Blog

Main Content

Lecciones de Colorado sobre la preparación para incendios forestales

Autor: 

Colorado Springs, Colo., July 23, 2012 -- FEMA Deputy Administrator Rich Serino visits a home in the Mountain Shadows neighborhood in Colorado Springs, Colo. where fire mitigation efforts by the homeowner protected the house from wildfire damage.

Mientras estaba en Colorado Springs, en la Conferencia  sobre la Construcción fuerte por medio de las asociaciones público privadas la semana pasada, tuve el honor de reunirme con los primeros en respuesta del estado y nivel local quienes batallaron contra el incendio del Waldo Canyon.    

Los bomberos se enfrentaron a un reto intenso. Los vientos eran de sesenta y cinco millas por hora, los cuales avivaron los fuegos hacia arriba y abajo de las laderas de las montanas que rodean la ciudad. Más de 32,000 habitantes del área fueron obligados a desalojar y el fuego consumió más de 18,000 cuerdas de terreno.

FEMA trabajo como parte del equipo federal, estatal y las agencias locales apoyando los esfuerzos en contra del incendio. Primero, proporcionamos Subvenciones para la Asistencia en el Manejo del Incendio para que los bomberos pudieran salvar vidas y propiedades conociendo que tenían apoyo financiero. El 28 de junio, el Presidente Obama declaró desastre mayor para Colorado como resultado de los incendio en Waldo Canyon y  High Park, con esto se comprometió el apoyo federal adicional.

Colorado Springs, Colo., July 23, 2012 -- In the Mountain Shadows neighborhood in Colorado Springs, Colo., only the arch remains of home that was destroyed during the 2012 Waldo Canyon Fire.

El incendio de Waldo Canyon Fire  fue le más destructivo en la historia del estado, se perdieron 346 viviendas pero pudo ser peor. Sin duda la mitigación en el área salvó muchas viviendas. Los esfuerzos de mitigación en Cedar Height, apoyados por FEMA, detuvieron el incendio antes de que afectara el vecindario.

Colorado Springs, Colo., July 23, 2012 -- FEMA Deputy Administrator Rich Serino visits a mitigation project in the Cedar Heights neighborhood in Colorado Springs, Colo. The project protected homes from the 2012 Waldo Canyon Fire.

Al igual, propietarios de una vivienda tomaron la mitigación en sus manos. Visité una casa en un lugar muy vulnerable arriba en la montana cerca del área quemada. Gracias a unas simples técnicas de mitigación tales como crear 10 pies de espacio alrededor de la casa y remover todos los elementos  de arriba y debajo de un puente hicieron que esta casa se salvara.

Colorado Springs, Colo., July 23, 2012 -- FEMA Deputy Administrator Rich Serino visits a home in the Mountain Shadows neighborhood in Colorado Springs, Colo. where fire mitigation efforts by the homeowner protected the house from wildfire damage.

Los incendios se distribuyen rápidamente. Si usted vive en un área con amenazas de incendio, asegúrese de tomar las medidas para proteger su propiedad. Para un resumen de cómo prepararse para los incendios forestales visite www.ready.gov/wildfires.

Ahora que los incendios se han detenido, la amenaza que sigue es la de inundaciones repentinas. Debido al calor intenso de estos fuegos, el terreno quemado no es capaz de absorber la lluvia, aumentando el riesgo de inundaciones repentinas, en particular las áreas bajas del cañón. Manitou Springs, cerca de Colorado Springs, es un poblado histórico y pintoresco en el Fountain Creek. El poblado esta familiarizado con las amenazas de inundaciones repentinas después de una inundación que cubrió todo el poblado el 1999.

Colorado Springs, Colo., July 23, 2012 -- Image of Manitou Springs, Colorado.

La buena noticia es que debido a los cambios recientes en el Programa Nacional de Seguros contra Inundaciones(NFIP, por sus siglas en ingles), los habitantes afectados por los incendios pueden tener una excepción a los 30 días que usualmente se esperarían para que el NFIP este en efecto.  Esto es una oportunidad para proteger su propiedad de las inundaciones repentinas.

Si usted vive en el área de riesgo a las inundaciones repentinas como resultado de los incendios comuníquese con su agente de seguro para encontrar más información sobre elegibilidad para un seguro contra inundaciones. Para aprender más sobre el NFIP visite www.floodsmart.gov.

 

Construcción fuerte por medio de asociaciones publico-privadas

El 23 y 24 de julio el Comando Norte de los Estados Unidos organizo la Conferencia  de Construcción fuerte por medios de asociaciones publico-privadas. Más de 300 personas participaron en una gran variedad de temas los cuales incluyen defensa, internacional, preparación juvenil, organizaciones basadas en la fe, así como las necesidades funcionales y  de acceso relacionadas al sector privado. El publico fuer tan variado como el contenido. Entre los participantes habían 156 del sector público y 145 del sector privado (81 empresas lucrativas, 48 sin fines de lucro y 16 de la academia). El Comando Norte debe ser reconocido por su sobresaliente colaboración y agenda.     

Colorado Springs, Colo., July 23, 2012 -- FEMA Deputy Administrator Richard Serino addresses attendees at the Private-Public Partnership Conference.

El Administrador Adjunto Rich Serino inicio la conferencia con elogios de los logros alcanzados de las asociaciones público privadas y hizo un llamado para fortalecer las coordinaciones futuras. En solo estos dos días, hemos observado como la asociación ha crecido. En la ultima conferencia del Foro de Compartir Ideas de FEMA fue parte de la conferencia y dirigida por el Administrador Adjunto. Lea sobre la gran conversación que se llevo a cabo.

Durante la conferencia, pudimos escuchar a profesionales con experiencia hablar sobre sus lesiones aprendidas y mejores prácticas. Conocimos a profesionales que están comenzando en el área de asociaciones público privadas y están dispuestos a aprender y ofrecer perspectivas nuevas. Escuchamos muchas historias, entre algunas de ellas una adolecente que enfrentó la pérdida de un amigo en accidente de auto ha encontrado fuerzas en los adiestramientos de preparación. Nos inspiramos con la historia de la familia de Colorado que perdió su casa debido a los recientes incendios forestales. Después de que recuperaron una reliquia de la familia, compartieron “como se puede encontrar belleza en las cenizas”. Por ultimo, escuchamos a un panelista que nos reto con un pensamiento de Mahatma Gandhi “ser el cambio que queremos ver en el mundo”.

El valor y resistencia de los panelistas y participantes fue inspirador. Me inspiraron todos los líderes de muchos sectores privados quienes nos han guiado por la dirección correcta. También me inspiró el Equipo del Comando Norte quienes siempre con su humildad y confianza han apoyado a FEMA, el estado, las tribus y los gobiernos locales. En estos dos días su liderazgo fue claro y todos nos beneficiamos de esto.   

En cada paso del manejo de emergencias, preparación y mitigación, respuesta y mitigación, hacemos nuestro mejor esfuerzo cuando trabajamos en equipo. Hoy nuestro equipo es más fuerte que nunca. Por medios de las asociaciones público privadas podemos construir más fuerte y ser el cambio que queremos ver en el mundo.

 

Foro de Compartir Ideas de FEMA: Construcción, mantenimiento y visión de asociaciones publico-privadas

Autor: 

Esta semana, el Comando Norte de los Estado Unidos organizo la Conferencia de Construcción Fuerte por medio de las asociaciones publico-privadas. Llevamos acabo nuestra última llamada en Conferencia del Foro de Compartir Ideas de FEMA en el segundo día de la conferencia y tuvimos una gran conversación sobre como la comunidad de manejo de emergencias puede desarrollar y mantener asociaciones con el sector privado y fortalecer estas asociaciones para el futuro. Tuvimos una participación de cerca de 150 personas presentes y 220 personas por teléfono.

Participante de la Conferencia de Construcción Fuerte

Construcción y mantenimiento de asociaciones publico privadas por medio de las mejores prácticas

Comenzamos la llamada hablando de las mejores prácticas y resaltamos la importancia de la participación del sector privado, incluyendo el compartir información, la participación de asociados de confianza y construcción fuerte. Los que dirigieron el panel de la conversación fueron el Director de Iniciativas Publico Privadas de la Oficina de Manejo de Emergencias de New York, Ira Tannenbaum; el Gerente del Grupo de Manejo de Crisis Globales de Target, Bryan Strawser; el Director Ejecutivo de las Asociaciones de Salvavidas de Iowa, Jami Haberl  y la Representante del Sector Privado de FEMA, Hilary Ward que Maneja los Servicios Globales de Citi Group.  Cada uno proporciono un punto de vista único,  desde la perspectiva de una gran corporación hasta organizaciones sin fines de lucro. La visión que cada orador compartió demostró la importancia de trabajar para toda la comunidad.

Nuestra conversación se enfocó en la coordinación del sector privado y el manejo de emergencias antes durante y después  de un desastre. Debido a estas conversaciones, hemos podido ver ejemplos reales, los cuales incluyen trabajar con el sector privado para crear una fuerza multiplicadora en la comunicación de mensajes, crear comunicación  de los negocios con el representante del sector privado regional de FEMA e instar a organizaciones sin fines de lucro a construir asociaciones publico privadas. Además, conversamos sobre la importancia de construir un equipo de herramientas deservicios financieros para garantizar la resistencia de los negocios durante desastres y la comunidad en general. Estos son algunos ejemplos de la necesidad crítica de trabajar en conjunto antes, durante y después de las emergencias.   

Visión de asociaciones publico privadas futuras

Durante la segunda parte de la llamada, retamos a los participantes a conversar sobre el futuro de las asociaciones publico privadas. El Vicepresidente de Beacon Capital Partners y Preparedness Chair, Joe Donovan colaboró en la conversación sobre la visión del futuro de las asociaciones público privadas.  En detalle, hablamos sobre el desarrollar asociaciones publico privadas y sobre descubrir las formas de crear mas caminos para esas asociaciones tales como educar la comunidad sobre los recursos de negocios de confianza para utilizarlos encaso de que un desastre toque tierra.  Le retamos a que continúen estas conversaciones.  ¿Hacia donde nos dirigimos y como podemos continuar trabajando juntos? Coloque sus ideas y comentarios en nuestro Foro de Compartir Ideas en Internet.

La próxima llamada del Foro de Compartir ideas de FEMA se llevara a cabo el 17 de agosto en Vermont. El tema de la conversación será sobre el desempeño de las organizaciones basadas en la fe y sin fines de lucro en el desarrollo de toda la comunidad en el manejo de emergencias. Le instamos a participar en la conversación en el Foro de Compartir Ideas en Internet  al compartir y conversar sobre sus ideas. Vea la copia completa de la conferencia del 24 de julio que esta disponible en ingles en www.fema.gov/thinktank.

Celebrando la preparación de emergencias para todos

Autor: 

Hoy tenemos una razón para celebrar ya que celebramos el 22 Aniversario de la Ley  de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés). Hace veintidós años atrás, llegamos a un punto de inflexión en la historia cuando los derechos civiles de millones de norteamericanos con discapacidades fueron reconocidos y protegidos por ley. Hoy en día más de 56 millones de estadounidenses se benefician de esta ley.

En FEMA estamos comprometidos en honrar y respetar la ley de ADA. Continuamos con nuestra dedicación por los derechos de igualdad de acceso antes, durante y después de una emergencia. La igualdad de acceso proporciona a todos la oportunidad de contribuir con sus habilidades, conocimientos y recursos para fortalecer su comunidad.

Esta es mi visión de igualdad de acceso:

La igualdad de acceso significa que todas las personas participan en los ejercicios que ponen a prueba la capacidad y procedimientos de la comunidad en los eventos de una emergencia o desastre.

  • La igualdad de acceso significa que las personas tengan acceso a transportación durante un desalojo. También, la restauración de acceso de transportación después de un desastre es simplemente parte de la restauración de los servicios de necesidad esenciales de toda la comunidad.
  • La igualdad de acceso significa que las personas con discapacidades tengan las herramientas y recursos para mantener su salud, seguridad e independencia en un refugio.
  • La información tiene que ser accesible para ser puesta en acción, la igualdad de acceso significa que toda la comunidad tenga acceso a una comunicación efectiva incluyendo intérpretes de Lenguaje de Señas, dispositivos de ayuda auditiva, CART, materiales con letras grandes o Braille, TTY y servicios de relevo de videos. La igualdad de acceso significa recibir las advertencias y  avisos de emergencias y mensajes importantes en un lenguaje simple.
  • La igualdad de acceso significa satisfacer las necesidades de acceso a viviendas para los sobrevivientes de desastres y enfrentar las necesidades de recuperación de toda la comunidad, para que los niños con discapacidades puedan regresar a sus escuelas con sus compañeros y los adultos con discapacidades puedan regresar a sus trabajos con sus compañeros.
  • La igualdad de acceso significa que la profesión de manejo de emergencias es accesible para empleados con discapacidades al igual que todos los demás.

El aniversario de la aprobación del ADA es una gran oportunidad para garantizar que las personas con discapacidades SIEMPRE sean incluidas como parte esencial en el equipo de planificación y que las habilidades de las personas con discapacidades sean reconocidas en su totalidad para una respuesta, recuperación t mitigación efectiva.

Sabemos que cuando las comunidades integran los individuos con necesidades funcionales y de acceso en todas las fases del manejos de emergencias, fortalecen su capacidad de preparación y rapidez en la respuesta a desastres naturales y creados por el hombre. Se ha progresado mucho en los últimos 22 años pero todavía tenemos un largo camino por recorrer para lograr la inclusión completa que esta en el corazón del ADA.

En FEMA, tenemos una fuerza laboral de especialistas en la integración de discapacidades trabajando por toda la nación y una caja de herramientas en aumento para apoyar a los estados a cubrir las necesidades de los niños y adultos con discapacidades en lo relacionado a desastres. Únase a nosotros para seguir construyendo mas puentes con los defensores de las discapacidades y organizaciones de servicios, con la participación de los asociados estatales y locales, manejadores de adiestramiento en emergencias, hacer mejoras en la respuesta a desastres y en la defensa de la integración de  personas con discapacidades en la planificación de toda la comunidad.

Hay muchas formas de participación, especialmente antes de que ocurra un desastre. Toda la comunidad puede participar en los programas y actividades para hacer que sus familias, viviendas y comunidades estén más seguras de las riesgos y amenazas. Aprenda más sobre las mejores prácticas de inclusión de discapacitados en el manejo de emergencias por toda la nación al visitar la página www.fema.gov/about/odic. También si quiere saber como participar visite la página  www.ready.gov/get-involved.

 

 

Aquí esta: el nuevo FEMA.gov

(Video en Inglés)

Hoy, estamos orgullosos de presentarle el nuevo  FEMA.gov. Como nuestro Administrador Fugate dijo en el video, no se trata de una actualización de la apariencia de nuestro sitio, el nuevo fema.gov/es esta completamente rediseñado de adentro hacia afuera.

Para preparar el terreno para el proyecto, aquí están algunos números:

  • Más de 3,000 páginas se han revisado, actualizado y migraron al sitio nuevo;
  • Más de 300 usuarios a través de la agencia fueron capacitados para administrar y editar contenido en el sitio;
  • Más de 30,000 comunicados de prensa migraron al sitio nuevo; y
  • Más de 17,000 páginas de desastres migraron al sitio nuevo.

Comenzamos la revisión del sitio de FEMA.gov casi dos años mediante la realización de grupos focales para determinar como reorganizar la información, para presentarla al público lo mejor posible. Hace un mes abrimos la vista anticipada del sitio y solicitamos comentarios, mientras nos preparábamos para la presentación final. La vista anticipada fue el paso final de cómo los clientes de FEMA y el publico estadounidense fueron parte de formar el diseño, construcción y lanzamiento del sitio nuevo. Al mirar atrás, nuestra meta inicial fue el crear un sitio más fácil de usar, más actualizado y con una navegación más fácil que la del sitio anterior.

Ya que el sitio nuevo se ha lanzado, hacemos un vistazo a las mejoras más sobresalientes:

  • Reducir el número de selecciones de los usuarios - los menús del FEMA.gov nuevo presentan temas principales y subtemas que son más relevantes para lo que los usuarios están buscando. Los usuarios pueden ver los temas, subtemas y descripciones, lo cual hace que encuentren la información que necesitan fácilmente.
  • Prevenir que los usuarios se pierdan – debido a la gran cantidad de páginas disponibles en el sitio de FEMA.gov, las cuales mencione anteriormente, la navegación en el sitio anterior podía ser un reto. El sitio nuevo de FEMA.gov presenta los “Breadcrumbs”, que son una guía de cómo la información esta organizada. Los estudios de búsqueda han demostrado que los “Breadcrumbs” facilitan la navegación de los usuarios, indicándoles donde se encuentran actualmente en el sitio.
  • Mejorar las capacidades de búsqueda – Es sencillo y simple: las búsquedas en el sitio nuevo funcionan mejor que el sitio anterior. Además de recibir los resultados de búsqueda más acertados, los usuarios pueden hacer su búsqueda por el tipo de información tales como los comunicados de prensa, paginas generales en el sitio, mensajes del blog, entre otros. Los resultados de la búsqueda pueden ser filtrados por fecha, región y tipo de desastre. El utilizar la barra de búsqueda puede recuperar la información de mejor manera ya que se eliminaron muchas de las páginas que estaban obsoletas y se mantenían en el sitio anterior.
  • Enfocarse en la accesibilidad y usabilidad – el sitio nuevo de FEMA.gov se ha diseñado para ser accesible a todos los que tienen necesidades funcionales y de acceso. Continuaremos nuestros esfuerzos para cumplir o exceder los estándares federales del cumplimiento de la Sección 508. Se ha incluido la capacidad de añadir contenido esencial relacionado a desastres en los idiomas que se utiliza en las áreas afectadas. Con el tiempo mas idiomas se estarán incluyendo, con este lanzamiento inicial, estamos enfatizando el contenido en español.

Hacia el futuro

La lista de las mejoras sobresalientes son emocionantes, pero las mejoras más importantes para la difusión de la información de FEMA  a través del sitio, están por venir. Ya que estamos utilizando un código abierto del sistema de manejo de contenido Drupal, tenemos una base fuerte para trabajar en un desarrollo a nivel mas alto en el futuro. Para todos los “amantes de la tecnología” esto incluye el beneficio de la visualización avanzada de datos, la entrega de contenido distribuido por medio de “Interfaces” y otra iniciativa de “gobierno abierto”.

En los próximos meses trabajaremos fuertemente para actualizar nuestra versión del sitio móvil (m.fema.gov, en español http://m.fema.gov/esp ) y continuaremos solucionando los errores existentes en el sitio lanzado recientemente. Hacia el futuro, le instamos a continuar enviando sus comentarios e ideas para mejorar nuestro sitio en este proceso continuo.

Así que tome unos minutos y haga su búsqueda por el nuevo FEMA.gov y luego déjenos saber los que piensa. ¡Buena búsqueda!

Back to Top