rehusaba a abandonar su vehículo. No era pánico, ni miedo, sino que el operador de emergencias le había indicado que buscara refugio en un área elevada, y el tope de su vehículo había sido el área más elevada que había podido encontrar.  A pesar de que nuestro trabajo era ayudarle, el hombre insistía que las instrucciones del operador habían sido permanecer en un área elevada. Después de pasar algún tiempo explicando la situación al hombre, logramos convencerlo que el lugar más seguro durante una inundación sería un lugar elevado lejos de las corrientes de agua y no sobre su vehículo rodeado de agua que podría ser arrastrado en cualquier momento.

 Fairfax, Va., 12 de agosto de 2010 -- Miembros del Equipo de Rescate ayudan a unas personas atascadas en su vehículo durante una inundación.

 Fairfax, Va., 12 de agosto de 2010 -- Miembros del Equipo de Rescate ayudan a personas atascadas en su vehículo durante una inundación.

“Vire, no se ahogue”

Desde que el Servicio Nacional de Meteorología de NOAA primero realizó la campaña de información pública “Vire, no se ahogue,” un gran número de personas han recibido el mensaje. Sin embargo, la campaña continúa. La mayoría de las misiones de rescate de las que he participado han envuelto a personas quienes no solo no prestaron atención a los avisos de inundación, sino que también tomaron la decisión deliberada de entrar a la inundación. Muchas personas no están informadas de lo peligroso que es conducir por zonas inundadas y que de hacerlo, están poniendo sus vidas en peligro. Tan solo seis pulgadas de agua son suficiente para tumbar y arrastrar a una persona – y 12 pulgadas pueden hacer un vehículo flotar. En cuestión de minutos una pequeña corriente puede convertirse en un torrente de agua, arrastrando los vehículos en su camino.

Fairfax, Va., 1 de junio de 2012-- No conduzca por carreteras inundadas. Mejor vire, no se ahogue.ç

Fairfax, Va., 1 de junio de 2012-- No conduzca por carreteras inundadas. Mejor vire, no se ahogue.

Uno de los rescates más memorables de mi carrera tomó lugar en un área propensa a inundaciones, y conocida por muchos dada esta información. La inundación ocurrió como resultado de una tormenta que afectó a mucho de país. Una de las primeras llamadas fue para rescatar a una pareja que había quedado atascada en su vehículo. Eventualmente, el vehículo fue arrastrado por la corriente. La evacuación transcurrió de manera rápida y sin complicaciones.  Tras el incidente, la policía cerró la carretera colocando conos, cintas de advertencia, y patrullas mientras se establecía una barricada. Varias horas después de la primera evacuación, recibimos una llamada sobre un vehículo que había quedado atascado en el área. Según hacíamos nuestro camino al área, nos preguntábamos si el vehículo por el que nos llamaban era el mismo de antes (cuando rescatamos a la pareja), o uno nuevo.  Cuando llegamos a la escena, nos dimos cuenta que era un nuevo vehículo que había quedado atascado. Le preguntamos al policía qué había pasado y nos explicó que el conductor había decidido conducir alrededor del bloqueo y directo al área inundada. Una vez evacuamos a la mujer de su vehículo, le preguntamos que por qué había ignorado las advertencias. La mujer nos respondió que “las aguas no se veían tan profundas.” Lo menos que le pasó por la mente a la mujer fue que al conducir por carreteras inundadas, no solo estaría poniendo su vida en peligro, sino las vidas del equipo de respuesta a emergencias que respondió a la llamada también.

Tuscan, Ariz., 23 de julio de 2007 -- Una mujer espera ser rescatada durante una inundación.

Tuscan, Ariz., 23 de julio de 2007 -- Una mujer espera ser rescatada durante una inundación.

“Las inundaciones pueden ocurrir en cualquier lugar y en cualquier momento”

Todas las inundaciones, incluyendo inundaciones repentinas, pueden ocurrir en cualquier lugar y en cualquier momento. A pesar de que se dice que “las inundaciones pueden ocurrir en cualquier lugar donde llueva,” esto no basta para caracterizar el riesgo de inundación. Las inundaciones pueden ocurrir como resultado de varios factores, no sólo la precipitación. La nieve puede derretirse y dispositivos mecánicos como presas y tuberías pueden romperse. Cuando esto ocurre, la posibilidad de inundación se convierte en una realidad.

El 23 de diciembre de 2008 fue un día claro con temperaturas frígidas. Los miembros del equipo se encontraban reunidos discutiendo la posibilidad de que el uso de calentadores pudiera resultar en más llamadas relacionadas a incendios que a rescates de agua. Sin pronósticos de lluvia no se esperaba una inundación, y con temperaturas tan frías nadie se atrevería a aventurar cerca del río. Pero, como se ha probado una y otra vez, las inundaciones pueden ocurrir en cualquier lugar y en cualquier momento. Mi unidad de rescate fue despachada para asistir en un rescate acuático en un condado vecino. La inundación había ocurrido como resultado de una tubería que había reventado. En un momento dado la tubería estaba derramando alrededor de 135 millones de galones de agua por minuto en el River Road. Varios motociclistas se vieron atrapados en el torrente y tuvieron que ser rescatados gracias a las rápidas acciones del personal de socorro. Ya para cuando se apagó el agua y la situación se estabilizó, todas las personas atrapadas habían sido rescatadas y, una vez más, habíamos visto la potencia de la fuerza del agua.  

Les exhorto a que aprendan de mi experiencia. Las tres frases que más se repiten sobre las inundaciones son - “esté preparado”, “vire, no se ahogue”, y “las inundaciones pueden ocurrir en cualquier lugar y en cualquier momento” – todas estas frases tienen un significado valioso que puede salvar vidas. Tome tiempo esta semana para aprender sobre cómo mantenerse seguro en caso de inundación.

Nota del editor: Las opiniones expresadas por Scott E. Schermerhorn no necesariamente reflejan aquellas de los Estados Unidos, el Departamento de Seguridad Nacional, o la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias. FEMA no auspicia organizaciones, entidades o servicios no gubernamentales.

Ayudando a mi comunidad de habla rusa en Nueva York

Hace tres meses, si alguien me hubiera dicho que pasaría mi primer trabajo fuera de la universidad en entrevistas con un canal de noticias ruso en Manhattan, probablemente pensaría que me estaban confundiendo con otra persona. Pero ahora, como una persona contratada localmente que apoya la recuperación del huracán Sandy en Nueva York, estoy totalmente comprometida con los medios de comunicación y de difusión de información con respecto a la asistencia por desastre.

media outreach

FOTOGRAFÍA: Samantha Shokin, al ser entrevistada por Russian Television International en el centro de recuperación por desastre de Sheepshead Bay.

Cuando Sandy azotó a Brighton Beach --el enclave ruso de Nueva York donde vivo con mi familia-- sentí como si el destino estuviera en contra nuestro. Afortunadamente, sólo unas semanas después del desastre, encontré un trabajo a través de FEMA que resultó ser el lado positivo de Sandy para mí.

Mi papel como especialista en relaciones con los medios de comunicación de habla rusa me permite unir mi pasión por los medios de comunicación y las comunicaciones con mis fuertes lazos con la comunidad rusa. Nací en la ciudad de Nueva York y fui criada por padres inmigrantes que mantienen una fuerte presencia rusa en el hogar.   Mi familia me inculcó el amor por la lengua y la cultura, el cual se ve reflejado en los cursos que tomé en la universidad.   En la Universidad de Nueva York, junto con el periodismo y la escritura creativa, tomé varios cursos de literatura rusa para estudiar a los grandes escritores y aprender más acerca de mi herencia cultural.

Usando mi conocimiento de medios de comunicación rusos locales, junto con la orientación de mentores experimentados de Asuntos Exteriores de FEMA, tuve la oportunidad de organizar reuniones con los editores y productores de Davidzon Radio, Russian Television International, y Reporter, un diario en ruso. Hablamos del proceso de inscripción, la asistencia para vivienda, la importancia de enviar el formulario de la solicitud para préstamo por desastre de la SBA, y otros temas relacionados con la asistencia por desastre.

Estas reuniones nos permitieron llegar a la comunidad de habla rusa devastada por Sandy. Gregory Davidzon, propietario y presentador de un programa de entrevistas de Davidzon Radio, fue especialmente receptivo a nuestros esfuerzos de divulgación y me invitó a mí ya mis colegas a hablar en su programa varias veces.

Como especialista en relaciones con los medios, mi trabajo consiste en hacer contacto con los medios asignados y difundir información sobre la asistencia por desastre. Trabajar con los medios de comunicación rusos es sólo un aspecto de ese trabajo, y es uno muy importante. Me permite trabajar con la comunidad donde crecí, y ayudarle a recuperarse del desastre.

De Hermine a héroes: la ciudad de Arlington promueve la seguridad en inundaciones de manera original

Como parte de la Campaña de Concientización de Seguridad en Inundaciones de la ciudad de Arlington, la ciudad realizará varias actividades durante la Semana de Concientización de Seguridad en Inundaciones. Las actividades estarán dirigidas a aumentar la concientización del público sobre la seguridad y preparación para inundaciones. La ciudad dedicará la semana del 18 al 22 de marzo de 2013 para orientar a sus residentes sobre algunas simples acciones que pueden salvar vidas y propiedad durante una inundación.

En el 2010, la tormenta tropical Hermine causó grandes inundaciones en Arlington, sumergiendo muchas áreas de la ciudad bajo varios metros de agua. Los bomberos se vieron obligados a utilizar escaleras y lanchas para rescatar a ciudadanos varados en la inundación, y más de veinte carreteras tuvieron que ser cerradas. Las inundaciones causaron apagones intermitentes, el cierre de carreteras, desalojos, la contaminación de algunas reservas de agua, y otras condiciones peligrosas. Alrededor de 250 hogares quedaron inundados o en condiciones inhabitables por toda la ciudad. Había mucha confusión entre los residentes del por qué sus hogares se habían inundado y por qué la ciudad no había sido capaz de prevenir las inundaciones. Muchos de los residentes no tenían seguros o no estaban al tanto que los seguros de propietarios de casas y los seguros de arrendatarios no cubren daños causados por inundación.

Debido a que las inundaciones nos afectan a todos, la ciudad se esfuerza en desarrollar una campaña de concientización dirigida a jóvenes, adultos y ancianos. Dado el tamaño de la audiencia, la ciudad debe utilizar una variedad de métodos para apelar a los diferentes grupos. La Campaña de Concientización de Seguridad en Inundaciones utiliza métodos tradicionales y modernos para despertar el interés de los residentes locales durante la Semana de Concientización de Seguridad en Inundaciones.

Entre los métodos tradicionales se encuentran anuncios de periódicos, hojas informativas acompañando las facturas de servicios públicos, y colaboraciones locales. Los anuncios de periódico promoviendo la seguridad en inundaciones se publicarán toda la semana y más de 93,000 hogares recibirán hojas informativas sobre la preparación para inundaciones dentro de sus facturas de agua para el mes de marzo. La ciudad está trabajando en colaboración con los maestros de ciencias del Distrito Escolar Independiente de Arlington (AISD, por sus siglas en inglés) para que sus cursos den énfasis a las inundaciones y otros temas relacionados al agua durante la semana de concientización, culminando con una competencia de preparación para inundaciones al fin de la semana. La ciudad distribuyó a los maestros cinco lecciones sobre hidrología, suelos, llanuras aluviales, las fuerzas de las corrientes de agua y preparación para utilizarse en los salones de clase durante la Semana de Concientización de Seguridad en Inundaciones.

Uno de los métodos modernos que la ciudad utilizará para diseminar su mensaje serán las redes sociales (Facebook, Twitter, comunicados RSS, y artículos de blog). Por ejemplo, durante la Semana de Concientización de Seguridad en Inundaciones, la ciudad compartirá medidas de seguridad en inundaciones por medio de sus cuentas de Facebook y Twitter – también ofrecerán vínculos a otros sitios web dónde el público podrá encontrar más información de seguridad y concientización de inundaciones. La ciudad también compartirá medidas de seguridad y preparación para inundaciones por medio de sus comunicados RSS (Rich Site Summary) – su blog de noticias actualizadas. Se publicarán artículos con temas relacionados a inundaciones durante toda la semana.

Con la ayuda de un grupo de artistas de diseño gráfico, conocidos como 133 ART Inc., la ciudad de Arlington desarrolló una novela corta (historieta) de seguridad ante inundaciones llamada La Academia de la Liga de Rescate: Hundirse o Salir a Flote (The Rescue League Academy:  Sink or Swim). La historieta se creó con la idea de atraer a los jóvenes (desde estudiantes de secundaria a la generación X) que ignoren los métodos tradicionales de concientización, y fue inspirada por la historieta creada por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, Preparación 101: la Pandemia de Zombis (Preparedness 101: Zombie Pandemic). La historieta de 40 páginas revela cómo las acciones de residentes de todas las edades pueden salvar vidas y proteger propiedad durante una inundación. Los lectores siguen a Bianca, Shawn, Sonny, Sam, y sus familias durante una inundación repentina. En la historieta, Bianca, la aspirante a superhéroe, enfrenta su prueba final y ayuda a un grupo de ciudadanos durante las inundaciones. Según Bianca guía a los ciudadanos en su toma de decisiones y ayuda a aquellos cuyas decisiones mal informadas le han colocado en situaciones peligrosas, los ciudadanos aprenden qué hacer antes, durante, y después de inundaciones.

cubierta de la historieta sobre la seguridad en inundaciones

LEYENDA: Con la ayuda de artistas de diseño gráfico, la ciudad de Arlington creó "La Academia de la Liga de Rescate: Hundirse o Salir a Flote" ("The Rescue League Academy:  Sink or Swim"), una historieta sobre la seguridad en inundaciones dirigida a compartir medidas de seguridad ante inundaciones con el público joven, quienes suelen ignorar los métodos de concientización tradicionales.La historieta incluye una lista de medidas de seguridad para inundaciones que los lectores pueden utilizar para preparar su hogar, trabajo o escuela antes de que ocurra un desastre. El proyecto está disponible por internet en www.arlingtontx.gov/stormwater  y en imprenta. Las copias impresas están disponibles libre de costo en varias ubicaciones dentro de la ciudad de Arlington, y las mismas serán distribuidas a individuos, escuelas, negocios y durante actividades locales el resto del año. La historieta es una herramienta de educación original, creativa y eficaz de comunicar al público, en especial a la audiencia juvenil, la importancia de la seguridad y preparación para inundaciones.

Nuestro objetivo en la ciudad de Arlington es promover el desarrollo de una ciudadanía informada y con acceso a las herramientas necesarias para tomar acción en situaciones de riesgo. Queremos que ante el riesgo o certeza de inundación, las personas sepan qué hacer y cómo prepararse.

Lo que estamos observando: 15/3/13

Al final de cada semana, enviamos un blog "Lo que estamos observando” con un resumen de la semana y pronóstico del fin de semana que se avecina. Le exhortamos a que lo comparta con sus familiares y amigos y que tengan un fin de semana seguro.

Semana de Concientización de Seguridad en Inundaciones

En colaboración con NOAA, hemos designado la semana que viene como la Semana de Concientización de Seguridad en Inundaciones. Las inundaciones son el desastre natural más común en los Estados Unidos. Además de días más largos y cálidos, la primavera también trae consigo condiciones climáticas que aumentan el riesgo de inundación, tales como lluvias torrenciales y el deshielo de nieve.

Durante la semana del 17 al 23 de marzo, lea nuestro blog y síganos en las redes sociales para mantenerse al día con información de preparación y seguridad ante inundaciones. También puede visitar la página de inundaciones de Listo.gov para información sobre cómo protegerse de inundaciones, y FloodSmart.gov para información sobre las pólizas de seguro contra inundaciones.

Oportunidades de práctica para estudiantes de posgrado en la ciudad de New York

A continuación les presento algunas oportunidades para estudiantes de posgrado que estén interesados en realizar un periodo de práctica en la ciudad de New York.

La Fundación John D. Solomon para el Servicio Público es la primera fundación de estudiantes dentro del gobierno de la ciudad de New York que se dedica expresamente al manejo de emergencias. El programa ofrece a estudiantes de posgrado en New York la oportunidad de realizar una práctica remunerada de nueve meses (trabajando alrededor de 20 horas a la semana) en una agencia del gobierno de la ciudad de New York, entre ellas la Oficina para el Manejo de Emergencias de la ciudad de New York. Aquellos interesados pueden solicitar a las oportunidades por internet.

Asegúrese de solicitar lo más pronto posible ya que el periodo de solicitud cierra el 1ro de abril. Para más información, visite el sitio web de la Oficina para el Manejo de Emergencias de la ciudad de New York.

Comparta su opinión sobre los siguientes temas

Todavía está a tiempo para compartir sus ideas y opiniones sobre los siguientes temas en nuestra comunidad de colaboración:

  • Elaborando un plan modelo para el manejo de emergencias – pedimos su opinión sobre el tipo de información que se debería incluir en los planes modelos para el manejo de emergencias en escuelas, universidades, e iglesias, y el adiestramiento que se le debe dar a los estudiantes y el personal de estas instituciones para que puedan seguir los mismos. Ya sea que jugó un papel importante en la elaboración de un plan para el manejo de emergencias en su comunidad o que tiene ideas sobre cómo se puede preparar el mismo, sus ideas y opiniones le ayudarán a otros a aprender de su experiencia.
  • Solicitamos las opiniones de los gobiernos tribales – Solicitamos su opinión sobre el procedimiento mediante el cual los gobiernos tribales solicitan declaraciones de emergencia o declaraciones de desastre mayor.  Gracias a una enmienda a la Ley Stafford, los gobiernos tribales reconocidos por el gobierno federal ahora tienen la opción de solicitar de manera directa al Presidente declaraciones de emergencia o declaraciones de desastre mayor. También podrán continuar recibiendo asistencia por medio del método actual, mediante la declaración de desastre del estado donde el territorio está localizado. Pedimos su opinión sobre cómo estos requisitos y factores son o no adecuados durante el piloto del programa. Los comentarios recibidos contribuirán a que se hagan mejoras al método por el que se procesan las solicitudes de los gobiernos tribales.

Visite nuestra comunidad de colaboración para compartir sus ideas y comentarios sobre estos y otros temas.

Foto y video de la semana

Parada del día de San Patricio de Belmar y Lake Como

Los pueblos de Belmar y Lake Como no dejaron que la devastación causada por el huracán Sandy arruinará la celebración de la Cuadragésima Parada del día de San Patricio.

Far Rockaway, N.Y., March 11, 2013 -- The FEMA for Seniors program visited the Young Israel Wavecrest & Bayswater Senior Center. Community Relations Specialist Lloyd Weston gave a presentation on disaster preparedness and discussed the importance of preparing a document folder and disaster supply kit.

LEYENDA: Far Rockaway, N.Y., 11 de marzo de 2013 – El programa de FEMA para personas de edad avanzada visitó el centro para envejecientes Young Israel Wavecrest  & Bayswater. Lloyd Weston, especialista de relaciones comunitarias, presentó sobre la preparación para desastres y discutió la importancia de guardar documentos importantes en un lugar seguro y preparar un equipo de suministros de emergencia. K.C. Wilsey/FEMA

Feliz día de San Patricio… ¡y espero que todos tengan la suerte de los irlandeses con ustedes!

¡Que tengan un buen fin de semana!

El mes de abril del 2011 – el más difícil de mi carrera

Cuando pasas la gran mayoría de tu carrera – más de 30 años – trabajando entre los estados de Georgia y Texas, eres testigo de primera mano a los daños, la destrucción, y las muertes ocasionadas por clima severo. Es tanta la destrucción y tragedia que tus sentimientos se ven afectados por el desastre.

Con todo y mi experiencia, nada nos preparó a mí y el Servicio Nacional de Meteorología (NWS, por sus siglas en inglés) de Birmingham para los eventos que ocurrieron en abril de 2011 y las próximas semanas. La historia comienza el 15 de abril de 2011, cuando Alabama fue afectado por 45 tornados, los cuales cobraron 7 vidas. Aún nos estábamos recuperando cuando nos llegó información que seríamos afectados por otra oleada de tornados durante la última semana de abril.  

El Servicio Nacional de Meteorología de Birmingham, al igual que otras oficinas del Servicio Nacional de Meteorología, predijeron el evento del 27 de abril con aproximadamente una semana de anticipación. Ya para el 25 de abril se estaban ofreciendo productos y servicios ante el pronóstico de varios fenómenos de clima severo, incluyendo tornados de larga trayectoria. Algunos de estos servicios incluían trabajar con estaciones locales de televisión y radio para trasmitir sesiones informativas sobre el manejo de emergencias, y ofrecer graficas y presentaciones para informar al público.

En la oficina, hicimos planes para aumentar la cantidad de personal que trabajaría el día 27 durante el horario de las 4 de la mañana hasta el fin del evento. También recaudamos provisiones para los equipos de inspección de daños tras el paso de tormentas. El personal a cargo de electrónicos y el Oficial de Tecnología de Información (ITO, por sus siglas en inglés) también estaban de guardia para responder ante cualquier problema que ocurriese con las computadoras o sistemas de comunicación.

Las autoridades locales y el público en general recibieron aviso previo sobre las posibilidades de condiciones climáticas severas para el área. A raíz del pronóstico, varias escuelas en las áreas bajo advertencia cerraron temprano o durante todo el día. Las oficinas gubernamentales y otros negocios del área hicieron lo mismo. En anticipación al desastre, ya para el medio día el Gobernador Bentley había firmado una declaración de emergencia y el Centro de Operación ante Emergencias del Estado de Alabama había sido activado al nivel de emergencia.

El 27 de abril, tres tornados tocaron tierra poco después de la media noche. Otra oleada alrededor del medio día. Y la ultima durante la tarde y noche del 27. Se experimentaron alrededor de 20 horas de clima severo continuo con un total de 62 tornados. Se perdieron más de 250 vidas y un número más alto aún de personas sufrieron heridas. Los daños fueron extensos.  Tan solo durante el mes de abril se vieron 109 tornados, un total que excede el récord de todos los tiempos para un periodo de un año.

Ya para el 27 de abril, todos en la oficina del Servicio Nacional de Meteorología de Birmingham estábamos al tanto de los riesgos. Enfocamos nuestros esfuerzos en ofrecer al público las mejores advertencias e información. Ante la tercera oleada de tornados, cuando se hizo evidente que los mismos estaban cobrando muchas vidas, varios miembros del personal se vieron tan afectados que tuvieron que ser relevados de sus puestos por varios segundos para recuperar la compostura. Y así lo hicieron. Nos concentramos aún más hasta que el clima severo cesó.

Pratt City, Ala., April 29, 2011 – Frank Hardy’s home in Pratt City was demolished on April 27, 2011 when deadly tornadoes swept through Alabama. Under the direction of Hardy’s high school friend Stan Smith, an architect with FD Moon & Company in Atlanta, the house is being rebuilt with wind-resistant construction techniques.

LEYENDA DE FOTO: Pratt City, Alabama, 29 de abril de 2011 – Los restos de un hogar que fue destrozado tras el paso de los tornados que afectaron a Alabama el 27 de abril.

Meses tras el desastre y ante la amenaza de clima severo, muchas personas preguntaban que si la amenaza se comparaba a la del 27 de abril. Les expliqué que es imposible hacer comparaciones entre las tormentas ya que todo tipo de clima severo, ya sean tornados o inundaciones repentinas y otro evento, podrían dejar una huella de destrucción parecida a la del 27 de abril. 

Aquí en el Centro Nacional de Meteorología tomamos en serio nuestra responsabilidad de ofrecer información al público que pueda salvar sus vidas. Me satisface enormemente saber que ayudé a alguien, a la vez que me entristece cuando las personas no se preocupan de estar al tanto de los peligros inminentes.  Nuestros pronósticos y advertencias no sirven de nada si USTED no reacciona ante la información. Así que, por favor, únase a nosotros. Tome tiempo esta semana para aprender sobre los riesgos. Aprenda cómo registrarse para recibir alertas, información y actualizaciones sobre los eventos climáticos. Por último, elabore un plan para que usted y otros puedan protegerse cuando ocurra clima severo. La vida que salve podría ser la suya.

Lo que estamos observando: 8/3/13

Al final de cada semana, enviamos un blog "Lo que estamos observando” con un resumen de la semana y pronóstico del fin de semana que se avecina. Le exhortamos a que lo comparta con sus familiares y amigos y que tengan un fin de semana seguro.

Compartiendo medidas de seguridad ante el clima severo por varias vías

Como parte de la Semana Nacional de Preparación para Clima Severo, hemos compartido sugerencias, historias, y recordatorios por medio de nuestro blog y medios sociales. Profesionales del manejo de emergencias tomaron control de nuestro blog para compartir sus perspectivas sobre cómo las personas pueden ser como la fuerza de la naturaleza en sus comunidades y cómo podemos prepararnos para el clima severo. A continuación, un resumen de los blogs de la semana:

Solicitamos su opinión sobre nuestra comunidad de colaboración

Se han colocado nuevos temas de conversación en nuestra comunidad de colaboración, le pedimos que los lea y comparta sus sugerencias e ideas con nosotros:

  • Elaborando un plan modelo para el manejo de emergencias – pedimos su opinión sobre el tipo de información que se debería incluir en los planes modelos para el manejo de emergencias en escuelas, universidades, e iglesias, y como se puede dar adiestramiento a los estudiantes y personal para que puedan seguirlos. Como parte de su plan para reducir la violencia con armas, el Presidente solicitó que los Departamentos  de Seguridad Nacional, Educación, y Salud y Servicios Públicos trabajaran en conjunto para preparar planes modelos.
  • Solicitamos las opiniones de los gobiernos tribales – La Ley para la Mejora de los Esfuerzos de Recuperación tras el paso de Sandy (“Sandy Recovery Improvement Act of 2013”), firmada por el Presidente el martes, 29 de enero de 2013, realiza una enmienda importante a la Ley Stafford. Los gobiernos tribales reconocidos por el gobierno federal ahora tienen la opción de solicitar declaraciones de emergencia federal o de desastre mayor directamente al Presidente,  o podrán continuar recibiendo asistencia por medio del método actual, mediante la declaración de desastre del estado donde el territorio está localizado. Solicitamos que los gobiernos tribales nos envíen sus ideas y comentarios sobre cómo estos requisitos y factores son o no adecuados durante el piloto del programa. Los comentarios recibidos contribuirán a que se hagan mejoras a método por el que se procesan las solicitudes de los gobiernos tribales.

La aplicación móvil de FEMA y los medios sociales

Las siguientes dos historias hacen referencia a la aplicación móvil de FEMA y el uso que la agencia le da a los medios sociales:

  • Information Weekly publicó una historia sobre las aplicaciones móviles de algunas de las agencias del gobierno federal, y estamos muy orgullosos que la aplicación móvil de FEMA fue una de las que nombraron en la lista. Lea el artículo, el cual también habla de otras aplicaciones de agencias como NASA, el Departamento de Estado de los Estados Unidos, la Casa Blanca, entre otras.
  • Los medios sociales juegan un papel importante en la respuesta ante desastres. En un articulo del Emergency Management Magazine, la revista reflexiona sobre como los medios sociales fueron utilizados tras el paso del huracán Sandy para ofrecer información a las personas afectadas por el desastre. El artículo menciona el énfasis de FEMA en proveer información importante de qué hacer antes, durante y después de un desastre en su sitio web y canales de medios sociales. Un ejemplo que mencionaron fue la iniciativa de Controlando Rumores que se ha publicado en fema.gov, m.fema.gov (nuestro sitio móvil), y nuestras cuentas de Facebook y Twitter.

Si te lo perdiste: escucha nuestros podcasts en iTunes

Los usuarios de iTunes ahora pueden descargar nuestros podcasts directamente a sus electrónicos. En Hablemos de Derecho, el Asesor Legal de FEMA discute temas legales relacionados al manejo de emergencias, los programas de FEMA, y los problemas legales que pueden impactar a los esfuerzos de respuesta y recuperación tras un desastre. El Panel de Expertos de FEMA también está disponible en iTunes. El Panel de Expertos de FEMA cubre temas de conversación, ideas, sugerencias, y las mejores prácticas para mejorar el manejo de emergencias. Las conferencias telefónicas facilitan el intercambio de ideas entre líderes a varios niveles de gobierno, negociantes, organizaciones voluntarias y sin fines de lucro, al igual que los miembros de la comunidad local.

Foto y video de la semana

Mudándose a América… Jeremiah Ologhobo se une al equipo de FEMA 

Jeremiah Ologhobo, nacido en Nigeria, viaja a América, y tras una espera de cinco años, se convierte en un ciudadano de los Estados Unidos el 2 de enero de 2013. Jeremiah se unió al equipo de FEMA el 15 de enero para trabajar con los esfuerzos de Relaciones Comunitarias tras el paso de Sandy. Actualmente, Jeremiah trabaja como miembro del grupo de trabajo comunitario. Esta es su historia.

volunteers picking up debris

LEYENDA: Oak Grove, Mississippi, 2 de marzo de 2013 – Voluntarios de Samaritan´s Purse remueven escombros en el vecindario de Summertrace. Los voluntarios logran hacer una gran diferencia ayudando a mover los escombros a un área donde el condado pueda recogerlos y removerlos permanentemente.

¡Que pasen un fin de semana seguro!

Adaptando el mensaje para la audiencia de organizaciones sin fines de lucro

En los últimos dos años, la región de Philadelphia ha sufrido una gran cantidad de desastres ocasionados por climas severos. Como resultado de varias tormentas severas y dos huracanes, las casas destrozadas, vehículos flotantes, y personas que necesitan refugio tras el desastre se han convertido en una triste realidad.

Sabemos que aunque no podemos controlar a la Madre Naturaleza y sus fenómenos, sí podemos tomar las medidas necesarias para prepararnos antes de que ocurra un desastre. En el Centro de Comunicación para Personas con Impedimentos Auditivos (DHCC, por sus siglas en inglés), reconocemos nuestra responsabilidad de asegurarnos que la comunidad a la que servimos también esté informada.

Como la organización sin fines de lucro más grande y antigua en la región atendiendo a las necesidades de acceso a comunicación de las personas con impedimentos auditivos, hemos sido testigos de los efectos que pueden tener los diferentes tipos de clima severo en las personas, particularmente aquellos con incapacidades o necesidades funcionales.

Tras el paso del huracán Sandy, ocurrieron apagones por toda la costa este. Esto complicó y atrasó la recuperación de muchos. Las personas con impedimentos auditivos o impedimentos visuales se vieron más afectadas aún. El apagón afectó los medios de comunicación como estas personas se comunican con sus familias, amigos, y más importante aún, los medios por los que obtienen su información de emergencia de las autoridades locales.

En colaboración con FEMA, el DHCC está promoviendo la campaña “Sea como la fuerza de la naturaleza.” Nos  hemos comprometido a estar preparados visitando Ready.gov (o la página en español, Listo.gov) y hemos tomado el equipo de preparación para clima severo que recibimos para adaptarlo a las necesidades específicas de nuestra comunidad.

LEYENDA: Neil McDevitt, Director Ejecutivo del Centro de Comunicación para Personas con Impedimentos Auditivos, usa los medios sociales y videos como herramientas para comunicarles a los miembros de su organización sobre la preparación para desastre.

Los materiales en el equipo facilitaron la tarea de compartir información con los miembros de nuestra comunidad. Es muy importante que la información de preparación esté disponible en formatos accesibles para todos. Así las personas podrán prepararse para el próximo desastre. Otras organizaciones también pueden adaptar los mensajes para sus constituyentes. Algunos ejemplos incluyen la traducción de mensajes a varios idiomas, o preparar materiales relevantes a la cultura de la población.

La preparación y respuesta a desastres requiere del esfuerzo de toda la comunidad, y las organizaciones  sin fines de lucro comunitarias y religiosas también juegan un papel importante. En el DHCC estamos orgullosos de ser parte del esfuerzo.

Páginas