Blog

Main Content

Actualización Sandy 3: Siga instrucciones de las autoridades locales

Washington, D.C., Oct. 28, 2012 -- President Barack Obama participates in a briefing with federal agency partners on preparations for Hurricane Sandy at FEMA's National Response Coordination Center. At right is FEMA Administrator Craig Fugate. FEMA/Aaron Skolnik

Washington, D.C., Oct. 28, 2012 – El Presidente Barack Obama participa de una conferencia en conjunto con otras agencias federales en preparación para el Huracán Sandy en el Centro Nacional para Coordinación de Respuesta. A la derecha el Administrador de FEMA, Craig Fugate. Para más información sobre la visita del Presidente a FEMA visite el blog de la Casa Blanca.

El Huracán Sandy continúa su recorrido acercándose más a la Costa Este y ya su impacto se ha sentido en muchos estados desde la tarde domingo. Bajo la directiva del Presidente Obama, FEMA continúa coordinando la  asistencia federal y los preparativos para el Huracán Sandy. Hoy el Presidente Obama visitó las oficinas centrales de FEMA y recibió un reporte de coordinadores federales, estatales y oficiales locales de los esfuerzos de preparación.

El Presidente reitera su encomienda al Administrador Fugate para asegurar que todos los recursos federales disponibles estén utilizándose para apoyar las áreas que potencialmente pueden ser afectadas.

Si usted está dentro de las áreas potenciales de impacto, aquí están los recordatorios claves:

  • Siga las instrucciones de los oficiales locales -  si le indican que debe desalojar, hágalo de inmediato.
  • Haga las preparaciones finales – si usted vive más hacia el interior, es ahora el momento de realizar las preparaciones finales.  Este listo para tener interrupción o suspensión del servicio eléctrico, adquiera artículos de emergencia; alimentos no perecederos, agua, baterías,  medicamentos y otros suministros.
  • Sepa los pronósticos para su área – Sandy es una gran tormenta con impacto potencial de viento, inundaciones costeras y tierra adentro, lluvia y nieve. Escuche en la radio NOAA y los reportes locales de noticias o visite  http://www.nhc.noaa.gov/text/refresh/SJUTCPAT3+shtml/291227.shtml para las condiciones en su área.
  • Investigue y Asegúrese que sus vecinos estén preparados también.

ACTIVIDADES CLAVES DE FEMA PARA EL DIA

En el día de hoy el Presidente declaró una emergencia para el estado de Maryland. La acción del Presidente autoriza a FEMA a coordinar  todos los esfuerzos de ayuda en desastre para proveer la asistencia requerida y tomar medidas de seguridad de emergencia para salvar vidas y proteger la propiedad, la salud pública y la seguridad en la ciudad de Baltimore y todos los municipios en el estado de Maryland.

FEMA y sus contrapartes federales se mantienen en estrecha coordinación con los estados y los gobiernos tribales y continúan coordinando los recursos para proveerles apoyo cuando sea necesario. En apoyo a las preparativos para la tormenta y para asegurarse las necesidades estén atendidas, FEMA destacó Equipos de Asistencia en el Manejo de Incidencias y Oficiales de Enlace a los estados de la Costa Este que probablemente se vean afectados por el paso de la tormenta. Equipo Móvil de Apoyo de Respuesta a Emergencias (MERS, por sus siglas en inglés) y su personal están situados o en ruta a Delaware, el Distrito de Columbia, New York, New Jersey, Pennsylvania y Carolina del Norte para apoyar a los estados con servicios de comunicación seguros, vídeos, funciones de logística y cualquier requerimiento de asistencia en sus operaciones de respuesta en caso que sea necesario.

Aquí una breve recapitulación de lo que FEMA y sus contrapartes federales han estado haciendo en preparación:

  • La Cruz Roja Americana ha movilizado cientos de trabajadores de desastres para preparar refugios y coordinar esfuerzos con socios  comunitarios en las áreas a ser afectadas potencialmente. Para localizar un refugio de La Cruz Roja baje la aplicación de La Cruz Roja Hurricane app o visite www.redcross.org/find-help/shelter.
  • Para apoyar  el desalojo potencial de pacientes en hospitales antes y después de la tormenta FEMA en coordinación conjunta con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EEUU (HHS por sus siglas en inglés) y a través de la Función de Apoyo 8 tiene la capacidad para activar contratos con ambulancias en apoyo a los requerimientos del estado de ser pedido o necesario.
  • El Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos ha movilizado grupos de emergencia eléctrica de apoyo. Estos consisten de grupos de planificación,  respuesta y grupos de asistencia de problemas críticos a la infraestructura.
  • El Departamento de Energía (DOE, por sus siglas en inglés) continúa trabajando con sus contrapartes estatales y locales para el  proceso de pre-movilización de personal de campo que asistirá en los esfuerzos de restauración del servicio. 
  • FEMA y el Departamento de la Defensa han establecido Bases de Apoyo en Incidentes en Westover, Mass. y Lakehurst, New Jersey para posicionar suministros  que incluyen agua, comidas, frazadas y otros recursos más cerca a las zonas de impacto potenciales en caso de ser necesarias.
  • La Administración Federal de Aviación (FAA por sus siglas en inglés) esta monitoreando la tormenta y tomara medidas para preparar y proteger las facilidades de la FAA y el equipo que está en el paso de la tormenta incluyendo torres de control, radares y equipo de ayuda para la navegación. LA prioridad operacional de la FAA es la de restablecer el servicio de trafico de aire para asistir con los esfuerzos de las operaciones de recuperación de desastre.

Continuaremos proveyendo actualizaciones en este blog acerca de FEMA y la familia de agencias federales, sus preparaciones y respuesta al Huracán Sandy y no olvide bajar la aplicación FEMA smartphone app de FEMA para consejos de seguridad e información de refugios abiertos.

Observando el trabajo en equipo en preparación del Huracán Sandy

Washington, D.C., June 27, 2012 -- Flat Stanley and Flat Stella tour the National Response Coordination Center at FEMA Headquarters in Washington, D.C. FEMA Photo

Mucha actividad en FEMA mientras nos preparamos para la llegada del Huracán Sandy a la costa Este. Hoy visitamos un lugar muy concurrido llamado el Centro Nacional de Coordinación de Respuesta (NRCC por sus siglas en inglés), donde muchas personas trabajan unidos para ayudar a aquellos que reciban mucha lluvia, vientos o suspensión del servicio eléctrico debido al Huracán Sandy. Estos trabajadores obtienen ayuda para los estados y personas que puedan ser afectadas por el Huracán Sandy. En estos momentos todo el mundo está enfocado en los preparativos previos a la llegada del huracán. Esta es una foto del interior de la gran habitación donde se ven a las personas trabajando.

Washington, D.C., Oct. 27, 2012 -- FEMA's National Response Coordination Center is activated in preparation for Hurricane Sandy's landfall.

En momentos de emergencia el personal de FEMA y otras agencias gubernamentales trabajan en el NRCC para asegurar que tanto el personal como los suministros sean utilizados de la mejor manera. Estas personas trabajan en muchas cosas diferentes, pero todos se unen en equipo para asegurar que se cubra cada detalle. Ellos ayudan a establecer lugares seguros donde las personas puedan ir durante y tras el paso de la tormenta y se aseguran de que cosas tales como alimentos y agua sean transportados a los lugares adecuados para que así las personas los tengan disponibles tras el paso de la emergencia. Algunas de las agencias voluntarias con las que trabajamos son la Cruz Roja Americana, El Ejército de Salvación de Estados Unidos y la Sociedad Americana para la Prevención de la Crueldad Animal. Estas organizaciones y muchas otras trabajan unidas para asegurar que todos estén preparados para la llegada del Huracán Sandy. Esta foto muestra a algunas de las agencias que trabajan en colaboración con FEMA en el NRCC – FOTO abajo- algunos de sus emblemas o símbolos.

Washington, D.C., Oct. 27, 2012 -- FEMA Flat Stanley and Flat Stella visited FEMA's National Response Coordination Center and learned about the teamwork that happens there.

Tuvimos la oportunidad de sentarnos en el NRCC por algunos minutos y usar los mismos chalecos utilizados por personal que labora aquí. Los chalecos ayudan a identificar quién es cada cual y en qué están trabajando.

Washington, D.C., Oct. 27, 2012 -- FEMA Flat Stanley and Flat Stella visited FEMA's National Response Coordination Center and learned about the teamwork that happens there during times of emergency.

Finalmente los trabajadores del NRCC nos informaron de las cosas que las personas pueden hacer para prepararse para el Huracán Sandy. Deben asegurarse de tener un equipo de suministros de emergencia que contenga una linterna, baterías, alimentos perecederos, agua, medicamentos, etc.   Aquí hay una foto de nosotros junto a un equipo de suministros – pregunte a sus padres si su familia tiene uno.

Washington, D.C., Aug. 24, 2012 -- FEMA Flat Stanley and Flat Stella learn about items to go into a family emergency kit.

Nos divertimos aprendiendo con el grupo de trabajo del NRCC y esperamos que todo aquel que pueda verse afectado por el Huracán Sandy se esté preparando al igual que nosotros.

Actualización Sandy 2: Consejos para prepararse

Estamos observando muy de cerca al Huracán Sandy y continuamos preparándonos para apoyar a los estados afectados y gobiernos tribales.  Pronósticos del Centro Nacional de Huracanes muestran un área grande de posible impacto con fuertes vientos y lluvia, fuerte oleaje, marejadas y nieve. Estas condiciones extremas podrían ser agravadas por interrupción extendida del sistema eléctrico.

Si usted o alguien que conoce podría ser impactado por el Huracán Sandy, aquí están algunas cosas que debe hacer hoy y mañana para prepararse.

  • Obtenga dinero en efectivo adicional del cajero automático. Si se suspende el servicio eléctrico, los bancos y cajeros automáticos estarán fuera de servicio por algún tiempo.
  • Tenga un plan para mantener su celular con carga por si el sistema eléctrico es suspendido por varios días. Adquirir un cargador solar o de manivela para su teléfono es una buena idea.
  • Tome medidas para proteger su casa y/o negocio de los fuertes vientos, cubra las ventanas, limpie los desagües y pode los árboles.
  • Visite una tienda para adquirir artículos de emergencia tales como; agua, comida no perecedera, baterías, linternas, etc.
  • Asegúrese de que tiene lo que pueda necesitar en caso de interrupción en el sistema eléctrico y el acercamiento del clima frio. Asegúrese de tener un lugar seguro y protegido del frío al que pueda ir, mantas y frazadas en su casa y carro, y artículos de invierno como palas de nieve y roca de sal.
  • Empleadores: asegúrese de que sus empleados estén preparados y revise sus planes de continuidad y trabajo desde el hogar.
  • Para más información de qué tener en su equipo de suministros de emergencia;

El Presidente pidió al Administrador Fugate que asegure que los recursos federales disponibles sean utilizados para apoyar a los estados y el personal de respuesta local en las áreas que pudiesen verse afectadas a lo largo de la costa Este en preparación a condiciones climatológicas severas. Para incrementar la coordinación entre nuestros asociados Federales, el Centro Nacional para la Coordinación de Respuesta (NRCC) ha sido activado, un centro interagencial localizado en la sede central de FEMA en Washington, D.C. El NRCC provee total coordinación entre las diferentes agencias federales, poniendo juntas agencias y departamentos federales para asistir en la preparación y respuesta a desastres.

Mientras continuamos ocupados preparando el apoyo a la respuesta del Huracán Sandy, igualmente lo hacen un grupo de agencias de organizaciones voluntarias como la Cruz Roja Americana, El Ejército de Salvación de los Estados Unidos, la Sociedad Humanitaria de los Estados Unidos y la Sociedad Americana para la Prevención de la Crueldad Animal y otras Organizaciones Nacionales Voluntarias Activas en Desastre. Vea el video del Presidente Obama en cómo puede usted apoyar el gran trabajo de estas organizaciones.

President Barack Obama receives an update on the ongoing response to Hurricane Sandy during a conference call with FEMA Administrator Craig Fugate, Dr. Rick Knabb, Director of the National Hurricane Center, and John Brennan, Assistant to the President for Homeland Security and Counterterrorism, in the Oval Office, Oct. 26, 2012. Alyssa Mastromonaco, Deputy Chief of Staff for Operations, and Richard Reed, Deputy Assistant to the President for Homeland Security, are seated at right. (Official White House Photo by Pete Souza)
Subtítulo: El Presidente Barack Obama recibe un reporte sobre los esfuerzos de respuesta ante el Huracán Sandy en una teleconferencia con el Administrador de FEMA Craig Fugate, Dr. Rick Knabb, Director del Centro Nacional de Huracanes, y John Brennan, Asistente del Presidente en Asuntos de Seguridad Nacional y Antiterrorismo, 26 de octubre de 2012. Alyssa Mastromonaco, Jefe Auxiliar de Personal de Operaciones y Richard Reed, Asistente Auxiliar en Seguridad nacional esta sentados a la mano derecha. (Fotografía Oficial de la Casa Blanca por Pete Souza)

Visite nuestro blog para la información más reciente en el rol de FEMA en preparar la respuesta ante el Huracán Sandy.

Lo que estamos observando 26/10/12

Al final de cada semana, enviamos un blog "Lo que estamos observando” con un resumen de la semana y pronóstico del fin de semana que se avecina. Le exhortamos a que comparta con sus familiares y amigos y que tengan un fin de semana seguro.


five day rain forecast

Título: Imagen del Centro de Predicción Hidrológico de NOAA donde muestra las cantidad de lluvia esperada en los próximos cinco días. Esta gráfica es automáticamente actualidad por el Centro de Predicción Hidrológico.

 

Huracán Sandy

Continuamos vigilando muy de cerca el progreso del Huracán Sandy mientras se mueve hacia el Norte en el Océano Atlántico.  En estos momentos lo más importante es prepararse.

Es claro que del más reciente pronóstico del Servicio Nacional Meteorológico el impacto del Huracán se sentirá a lo largo de un área extensa. Estos impactos pueden incluir fuertes lluvias y nieve, inundaciones, fuertes vientos, olas y marejadas de tormenta y cortes en el servicio eléctrico. Como la imagen arriba demuestra, los meteorólogos pronostican lluvia significativa que puede resultar en inundaciones en ciertas áreas. Le recomendamos que verifique los artículos en su equipo familiar de suministros de emergencias y que se asegure de tener suficientes provisiones que puedan sostenerle a usted y a su familia para por lo menos 72 horas.

  • Comida enlatada
  • Abridor de lata
  • Agua
  • Baterías
  • Linterna
  • Radio
  • Medicinas y alimento para animales

En anticipación a cualquier impacto potencial de la tormenta, FEMA está desplegando Grupos de Asistencia en Manejo de Incidentes a Carolina del Norte, Pennsylvania, Delaware, New York, New Jersey, Massachusetts, Connecticut, Vermont, New Hampshire, Rhode Island y Maine para asistir a los estados, dado que surja la necesidad de una respuesta de emergencia. En adición, estamos enviando personal a Centros de Operación en Emergencias localizados en Maryland, Virginia, el Distrito de Columbia, Pennsylvania, New York y New Jersey para coordinar de ser necesaria cualquier asistencia adicional.

www.listo.gov tiene más información en cómo preparar a su familia, hogar y o negocio para los efectos del Huracán Sandy. Siga las actualizaciones del Centro Nacional de Huracanes en hurricanes.gov y visite weather.gov para un pronóstico local del tiempo.

Reflexiones del 30 de octubre 2012 - Pospuesto

Las Reflexiones de FEMA pautadas para el 30 de octubre de 2012 en Orlando, Florida han sido pospuestas para permitir a los líderes de FEMA y otros expertos del personal directivo del manejo de emergencias a enfocarse en las preparaciones de respuesta que conlleva el Huracán Sandy. Se reprogramarán las reflexiones tituladas; “Mirando el pasado y el futuro 2.0” en un futuro próximo.  El fórum colaborativo observara varios modelos basados en soluciones que han sido identificados en llamadas previas e implementado en comunidades locales para adelantar el manejo de emergencias.  En la sección de mirando hacia el futuro del fórum FEMA explorará nuevas herramientas de colaboración en la red de internet que pueden ser usadas y las mejores prácticas para hacerlo.

Le exhortamos que visite el fórum en el internet www.fema.gov/thinktank para que comente en las ideas que serán discutidas en el futuro y/o que someta sus propias ideas y comente en las de otros.

 

Medidas de Seguridad para El Día de Brujas

Mientras la mayoría de los de la Costa Este vigilan al Huracán Sandy, el resto del país espera por el fantasmal Día de las Brujas este próximo miércoles 31 de octubre. El Día de Brujas es históricamente uno de aumento en fuegos relacionados al uso de velas. Así, que mientras participa en las preparaciones para el Día de Brujas, decorando y recolectando dulces, recuerde éstas sugerencias de la Administración de Incendios de los Estados Unidos para evitar éstos.

  • Evite el uso de velas dentro y fuera del hogar, pues son estas la causa principal de incendios en el Día de las Brujas. Use velas sin llamas para adornar sus calabazas - estas vienen en todos las formas, tamaños y colores. Escoja varias cuando vaya a la tienda en el fin de semana.
  • Si usted hace su propio disfraz use telas que sean resistentes al fuego tales como el poliéster y el nilón. Estos materiales resistirán el quemarse de ser expuestos a las llamas.
  • Utilice un disfraz de colores claros, resistente a fuegos o retardante de estos y decorados con cinta  o calcomanías reflectoras.

De la Librería de Fotos

FEMA Corps en West Virginia

fema corps class

Charleston, West Va., Oct. 2, 2012 -- WV Oficial de Coordinación Federal, Dolph Diemont se dirige a los recién llegados grupos de FEMA Corps 6 y Summit 3, en Charleston, WV Oficina de Operaciones en Desastres (JFO). Los 20 miembros y líderes recibieron una orientación informativa delineando todas las áreas de programas de asistencia en los JFO como base para sus asignaciones en los JFO y cuatro Oficinas de Recuperación en el Oeste de Virginia.

California Shakeout

shakeout earthquake drill

Los Ángeles, California, 18 de octubre 2012 -- La Administradora de FEMA Región IX, Nancy Ward, Lucy Jones del USGS, y el Alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa hacen una demostración de la campaña de protección de Agacharse, Cubrirse y Sujetarse durante el ejercicio de ShakeOut  (sacudida) en LA.

interview

San Francisco, California, 17 de octubre 2012 – La Especialista en Terremotos de la Región IX para FEMA, Jennifer Lynette brinda sugerencias y consejos a un reportero de la televisión KTSF, una estación de habla Cantonés durante un evento de preparación para un terremoto en San Francisco Union Square. FEMA es un partidario del “ShakeOut” (sacudida), el más grande ejercicio de práctica de la nación.

Para aquellos en la Costa Este, utilice el fin de semana para hacer los preparativos del Huracán Sandy y tengan un fin de semana seguro.

Estamos observando al Huracán Sandy

Seguimos vigilando de cerca al Huracán Sandy desde nuestras oficinas regionales en Atlanta, Philadelphia, New York City y Boston, mientras continua su trayectoria hacia el norte por el Océano Atlántico.  Nos mantenemos en estrecha coordinación  con nuestros contrapartes en el manejo de emergencias estatales y tribales en Florida y los estados del sureste, New England y del centro del Atlántico que se podrían ver afectados.

“Mientras el Huracán Sandy continúa acercándose al sureste de la Florida, sus residentes deben estar atentos a las actualizaciones emitidas por las agencias estatales y seguir sus instrucciones,” exhortó Craig Fugate, administrador de FEMA. “Mientras la tormenta se mueve hacia el norte, nos sirve como recordatorio de que todos debemos prepararnos para condiciones del tiempo severas. Este es el momento para actualizar su plan de emergencia familiar, cotejar sus suministros y mantenerse informado. Un huracán no es un punto en un mapa—es una gran tormenta y su impacto se hará sentir lejos de su centro. FEMA está en contacto con los gobiernos tribales y estatales y está lista para apoyar sus preparativos.”

Quiero enfatizar el punto hecho por el Administrador sobre el tamaño de estas tormentas. La trayectoria futura de la tormenta es todavía incierta, pero los pronósticos del Servicio Nacional de Meteorología demuestran que el Huracán Sandy podría impactar otros estados a través del Sureste, el centro del Atlántico y el noreste en los comienzos de la semana entrante. Esto quiere decir que millones de personas en la costa este ya deberían estar vigilando muy de cerca la progresión del Huracán Sandy mientras continúa su paso hacia el norte. Se espera que entre hoy y mañana los Cayos, el sureste y el centro este de la Forida experimenten fuertes lluvias y vientos.

Mientras el Huracán Sandy continúa su paso hacia el norte y se acerca a la Florida, exhortamos a sus residentes a prepararse para las condiciones de tormenta y huracán que se avecinan.  Algunos consejos que podrán observar si se encuentran en las áreas de posible impacto

  • Para los pronósticos sobre clima severo en su área, escuche su radio meteorológico NOAA y los pronósticos del tiempo en las emisoras locales.
  • Coteje los artículos en su equipo de emergencia familiar. Recuerde incluir artículos como linterna de baterías con baterías adicionales, un radio de manivela  y un cargador de celulares solar. Los huracanes usualmente traen consigo una baja en los servicios eléctricos, así es que asegúrese que su equipo de emergencia puede mantener a su familia por lo menos 72 horas después de la tormenta.
  • Haga un plan describiendo cómo se comunicará con su familia en el evento de una emergencia.
  • Las inundaciones son casi siempre la amenaza más significativa de los huracanes y las tormentas. Evite caminar o guiar por las áreas inundadas—solamente toma seis pulgadas de agua en movimiento para tumbar a un adulto y dos pies de agua para mover un vehículo.
  • Como siempre, siga las instrucciones de sus oficiales estatales. No se exponga al riesgo. Si dan la orden de desalojo, hágalo inmediatamente.

Visite www.listo.gov/hurricanes para más consejos sobre cómo preparer su hogar y a su familia contra los efectos de un huracán o una tormenta tropical.

Shakeout y mi colegio

Nota del editor: El siguiente lo envía un miembro de Puerto Rico del Consejo de Preparación Juvenil de FEMA, Gabriela Rodríguez. Ella comparte cómo su escuela participará en el ejercicio de terremoto ShakeOut que se realizará el 18 de octubre, así como los pasos que ha tomado para prepararse para terremotos. Más información acerca del ejercicio ShakeOut en ShakeOut.org.

Tengo varias razones por las cuales decidí participar en el ShakeOut junto a mi Colegio. Como representante de los jóvenes en mi región, (Región II de FEMA) estoy en búsqueda de nuevas oportunidades de orientar y preparar a mis amigos y personas cercanas y esta actividad me pareció excelente. Con ella podemos practicar y verificar nuestros planes de desalojo y si no los tenían, pues prepararlos.

Nuestro grupo REACT ha modificado el plan existente en el colegio, junto a los directores,  ya que siempre teníamos problemas con las áreas más distantes o cerradas por el aire acondicionado. Pudimos establecer un sistema de sonidos en secuencia con campanas como parte del desalojo, y estamos en los últimos detalles para llevar a cabo una buena actividad y que ésta se quede permanente en la escuela. Mi colegio siempre hace simulacros y está bien pendiente a estar preparados, esa razón también me motivó a inscribirnos, ya que siempre contamos con el apoyo incondicional de nuestros directores.

Muchas gracias,                                                                            

Gabriela Rodríguez 

Representante Youth Preparedness Council, Región II

Back to Top