Blog

Main Content

Estar preparado: hace sentido en los negocios

En los últimos dieciocho meses se han registrado números históricos de desastres en los cuales el concepto de estar preparado en el sector privado prevalece como un indicador de buen sentido común en los negocios. La semana pasada, el Departamento de Seguridad Nacional anunció (DHS, por sus siglas en inglés) que AT&T Inc. es la primera compañía certificada con los estándares PS-Prep™, alcanzando un logro importante es este viaje.

PS-Prep es un programa voluntario que insta a las organizaciones del sector privado a prepararse de todos los riesgos y reconoce las organizaciones que adoptan los estándares del programa de DHS de preparación voluntaria.

¿Por qué se debe invertir tiempo, energías y costo de certificación?

La certificación de estándares de preparación ayuda a los negocios a desarrollar una cultura de preparación en una rutina de funcionamiento y procesos gerenciales. Una cultura de preparación puede proteger las inversiones de la organización, aumentar la confianza de los empleados y demostrar un nivel alto de compromiso con los suplidores y consumidores, los cuales contribuyen a la base de la compañía y refuerzan la habilidad de que la compañía pueda continuar sus servicios en caso de una interrupción.

La certificación permitirá que los negocios:
  • Desarrollen un plan de acción
  • Minimizar el impacto potencial de las operaciones esenciales
  • Proteger los datos e información
  • Aumentar posibles medidas
  • Proteger sus inversiones en el Mercado y minimizar las perdidas financieras, y
  • Obtener reconocimiento en la industria al promover preparación con los suplidores y clientes por igual.

¿Por qué no obtener la certificación?

Las compañías, instituciones académicas o cualquier otra organización no gubernamental, tienen un desempeño importante en la preparación y capacidades de respuesta en desastres a nivel nacional.

AT&T es la primera compañía en trabajar hacia las mejores practicas de preparación en la industria al seguir pasos adicionales para estar certificado. Le instamos a que su compañía sea la próxima. Para mas información visite la página de www.fema.gov/privatesector.

La certificación en los estándares de preparación es una gran herramienta y una de las muchas que están disponibles para ayudar a las organizaciones a estar preparados para todos los riesgos. Para información general sobre como estar preparado viste www.listo.gov o (en inglés) www.readyrating.org.

El significado de las Evaluaciones Preliminares de Daños

Durante las últimas semanas hemos estado hablando sobre el apoyo a los estados de Illinois, Indiana, Kentucky, Ohio y West Virginia con los Evaluaciones Preliminares de Daños (PDA, por sus siglas en inglés) como resultado de la reciente ola de tormentas severas y tornados. Queremos proporcionar más información sobre lo que esto significa y lo que hace el Equipo de PDA en el campo.

Los Equipos de PDA
Después de un desastre, el Gobernador solicita hacer PDAs como el primer paso en el proceso de declaración. Los representantes federales incluyendo la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos se unen a los oficiales estatales, tribales y locales para formar los Equipos de PDA. Estos son responsables de investigar los danos en los condados designados. Los equipos van de ciudad en ciudad, calle a calle y tocan puerta a puerta hasta que todas las áreas que fueron identificadas por los oficiales del estado, tribus y gobierno local hayan sido completamente evaluadas.

Los equipos de PDAs conjuntos buscan la cantidad de viviendas dañadas o destruidas así como la información del impacto en toda la comunidad. En las áreas más grandes o cuando hay áreas poco accesibles los PDAs se hacen en automóvil o aviones.

Los equipos hablan con la mayor cantidad de personas posible para garantizar una evaluación detallada, caminan de puerta en puerta por los vecindarios que han sufrido daños, a veces caminan sobre los escombros y participan de conversaciones uno a uno con los sobrevivientes que han sido impactados personalmente. Los equipos de PDAs hacen sus evaluaciones para entender completamente como el desastre ha impactado a las vidas de los sobrevivientes y sus familias.

Aún cuando los daños no se ven a simple vista, los equipos buscan todo tipo y señal de daños tales como líneas de aguas inundadas, techos, puertas y ventanas dañadas.

Muchas de las preguntas que los equipos pueden hacer son con el propósito de obtener un panorama claro de los daños tales como, si tiene seguro; sus servicios eléctricos dejaron de funcionar; si tiene un lugar en donde quedarse; si su trabajo fue afectado; si sus niños tuvieron que cambiar de escuela; si su auto sufrió daños; y si tiene necesidades medicas especiales.

Un equipo de PDA puede que no tenga que hablar con todo los sobrevivientes. Si un sobreviviente de desastre informó los daños a los oficiales locales o estatales, estos informes son compartidos con el equipo de PDA y todas las referencias adquiridas de los informes de la calle para que toda la información sea considerada para la evaluación.

Junto con las evaluaciones a los daños de los individuos de la comunidad, también se evalúan los impactos en la infraestructura pública. Esto incluye los costos de las medidas de emergencia tales como la remoción de escombros y reparación o reconstrucción de las facilidades publicas tales como carreteras y edificios.
Una vez que las evaluaciones se han completado en ciertas áreas los equipos se trasladan al para ayudar en otras áreas. La meta es completar el trabajo de manera eficiente y complete para garantizar que se tenga toda la evidencia del impacto total del desastre en las comunidades y áreas estatales.

Próximo paso
Una vez que toda información ha sido recopilada se entrega a la Agencia De Manejo de Emergencias estatal.
Es importante recalcar que los equipos de PDA no determinan si una declaración de desastre mayor va ha ser efectuada.

La información que es recopilada se entrega al estado para que el Gobernador determine si va a solicitar la ayuda federal. Si el Gobernador cree que los danos están fuera del alcance de las capacidades locales y estatales, se procede a enviar el pedido por escrito al Presidente y especifica el tipo de asistencia es necesaria y cuales son los condados afectados. Es importante recordar que la ayuda de FEMA es complementaria en naturaleza y solamente puede ser autorizada cuando el desastre es severo y la magnitud no hace que el gobierno estatal y áreas locales afectadas puedan responder efectivamente. Por otra parte, legalmente, FEMA no puede duplicar la ayuda recibida por cualquier otra fuente incluyendo el seguro u otros programas federales.

¿Qué se debe hacer ahora?
Que debe hacer mientras el Gobernador tiene el pedido pendiente/ Lo antes posible, informe a su compañía de seguro y haga un reclamo. Guarde todos los recibos de los gastos relacionados al desastre tales como alojamiento, asistencia medica, suministros para limpieza y reparaciones, entre otros. También, puede hacer una lista de los suministros y/o servicios de mayor prioridad que han sido afectados tales como servicios públicos, electrodomésticos, muebles y propiedad personal.

Si tiene necesidades inmediatas tales como refugio, comida, agua, ropa, entre otros, debe buscar ayuda de las agencias voluntarias y grupos basados en la fe de su área.

¿Qué es una declaración de desastre mayor?
Si el Presidente aprueba la solicitud, la declaración será específica en los tipos de asistencia disponibles. Si la declaración Presidencial incluye Asistencia Individual, los individuos pueden solicitar si sus condados son parte de la declaración. Aun si usted ha informado los danos a la Cruz Roja y los oficiales locales y estatales y el equipo de PDA habló con usted, esto no es una solicitud de la ayuda de FEMA.

Para se considerado elegible para la ayuda federal, usted tiene que solicitar con FEMA una vez la declaración ha sido efectuada al llamar a nuestro línea de llamadas gratis (800) 621-3362 / TTY (800) 462-7585 o inscribiendo en Internet en nuestra pagina o sitio móvil.

Entendemos que lidiar con las consecuencias después de un desastre puede ser estresante y tiempo difícil y esperamos que usted no tenga que pasar por el proceso de evaluar e informar sus daños. Un hecho reales que los desastres ocurren y el tener conocimiento del proceso es una manera de hacer que la recuperación sea mas fácil.

Convocatoria de candidaturas para el Consejo Nacional de Preparación de la Juventud

La División de Preparación Individual y la Comunidad esta buscando líderes jóvenes dedicados al servicio público y hacer la diferencia en sus comunidades al formar parte del Consejo Nacional de Preparación de la Juventud de FEMA.

El traer a los jóvenes a ser parte del equipo proporciona una imagen clara y verdadera de los pensamientos, necesidades y capacidades de casi el 25 porciento de la población de nuestra nación. Es muy importante el escucharles y también a sus compañeros, como agencia podemos diseñar nuestras estrategias considerando el mensaje que escuchamos de nuestros jóvenes y construir los futuros lideres de nuestra nación en la preparación de emergencias.

El Consejo Nacional de Preparación de la Juventud es una oportunidad para seleccionar líderes jóvenes interesados en ser defensores nacionales y expandir su impacto en la preparación de la juventud para servir en este distinguido consulado nacional. Los miembros del consulado participarán en el evento de preparación de la comunidad en una mesa redonda en Washington, D.C. y podrán expresar sus opiniones, experiencias, ideas, soluciones y preguntas referentes a la preparación de la juventud en desastres con los lideres de las organizaciones nacionales que trabajan en la preparación de la juventud.

¿Quién es elegible?

Jóvenes femeninos y masculinos de 12 a 17 años que quieran hacer la diferencia en sus comunidades, que hayan contribuido con la preparación de la juventud en desastres en sus comunidades o que hayan tenido la experiencia de un desastre y deseen compartir sus experiencias, son elegibles para solicitar ser parte del consulado.

Los candidatos del Consulado de Preparación de la Juventud van a representar una variedad de jóvenes: alumnos y ex-alumnos, miembros jóvenes del Consulado del Cuerpo de Ciudadanos, grupos de jóvenes y miembros de organizaciones basadas en la fe que son portavoces y están activos en la preparación para emergencias de sus compañeros, familias y vecinos, también pueden solicitar.

De igual forma, si usted conoce a un joven con todas estas cualidades, puede nominarlo para que sea parte del consejo.

¿Ésta interesado en solicitar?

Los candidatos o nominados interesados en participar deben recalcar las actividades que han participado de preparación de la juventud en desastres o que pueda estar relacionado a desastres que ha experimentado. Las nominaciones deben especificar la situación de emergencia o proporcionar ejemplos de actividades de preparación de la juventud en desastres que cualifiquen al nominado ha ser parte del consulado.

Algunos ejemplos de actividades de preparación incluyen:
  • Adolecentes en acción de CERT
  • Actividades del consulado del Cuerpo de Ciudadanos
  • Actividades después de la escuela
  • Actividades de preparación de la juventud basadas en la fe
  • Aumentar la concientización de desastres locales
  • Grupos de actividades juveniles (por ejemplo, Boy Scouts, Girl Scouts)

Si usted se esta nominando así mismo, debe enviar una carta de recomendación de uno de los padres, guardián, los primeros en respuesta de la comunidad, maestros o líderes comunitarios que pueda dar fe de sus actividades de preparación comunitaria. Si usted es un adulto nominando a un joven para ser parte del consulado no tiene que enviar la carta a menos que así usted lo decida.

Las nominaciones se deben recibir hasta el 6 de abril a las 11:59 p.m. hora del este. Para obtener todas las instrucciones de cómo solicitar visite Preparación de la juventud (en inglés).

Los participantes del Consulado de Preparación de la Juventud serán anunciados en mayo del 2012 y serán invitados especiales de FEMA en el evento de mesa redonda sobre preparación en Washington, D.C. el 28 y 29 de junio de 2012.

Visite nuestra página para más información sobre el Consulado Nacional de preparación de la Juventud o para solicitar.

Foro para Compartir Ideas de marzo: Atlanta, Georgia

Autor: 
A medida que nos preparamos para la conferencia de este mes en Atlanta, quería agradecer a todos los que están participando del Foro para Compartir Ideas de FEMA. Todas las ideas que ustedes comparten en Internet y durante las conferencias telefónicas han sido el mejor ejemplo de creatividad y colaboración. ¡Por favor continúen proporcionando más ideas!

Espero continuar siendo el anfitrión de estas conferencias telefónicas desde diferentes lugares alrededor del país, para así conocer a todos los que están primeros en el manejo de emergencias. Hablar con los practicantes, maestros, lideres en el acceso y sobre las necesidades funcionales de la comunidad, organizadores sin fines de lucro y de la comunidad, dueños de negocios y empresarios, oficiales del gobierno tribal y otros, (todos en su conjunto son el epitome de toda la comunidad) y me proporcionan con el mejor entendimiento sobre cual es la “realidad en el campo”.

Este mes en el Foro de Compartir Ideas se estará conversando sobre las estrategias y enfoques en la integración de accesos e incorporación y las situaciones y preocupaciones de las necesidades funcionales en la planificación del manejo de emergencias. La filosofía de FEMA es que no deben crear anexos para cualquier grupo de interés. Preferiblemente, se debe planificar con todos los grupos interesados desde un principio. Como en repetidas ocasiones el Administrador Fugate ha dicho, no se debe planificar para una fácil y yo estoy totalmente de acuerdo. Es por esto que estoy emocionado de poder continuar estas conversaciones que se realizaran en Atlanta, Georgia, el Jueves, 22 de marzo al las 3:00 p.m. y en Twitter #femathinktank.

También queremos extender una invitación a todas las personas que quieren participar en persona. Hay tres asientos adicionales disponibles para los que estén interesados. Para poder considerado lo único que tiene que hacer es enviar un coreo electrónico al fema-new-media [algarroba] dhs [punto] gov (con el mensaje de March Think Tank en la línea de sujeto) el martes, 20 de marzo hasta las 12 del mediodía (hora del este) y se escogerán tres personas al azar.

Una nota breve de los abogados de la agencia: FEMA no pagara por ningún costos o gastos relacionados con la asistencia a este evento, incluidos los viajes hacia o desde el evento y cualquier miembro del público puede participar.

Todavía hay tiempo para presentar cualquier idea o comentarios antes de la llamada, sobre el tema de acceso y las situaciones de las necesidades funcionales el manejo de emergencias. Solo con seleccionar la herramienta de colaboración en Internet y compartir sus pensamientos bajo el tema de ‘Think Tank”. Es así de fácil.

Aquí están los detalles del evento:
  • Fecha: Jueves, 22 de marzo de 2012
  • Hora: 3:00 - 5:00 p.m. Hora del Este
  • Llamar al número: 800-593-0692
  • Código de acceso: Think Tank March
  • Subtítulos para el evento
  • Twitter: #femathinktank

Ayúdanos a distribuir el mensaje por correo electrónico, de persona a persona y en sus sitios de medios sociales.

Gracias.

Lo que se puede hacer para mitigar las inundaciones

Las inundaciones son el desastre natural numero uno en la nación el cual puede ocurrir en tierra, costas y por las regiones de todo el país. Aunque piense que su comunidad tiene un poco o no esta en riesgo de inundaciones, la realidad es en cualquier lugar que llueve puede ser inundado. De hecho, aproximadamente el 25 por ciento de todos los reclamos al seguro contra inundaciones son presentadas en áreas de bajo a moderado riesgo de inundación. Es importante tener presente que los riesgos de inundación no se basan solamente en la historia de su comunidad, hay una variedad de factores tales como las precipitaciones, topografía, flujo de los ríos e información sobre las mareas y cambios debido a construcciones nuevas en la comunidad. Estos tienen parte importante en los riesgos de inundaciones que usted pueda enfrentar.

Estos son los pasos que puede seguir para estar preparado y mitigar en contra de posibles daños. El primer paso el conocer su riesgo y nosotros tenemos información sobre los riesgos, incluyendo el perfil de un-paso de los riesgos de inundación. Lo próximo que debe hacer es crear un plan de comunicación en emergencias y preparar un equipo de emergencias para garantizar que usted y su familia estén preparados para una inundación. Como parte de su plan le instamos a considerar su cobertura. La póliza de seguro contra inundación puede proteger su hogar, propiedades o negocios de los daños financieros debido a una inundación. La mayoría de los seguros de dueños no cubren los daños debido a inundaciones, para más información visite FloodSmart.gov.

En adición a estos pasos, hay unas medidas de protección que se pueden hacer para minimizar el impacto de las inundaciones en su hogar y su contenido. Algunos ejemplos incluyen lo siguiente:
  • Si usted vive en un área de alto riesgo de inundación, eleve sus enseres eléctricos, calentador de agua y el panel eléctrico del hogar.
  • Instalar “válvulas de control” para prevenir que las aguas de la inundación retrocedan hacia los drenajes de su hogar.
  • Cuando sea práctico, los propietarios pueden construir barreras tales como los sacos de arena para detener el agua de inundación entre al hogar.
  • Sellar las paredes del sótano con materiales impermeables.

Los dueños de viviendas de toda la nación han tomado medidas proactivas como estas para reducir sus riesgos a los daños que pueden ser causados por una inundación. Las comunidades proactivas trabajan en estrategias para mitigar por medio de proyectos de control de inundaciones y actividades de buen manejo de áreas inundables. En adición, las subvenciones de riesgos de mitigación de FEMA, han ayudado a dueños y comunidades afectadas por las inundaciones a prevenir daños futuros en toda la nación. Algunos ejemplos de cómo las subvenciones han ayudado a proteger las propiedades de futuros daños de inundación.

En New Jersey, un dueño de vivienda elevo su casa después de las tormentas severas de la primavera de 2007, protegiéndose de las inundaciones de la oleada de tormentas como resultado del Huracán Irene en agoste del 2011.

En Washington, un dueño de vivienda elevo su casa después de las inundaciones del 2006 con la ayuda de los fondos federales y estatales y pudo evitar los daños de la inundación ocurrida en el 2009 cuando un rio cercano se salió de su cause y las aguas de la inundación quedaron debajo de la casa.

Una comunidad del interior de North Carolina fue afectada por las tormentas del 1996, utilizaron los fondos estatales y federales para mejorar el sistema de manejo de aguas pluviales de la ciudad el cual incluyo mejoras en las tuberías, instalación de compuertas y estanques de retención. En el 2011cuando el Huracán Irene trajo lluvias masivas y vientos fuertes, los oficiales de la ciudad abrieron las compuertas para permitir que las aguas fluyeran por la ciudad.

La foto de abajo muestra como un hospital en Binghamton, New York, evito daños de tormenta mayores de la inundación del 2011 debido a una muralla para detener aguas y otras medidas de mitigación que fueron implementadas con las subvenciones de riesgos de mitigación seguido a las inundaciones del 2006.

Binghamton, New York, 8 de septiembre del 2011 – Una muralla para detener aguas fue construida con los fondos de mitigación de riesgos de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias y el estado de New York protegiendo esta propiedad fundamental de las aguas de inundación que devastaron otras partes de la ciudad, aun así, durante la tormenta tropical Lee, el Rio Susquehanna creció ocasionado que las aguas pasarán al estacionamiento del hospital.

Binghamton, New York, 8 de septiembre del 2011 – Una muralla para detener aguas fue construida con los fondos de mitigación de riesgos de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias y el estado de New York protegiendo esta propiedad fundamental de las aguas de inundación que devastaron otras partes de la ciudad, aun así, durante la tormenta tropical Lee, el Rio Susquehanna creció ocasionado que las aguas pasarán al estacionamiento del hospital.

Para aprender más sobre los riesgos de inundación en su área y para más información sobre los seguros contra inundaciones visite www.floodsmart.gov. Para información sobre consejos de preparación en inundaciones y formas en las cuales puede proteger a su familia antes, durante y después de una inundación visite http://www.ready.gov/translations/spanish/america/beinformed/floods.html.

Servicios de Predicción Hidrológica Avanzada

Esta semana, la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) y FEMA una vez mas están asociados para la Semana Nacional de Concientización de Seguridad en Inundaciones. Cada día de la Semana de Concientización de Seguridad en Inundaciones estaremos proporcionando información esencial relacionada a los riesgos de inundaciones y las formas de protección para usted y su familia.
Las influencias meteorológicas del agua, el clima del diario vivir y el bienestar económico pueden ser muchas y a veces profundas. Un hecho destacado debido a los eventos devastadores y desgarradores de los últimos años.

El Servicio Nacional de Meteorología de NOAA (NWS, por sus siglas en inglés) proporciona pronósticos y advertencias meteorológicas, del agua, y climatológicas para proteger la vida y propiedad y mejorar la economía nacional. Para cumplir con esta misión importante, los meteorólogos e hidrólogos cualificados de NWS utilizan el estado del arte de la ciencia y tecnología para monitorear y predecir los impactos meteorológicos, del agua y climatológicos para nuestra nación las 24 horas del día, todos los días del año.

Las inundaciones son el desastre natural más costoso de nuestra nación y en promedio, es la causa principal de muertes relacionadas al clima severo. Las inundaciones han cobrado un promedio de 94 vidas al año y $10.2 mil millones en daños económicos en la década de 2001 hasta el 2010 solamente. Puede observar "The Water’s Fury" (Quicktime file) para apreciar el poder del agua.

Mientras que las inundaciones no se pueden prevenir, la pérdida de vidas y propiedad puede reducirse significantemente con pronósticos más precisos y acertados y advertencias. Un medio importante por el cual NWS produce y distribuye los pronósticos de inundaciones y recursos de aguas y la información es obtenida por medio del Servicios de Predicción Hidrológica Avanzada, conocido como AHPS ( en inglés, que se pronuncia como HAPS).

AHPS es un esfuerzo continuo de NWS para continuar con la modernización de los servicios hidrológicos y proporciona información nueva y productos por medio de la infusión de nueva ciencia y tecnología. Es una suite en Internet basada en productos de pronósticos ricos en graficas lo cual permite a las agencias de gobierno, instituciones privadas e individuos el realizar decisiones más acertadas para mitigar los riesgos que suponen las inundaciones y seguías.

Algunos de los ejemplos de los productos e información que AHP incluye son los siguientes: combinación hidrográfica de los niveles del agua actuales de las observaciones del Servicio Geológico de los Estados Unidos con los pronósticos de los ríos de NWS; variedad extendida (90 días) del pronóstico llevando las posibilidades de que los niveles de río sean menores, moderados o sean mayores de posible inundación; mapas de inundación de los niveles del agua de las etapas de la inundación hasta las inundaciones record, representando donde y que profundas pueden ser las inundaciones en su vecindario o comunidad de tal modo que permite a los manejadores de emergencias y otros personas que toman decisiones el proponer a las personas y recursos con la mejor forma de mitigar los impactos de las inundaciones; impactos de las inundaciones históricas y mucho mas.

El amplio alcance de AHPS se extiende a una gran variedad de pronósticos a corto plazo (hasta 6 horas)hasta largo plazo (semanas y meses) y proporciona al publico con mas respuestas detalladas y precisas a las siguientes preguntas:
  • ¿Cuán alto crecerá el rio?
  • ¿Cuándo el río alcanzará su punto más alto?
  • ¿Dónde pueden ocurrir las inundaciones?
  • ¿Cuánto tiempo durará la última inundación?
  • ¿Cuánto tiempo continuará la seguía? y
  • ¿Cuán preciso es el pronóstico?

Los productos e información pronosticada por AHPS apoyan a las decisiones sobre el funcionamiento y manejo del control de estructuras inundables. Los oficiales de manejo de emergencias al nivel federal, estatal, territorial, tribal, local y estatal utilizan estos pronósticos para prevenir las inundaciones, desalojar personas, y para realizar otras medidas para mitigar los impactos de las inundaciones. Además, estos productos son utilizados por una gran variedad de personas, tales como los funcionarios de diques y barcazas, compañías de electricidad, oficiales municipales de abastecimiento de aguas, usuarios recreativos, agricultores, dueños de vivienda, negocios y ecologistas. Cualquiera y todos los que toman decisiones en base a las aguas se benefician de AHPS.

Este listo, prepárese y sea FloodSmart antes que las inundaciones comiencen.


Manténgase al día con los riesgos de inundaciones en su área con los últimos avisos y advertencias de weather.gov. Para información hidrológica detallada seleccione el botón de “water”.

Satisfaciendo las necesidades de los sobrevivientes de desastres con la ayuda de toda la comunidad

Autor: 
Seguimos trabajando de cerca con los estados que fueron afectados por la resiente ola de tormentas severas y tornados en el Medio Oeste y el Sur. En respuesta a las tormentas, el Presidente ha aprobado declaraciones de desastre mayor para Kentucky e Indiana y con esto hace que ayuda federal este disponible para complementar los esfuerzos de recuperación estatales y locales. Esta asistencia federal puede proporcionar fondos para ayudar a los individuos y familias elegibles en su recuperación. En Illinois, estamos trabajando de cerca en conjunto con los oficiales estatales en los estudios preliminares de daños para ayudar a determinar los daños en el gobierno local y la estructura publica.

La asistencia federal es un paso importante para ayudar a las personas en su recuperación de los eventos que hemos visto anteriormente, no siempre es la mejor o la única alternativa. Los gobiernos locales y estatales han desarrollado solidas capacidades para responder y recuperarse de estos eventos. Nosotros contamos con la participación de toda la comunidad, incluyendo la ayuda del público en la preparación y para estar seguros contra las incertidumbres de los desastres.

La Ley Stafford proporciona un proceso para que los Gobernadores soliciten una declaración por desastre del Presidente. Al enviar una solicitud al Presidente por medio de FEMA, el Gobernador certifica que los recursos locales, de la ciudad y estatales no son suficientes y que la situación esta fuera de sus capacidades para recuperarse.

FEMA se une al estado para hacer los estudios preliminares antes de la solicitud, como hemos realizado recientemente en Illinois, Indiana, Missouri, Ohio, Tennesse y West Virginia. Nosotros estamos pendientes a situaciones como la asistencia que esta disponible de otras agencias federales, tales como El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos, organizaciones de caridad, voluntarias y otros grupos privados interesados, También es importante saber que estamos viendo a los daños que puedan ser elegibles para la ayuda de FEMA.

Como he dicho antes, con frecuencia el nivel de seguros es una consideración mayor al determinar si el estado debe solicitar la declaración para ayuda de FEMA. Últimamente, FEMA no puede duplicar los beneficios como el seguro. De hecho el seguro es con frecuencia la primera y mejor forma de proteger a su familia y propiedad de desastres. Dependiendo de los límites de la cobertura de la póliza de los seguros, los sobrevivientes de desastres pueden hacer más con su seguro que con la ayuda complementaria de asistencia federal por desastre.

En base a lo que he mencionado, FEMA podría examinar el pedido del Gobernador para asistencia y determinar que los daños no están fuera del alcance del condado, ciudad y estado para recuperarse. Si esto ocurre y cuando ocurre, no necesariamente es el final de la historia en términos de asistencia federal.
La decisión significa que el estado puede proceder a trabajar directamente con otras agencias federales que pueden ayudarle por medio de sus respectivas autoridades. Estas agencias incluyen la Administración de Pequeños Negocios, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, el Departamento de Agricultura entre otros, así como agencias voluntarias.

FEMA y sus asociados del gobierno federal están listos para ayudar a las comunidades cuando sea necesario, Cuando toda la comunidad esta unida para responder y ayudar en la recuperación de estos eventos, como el programa vecino ayuda a vecino, nosotros con frecuencia satisfacemos las necesidades de todos aunque se haya determinado que la asistencia de FEMA no es necesaria.

Llevando la ayuda federal por desastre: El proceso de declaración de desastres

La mayoría de ustedes han estado siguiendo los tornados que afectaron varios estados del sur y medio oeste la semana pasada. Tal vez pudo haber leído en este blog y en las noticias, FEMA y sus asociados federales se mantienen en contacto directo con los oficiales de emergencias en los estados impactados en todo el país.

Publicamos un mensaje sobre el desempeño de FEMA en respuesta a las inundaciones de primavera, incluyendo una explicación del proceso de declaración de desastre, Mientras los funcionarios estatales y locales evalúan los daños en sus jurisdicciones, pensamos que puede ser de ayuda para todas las personas el explicar como se hace el pedido de declaraciones de desastres.

Al igual que con todos los desastres, FEMA apoya al equipo de respuesta de desastres que también incluye a los gobiernos tribales, locales, territoriales y estatales, así como el sector privado y organizaciones voluntarias.

Cuando los desastres naturales como los tornados ocurren, los oficiales primeros en respuesta a nivel local son los que proporcionan la ayuda de emergencia para proteger la salud pública y seguridad, mientras atienden las necesidades humanas inmediatas. Estos primeros en respuesta incluyen personal local de emergencia y trabajadores públicos, voluntarios, organizaciones humanitarias, y varios grupos privados interesados en cada comunidad.

En muchos casos, los primeros en respuesta en conjunto a los oficiales de manejo de emergencia estatales y locales tienen los recursos que son necesarios para responder y recuperarse de un evento.

¿Qué ocurre si se necesita ayuda federal?

En las situaciones en donde el clima severo abruma los recursos a nivel estatal y por debajo, el gobernador puede solicitar una declaración de emergencia o una declaración mayor de emergencia. Ambos tipos de emergencias, si es firmado por el Presidente de los Estados Unidos, autoriza a FEMA
el proveer ayuda federal adicional. Sin embargo, el evento que nos lleva a una declaración por desastre, así como el tipo y cantidad de asistencia prestada puede ser diferente.
  • Declaraciones de emergencia: una declaración de emergencia puede ser declarada por cualquier ocasión o situación en que el Presidente determina que la asistencia federal es necesaria. Las declaraciones de emergencia complementan los esfuerzos locales y estatales en proporcionar los servicios de emergencias tales como la protección de vidas, propiedad, salud publica y seguridad o para disminuir o evitar la amenaza de una catástrofe en cualquier parte de los Estados Unidos. La cantidad total de asistencia provista para una sola emergencia no puede exceder los $5 millones. Si se excede esta cantidad el Presidente deberá informar al Congreso.
  • El presidente puede declarar una declaración de desastre mayor por cualquier evento natural, incluyendo huracanes, tornados, tormentas, marea alta, agua impulsada por el viento, marea alta, tsunami, terremotos, erupción volcánica, deslizamientos de tierra, corrientes de lodo, tormenta invernales, sequia, o independientemente de la causa, incendios, inundaciones o explosiones, que el Presidente crea que los daños ocasionados han sido severos y están fuera del alcance de las capacidades combinadas de respuesta de los gobiernos estatales, territoriales, tribales, locales y agencias voluntarias. Una declaración de desastre mayor ofrece una amplia gama de programas de ayuda federal para individuos e infraestructura publica, incluyendo el financiamiento de emergencia y trabajos permanentes.

¿Qué ocurre cuando el gobernador hace un pedido?

Antes de hacer un pedido de ayuda federal y basado en la información inicial recibida de los oficiales locales, el Gobernador puede solicitar ayuda de FEMA para llevar acabo estudios de daños preliminares conjuntos para Asistencia Individual (dueños de vivienda, alquiler y negocios) y /o Asistencia Publica (Remoción de escombros, medidas de protección en emergencias e infraestructura). Este no es el pedido de declaración de desastre, pero es uno de los pasos iniciales en el proceso de declaración.

Los oficiales locales, estatales y federales forman los grupos de estudios de daños preliminares trabajando para identificar la magnitud de los daños debido al desastre. Los equipos observan las pérdidas de viviendas, negocios y infraestructura pública y los servicios del gobierno local, así como el impacto en la comunidad. Toda la información recopilada es proporcionada a la Oficina del Gobernador para determinar si el evento esta fuera de las capacidades estatales y locales, después el Gobernador envía su pedido formal de declaración de desastre a la Oficina Regional de FEMA.

¿A que exactamente se refiere con decir “ayuda”?

Una solicitud de declaración de desastre mayor puede incluir el pedido de asistencia bajo una o dos categorías de asistencia, nos referimos a la asistencia pública y la asistencia individual. La asistencia pública es asistencia financiera para reparar la infraestructura pública, como carreteras, escuelas, estaciones de bomberos, entre otros.

La asistencia individual puede proporcionar ayuda a los individuos y familias elegibles que no tienen seguro o que el seguro no es suficiente y que sufrieron perdidas debido a los danos ocasionados por un desastre. Es importante recordar que por ley, la cantidad de asistencia individual de un individuo o familia es limitada y no puede cubrir la perdidas en la medida que una póliza de seguro puede hacerlo. Esta ayuda tiene la intención de apoyar solamente las necesidades serias y necesarias como resultado de un desastre.

También, FEMA es capaz de proporcionar asistencia al servir como coordinador de las agencias federales que pueden ayudar en los esfuerzos de respuesta y recuperación. Por ejemplo, El Cuerpo de Ingenieros de los Estado Unidos utiliza las capacidades de sus ingenieros y contratistas para poyar a FEMA y otras agencias federales, agencias gubernamentales estatales y locales en una gran variedad de misiones durante desastres naturales y creados por personas.

No todo es complicado…

Este es un proceso formal, pero en realidad todos los días por medio de nuestras 10 oficinas regionales trabajamos mano a mano con nuestros asociados estatales para planificar lo que la próxima emergencia pueda ocasionar.

Actualización 8: Resumen de los esfuerzos de respuesta y apoyo en el clima severo

Desde el primer impacto de los tornados devastadores, FEMA a través de nuestras oficinas regionales en Kansas City, Missouri, Chicago, Illinois, y Atlanta, Georgia, esta en comunicación y coordinación con los estados afectados. La administración por medio de FEMA, esta monitoreando de cerca los impactos de las tormentas y se mantiene en comunicación constante con los oficiales de emergencias en los estados afectados por todo el país para garantizar que todas las necesidades sean cubiertas. FEMA y sus asociados tienen equipos en las zonas afectadas y están preparados para destacar equipos adicionales y recursos, si los estados así lo requieren.

La semana pasada, el Presidente Obama habló con los gobernadores de Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Missouri y Ohio para expresar su preocupación por las personas afectadas por el clima severo y tornados de esta semana y ofrecer condolencias a las familias que han perdido a un ser querido. Ayer, la Secretaria Napolitano, habló con los gobernadores de Alabama, Indiana, Kansas, Kentucky, Missouri, Ohio, y Tennessee después de las tormentas que afectaron estos estados.

El siguiente es un resumen de lunes 5 de marzo:
  • FEMA por medio de nuestras oficinas regionales en Kansas City, Missouri, Chicago, Illinois, and Atlanta, Georgia, continúa monitoreando de cerca las condiciones de las áreas afectadas por el clima severo, y esta en comunicación con los oficiales estatales y locales por llamadas en conferencia. FEMA continúa preparado para ayudar a los estados, como sea solicitado.
  • El Administrador Regional Phil May esta en Kentucky, y se reunió con el Director de Manejo de Emergencias John W. Heltzel para actualizaciones sobre los esfuerzos de recuperación estatales en el área.
  • Apoyo de Respuesta de Emergencias Móvil (MERS, por sus siglas en inglés) El equipo se destaca proactivamente para Kentucky para proporcionar servicios de voz seguro y no seguro, video, servicios de información, operaciones y apoyo de logística para las operaciones de respuesta, de ser necesario.
  • A petición de los estados, los estudios de daños preliminares de FEMA están en ruta para Kentucky, Illinois y West Virginia. Estos estudios son un paso importante para identificar los daños en los condados impactados y ayudan al gobernador a determinar si ayuda federal adicional puede ser solicitada.
  • A petición de los estados, FEMA destaca equipos a Ohio para ayudar con los estudios de daños preliminares con personal estatal y local. Estos estudios identifican los daños en los condados impactados y ayudan al gobernador a determinar si ayuda federal adicional puede ser solicitada.
  • Los equipos de relaciones con la comunidad se han destacado a Tennessee para ayudar a concientizar sobre la situación después de las tormentas en apoyo al estado y gobernador, según solicitado.
  • FEMA continúa monitoreando el clima invernal del Valle de Mississippi, ya que puede impactar las operaciones de respuesta y estudios de desastres.

Puede hacer comentarios sobre el Marco Nacional de Planificación y el Plan de Recuperación Interinstitucional Operacional para ayudar en el fortalecimiento de la preparación nacional

Autor: 
FEMA y sus asociados están buscando su aportación en cuatro de los borradores sobre el Marco Nacional de Planificación y el borrador inicial del Plan de Recuperación Interinstitucional Operacional, que es parte de la Política de la Directiva Presidencial 8: Preparación Nacional PPD-8, por sus siglas en inglés). PPD-8 es una política que solicita a las agencias federales a trabajar con toda la comunidad, incluyendo todos los niveles del gobierno, individuos y comunidades, negocios, organizaciones sin fines de lucro y organizaciones basadas en la fe para trabajar en conjunto para mejorar la preparación nacional.
Como un elemento de la implementación del PPD-8, marcos nacionales, enfocándose en la prevención, protección, mitigación, respuesta y recuperación que define claramente los desempeños esenciales de la preparación y responsabilidades para toda la comunidad.

Por medio de los esfuerzos de participación en curso que incluyen el uso de la herramienta de colaboración en Internet, seminarios y talleres hemos podido completar los documentos de trabajo preliminares. Actualmente estamos concentrados en la revisión del Marco Nacional de Respuesta y desarrollando los Marcos de Prevención, Protección y Mitigación. Mientras cada uno de estos productos se finaliza, el plan federal interinstitucional operacional se estará desarrollando para proporcionar directrices para todo el gobierno federal para implementar exitosamente los marcos.

La versión final del Marco Nacional de Recuperación de Desastres fue lanzada en septiembre 2011 y refleja las opiniones obtenidas por una investigación extensa con más de 600 asociados representando el gobierno federal, estatal, local y tribal, así como las organizaciones públicas y privadas. Desde el lanzamiento se han desarrollado foros en todo el país para apoyar el desarrollo del borrador inicial del Plan de Recuperación Interinstitucional Operacional.

En el transcurso de los próximos 30 días, los asociados tendrán la oportunidad de proporcionar información adicional a los borradores de estos marcos y el borrador inicial del Plan de Recuperación Interinstitucional Operacional. El periodo terminara el 2 de abril de 2012.

Visite www.fema.gov/ppd8 para ver los borradores en progreso de estos documentos y enviar sus comentarios utilizando las instrucciones adjuntas.

Hay una gran variedad de oportunidades para garantizar la participación en el desarrollo de los marcos por medio de seminarios de Internet, talleres en persona y a través de la herramienta de colaboración en Internet. Puede encontrar información sobre estas oportunidades en www.fema.gov/ppd8.

Este compromiso es una oportunidad adicional para garantizar una participación amplia en la implementación del PPD-8. Con su ayuda, FEMA y sus asociados han creado la Meta de preparación nacional, la cual establece la visión de construir una nación más resistente y segura. También, la descripción del Sistema de Preparación nacional la cual identifica los programas, procesos y herramientas para lograr esta visión. En adición, estamos revisando e incorporando las aportaciones para el Informe de Preparación Nacional, para el 30 de marzo de 2012, según la Casa Blanca. Puede seguir nuestro progreso en www.fema.gov/ppd8.

Gracias por su continua aportación y apoyo. Juntos, podemos hacer nuestra nación más resistente y segura.

Páginas

Back to Top