Al final de cada semana, enviamos un blog "Lo que estamos observando” con un resumen de la semana y pronóstico del fin de semana que se avecina. Les exhortamos a que lo compartan con sus familiares y amigos y que tengan un fin de semana seguro.

Observando el clima severo

Continuamos monitoreando el clima severo, incluyendo los vientos, tornados y otros tipos de climas  invernales que han afectado las regiones del Centro y Suroeste del país. Exhortamos a todos aquellos en las áreas afectadas a mantenerse al día escuchando las estaciones de radio y televisión local para obtener la información más actualizada y poder seguir las instrucciones de las autoridades estatales, locales y tribales.

Si aún no lo han hecho, ahora es el momento de prepararse para el clima severo. Visite www.listo.gov para obtener más información sobre qué hacer antes, durante, y después de clima severo.

A continuación algunos consejos de seguridad que debe mantener en cuenta de ocurrir clima severo en su área:

• Familiarícese con los términos que le ayudarán a identificar el riesgo de tornado:
  • Vigilancia de tornado – hay posibilidades de que se produzcan tronados en su área.
  • Advertencia de tornado – se ha avistado un tornado, busque refugio inmediatamente
• Asegúrese que su plan familiar de preparación y contactos estén al día. Practique su plan. Aprenda sobre los planes de emergencia de su comunidad y asegúrese que su hogar y vehículo estén preparados para el clima severo.
• Si aún no lo hecho, ahora es el momento de prepararse para un tornado u otro desastre. Determine de antemano dónde tomará refugio en caso de una advertencia de tornado:
  • Los sótanos y habitaciones de refugio durante tormentas ofrecen la mejor protección. Si no encuentra refugio subterráneo, busque una habitación en el interior o un pasillo localizado en el nivel más bajo de la casa.
  • En un edificio de gran altura, busque refugio en una habitación interior pequeña o en un pasillo localizado en el nivel más bajo del edificio. Manténgase alejado de ventanas, puertas y paredes exteriores. Sitúese en el centro de la habitación y manténgase alejado de esquinas, las mismas atraen escombros.
  • Los vehículos, remolques, y casas rodantes no son lugares seguros durante tornado. De ser posible, busque refugio en un edificio construido con una base sólida.
  • Si no hay refugio disponible, permanezca acostado sobre una zanja u otra área de nivel bajo. No se refugie bajo un cruce elevado o puente. Usted estará más seguro en un lugar bajo y llano.

Continuaremos monitoreando y proporcionando actualizaciones sobre las condiciones meteorológicas según estas tormentas hacen su camino por la costa Este.

Conferencia telefónica nacional para consulta tribal

Durante las últimas semanas, hemos organizado llamadas regionales de consulta tribal con líderes tribales, sus organizaciones y otras personas interesadas para ofrecer información sobre las modificaciones a la manera como el gobierno federal ofrece asistencia por desastre a las tribus y también promover un dialogo sobre las mejores maneras de satisfacer las necesidades únicas de las naciones indígenas tras ocurrir un desastre. Nuestros colaboradores tribales nos han ofrecido sugerencias valiosas relacionadas a los procedimientos relacionados a las declaraciones de desastre. La última llamada de consulta tribal tomará lugar la semana que viene.

Comparta sus ideas y únase a nosotros el jueves, 18 de abril, a las 3 p.m. EDT para discutir:

• el umbral de asistencia pública,
• los criterios para declarar asistencia individual, y
• los ajustes a los costos compartidos de los gobiernos tribales indígenas. 

Los detalles para unirse a la llamada son: 

• Hora y fecha: jueves, 18 de abril, a las 3:00 p.m. EDT
• Número: 888-708-5699
• Clave de seguridad: 1601121

También puede compartir sus comentarios e ideas visitando la comunidad de colaboración de FEMA, o enviándonos un correo electrónico a la dirección tribalconsultation@fema.dhs.gov.  

El Administrador Fugate escribió un artículo de blog sobre el tema:

Es importante tener una base sólida en pie para enfrentar temas nuevos y complicados de manera exitosa. En estos momentos estamos trabajando para mejorar la manera cómo el gobierno federal ofrece asistencia por desastre, y pedimos la ayuda de los líderes tribales para crear una base sólida para los cambios.

Esperamos que puedan participar de esta oportunidad para mejorar los programas y procedimientos de asistencia por desastre.

Consejo Joven sobre Preparación

No es demasiado tarde para solicitar o nominar a jóvenes líderes de su comunidad para nuestro Consejo Joven sobre Preparación. El Consejo de Preparación Juvenil de FEMA ofrece a líderes jóvenes la oportunidad de compartir sus ideas y sugerencias sobre cómo fortalecer la nación contra todo tipo de desastre. A continuación un video del Senador Jack Reed de Rhode Island exhortando a jóvenes a solicitar.

Recuerde, la fecha límite para solicitar o nominar a alguna persona es el próximo viernes, 19 de abril. No pierda tiempo y visite Ready.gov/youth-preparedness para obtener más información y descargar una solicitud.

 Al final de cada semana, enviamos un blog "Lo que estamos observando” con un resumen de la semana y pronóstico del fin de semana que se avecina. Les exhortamos a que lo compartan con sus familiares y amigos y que tengan un fin de semana seguro.

Resumen de la Semana de Concientización sobre Seguridad en caso de Inundaciones

Durante toda la semana, y como parte de la Semana de Concientización sobre Seguridad en caso de Inundaciones, hemos compartido consejos de seguridad, historias sobre los peligros asociados a inundaciones, y recordatorios sobre la importancia de estar preparados para todo tipo de inundación. Las inundaciones son el desastre natural más común y costoso de los Estados Unidos. Tan solo algunas pulgadas de agua pueden resultar en decenas de miles de dólares en daños. Asegúrese que su familia esté preparada para afrontar los diferentes tipos de inundaciones y que sepan qué hacer en caso de inundación. Visiten la sección de inundaciones en Listo.gov, donde encontraran medidas de seguridad e información sobre cómo prepararse.

También es importante que se asegure que su hogar esté protegido en caso de inundaciones aunque no viva en una zona de inundación. Recuerde, las pólizas de seguro contra inundaciones por lo general demoran 30 días en tomar efecto – ¡por esta razón es importante que consiga una cobertura de seguro antes que la necesite! Para más información sobre las coberturas de seguro contra inundaciones, visite FloodSmart.gov (en inglés).

Si no tuvo la oportunidad de leerlos, a continuación encontrará los blogs que fueron publicados durante la semana:

• Lecciones sobre la seguridad en caso de inundaciones que aprendí durante mi tiempo trabajando como socorrista; escrito por Scott E. Schermerhorn, miembro del equipo de rescate, Departamento de Bomberos del condado de Fairfax
• De Hermine a héroes: la ciudad de Arlington promueve la seguridad en inundaciones de manera original; escrito por Brigette Gibson, Especialista de Educación Ambiental y Audra Valamides, Ingeniera, ciudad de Arlington, Texas

Lea el Pronóstico de Inundaciones para esta Primavera de NOAA.

Buscamos a jóvenes para servir en nuestro Consejo de Preparación entre Jóvenes

Nuestra División de Preparación Individual y Comunitaria busca a líderes jóvenes para servir en el Consejo de Preparación entre Jóvenes de FEMA (en inglés). El consejo está compuesto por jóvenes líderes provenientes de todas partes de los Estados Unidos. Estos jóvenes se han dedicado a hacer una diferencia en sus comunidades mediante servicio público, y desean ejercer mayor impacto a nivel nacional como promotores de la preparación en caso de desastres entre los jóvenes de la nación.

Es una maravillosa oportunidad para que jóvenes líderes puedan servir de este distinguido consejo; completar un proyecto de preparación ante desastres dirigido a jóvenes; exponer sus opiniones, experiencias, ideas, soluciones, trabajar con FEMA y otras organizaciones que promueven la preparación ante desastres entre jóvenes  para responder a preguntas de otros jóvenes; y participar dela Cumbre del Consejo.

Si conoce a alguien entre las edades de 12 a 17 años que busque hacer una diferencia en su comunidad, haya contribuido a promover la preparación ante desastres entre los jóvenes o haya sobrevivido un desastre y quiera compartir su historia, ¡nomínelos como miembros para el Consejo de Preparación entre Jóvenes!

Foto de la semana

LEYENDA: Staten Island, N.Y., 16 de marzo de 2013 – Los Centros de Recuperación por Desastre de FEMA (DRC, por sus siglas en inglés) continúan inscribiendo a los sobrevivientes de Sandy según se aproxima la fecha límite de inscripción del 19 de marzo. Los DRC ofrecen información sobre cómo reparar su hogar y negocio, ayuda legal, económica y tributaria, al igual que otros consejos que le ayudarán a nivel estatal y local.

Al final de cada semana, enviamos un blog "Lo que estamos observando” con un resumen de la semana y pronóstico del fin de semana que se avecina. Le exhortamos a que lo comparta con sus familiares y amigos y que tengan un fin de semana seguro.

Compartiendo medidas de seguridad ante el clima severo por varias vías

Como parte de la Semana Nacional de Preparación para Clima Severo, hemos compartido sugerencias, historias, y recordatorios por medio de nuestro blog y medios sociales. Profesionales del manejo de emergencias tomaron control de nuestro blog para compartir sus perspectivas sobre cómo las personas pueden ser como la fuerza de la naturaleza en sus comunidades y cómo podemos prepararnos para el clima severo. A continuación, un resumen de los blogs de la semana:

• El clima – un elemento clave para la interminable temporada de incendios; escrito por Justin Dombrowski, Director de Respuesta, Región 9 de FEMA, y John MacLean, escritor y periodista de FEMA
• La preparación es importante, preparando nuestras tiendas para el clima severo; escrito por Mark Cooper, Director, Manejo de Emergencias de las tiendas Walmart a nivel mundial
• Preparando a las comunidades para el clima severo; escrito por Rachel Little, miembro del Consejo Juvenil de FEMA
• El mes de abril del 2011 – el más difícil de mi carrera; escrito por Jim Sefkovich, meteorólogo del Servicio Nacional de Meteorología en Birmingham, Alabama
• El grupo musical Linkin Park tiene un plan de emergencias establecido en preparación para el clima severo; escrito por Jim Digby, Director de Gira/Gerente de Producción, Producciones Linkin Park
• Adaptando el mensaje para la audiencia de organizaciones sin fines de lucro; escrito por Neil McDevitt, Director Ejecutivo, Centro Comunitario para las Personas con Discapacidades Auditivas
• Respondiendo al clima severo y forjando los lideres del mañana: escrito por Scott Hart, Equipo de Respuesta a Emergencias Comunitarias, Rowlett, Texas

Solicitamos su opinión sobre nuestra comunidad de colaboración

Se han colocado nuevos temas de conversación en nuestra comunidad de colaboración, le pedimos que los lea y comparta sus sugerencias e ideas con nosotros:

• Elaborando un plan modelo para el manejo de emergencias – pedimos su opinión sobre el tipo de información que se debería incluir en los planes modelos para el manejo de emergencias en escuelas, universidades, e iglesias, y como se puede dar adiestramiento a los estudiantes y personal para que puedan seguirlos. Como parte de su plan para reducir la violencia con armas, el Presidente solicitó que los Departamentos  de Seguridad Nacional, Educación, y Salud y Servicios Públicos trabajaran en conjunto para preparar planes modelos.
• Solicitamos las opiniones de los gobiernos tribales – La Ley para la Mejora de los Esfuerzos de Recuperación tras el paso de Sandy (“Sandy Recovery Improvement Act of 2013”), firmada por el Presidente el martes, 29 de enero de 2013, realiza una enmienda importante a la Ley Stafford. Los gobiernos tribales reconocidos por el gobierno federal ahora tienen la opción de solicitar declaraciones de emergencia federal o de desastre mayor directamente al Presidente,  o podrán continuar recibiendo asistencia por medio del método actual, mediante la declaración de desastre del estado donde el territorio está localizado. Solicitamos que los gobiernos tribales nos envíen sus ideas y comentarios sobre cómo estos requisitos y factores son o no adecuados durante el piloto del programa. Los comentarios recibidos contribuirán a que se hagan mejoras a método por el que se procesan las solicitudes de los gobiernos tribales.

La aplicación móvil de FEMA y los medios sociales

Las siguientes dos historias hacen referencia a la aplicación móvil de FEMA y el uso que la agencia le da a los medios sociales:

• Information Weekly publicó una historia sobre las aplicaciones móviles de algunas de las agencias del gobierno federal, y estamos muy orgullosos que la aplicación móvil de FEMA fue una de las que nombraron en la lista. Lea el artículo, el cual también habla de otras aplicaciones de agencias como NASA, el Departamento de Estado de los Estados Unidos, la Casa Blanca, entre otras.
• Los medios sociales juegan un papel importante en la respuesta ante desastres. En un articulo del Emergency Management Magazine, la revista reflexiona sobre como los medios sociales fueron utilizados tras el paso del huracán Sandy para ofrecer información a las personas afectadas por el desastre. El artículo menciona el énfasis de FEMA en proveer información importante de qué hacer antes, durante y después de un desastre en su sitio web y canales de medios sociales. Un ejemplo que mencionaron fue la iniciativa de Controlando Rumores que se ha publicado en fema.gov, m.fema.gov (nuestro sitio móvil), y nuestras cuentas de Facebook y Twitter.

Si te lo perdiste: escucha nuestros podcasts en iTunes

Los usuarios de iTunes ahora pueden descargar nuestros podcasts directamente a sus electrónicos. En Hablemos de Derecho, el Asesor Legal de FEMA discute temas legales relacionados al manejo de emergencias, los programas de FEMA, y los problemas legales que pueden impactar a los esfuerzos de respuesta y recuperación tras un desastre. El Panel de Expertos de FEMA también está disponible en iTunes. El Panel de Expertos de FEMA cubre temas de conversación, ideas, sugerencias, y las mejores prácticas para mejorar el manejo de emergencias. Las conferencias telefónicas facilitan el intercambio de ideas entre líderes a varios niveles de gobierno, negociantes, organizaciones voluntarias y sin fines de lucro, al igual que los miembros de la comunidad local.

Foto y video de la semana

Mudándose a América… Jeremiah Ologhobo se une al equipo de FEMA 

Jeremiah Ologhobo, nacido en Nigeria, viaja a América, y tras una espera de cinco años, se convierte en un ciudadano de los Estados Unidos el 2 de enero de 2013. Jeremiah se unió al equipo de FEMA el 15 de enero para trabajar con los esfuerzos de Relaciones Comunitarias tras el paso de Sandy. Actualmente, Jeremiah trabaja como miembro del grupo de trabajo comunitario. Esta es su historia.

LEYENDA: Oak Grove, Mississippi, 2 de marzo de 2013 – Voluntarios de Samaritan´s Purse remueven escombros en el vecindario de Summertrace. Los voluntarios logran hacer una gran diferencia ayudando a mover los escombros a un área donde el condado pueda recogerlos y removerlos permanentemente.

¡Que pasen un fin de semana seguro!

Al final de cada semana, enviamos un blog "Lo que estamos observando” con un resumen de la semana y pronóstico del fin de semana que se avecina. Le exhortamos a que comparta con sus familiares y amigos y que tengan un fin de semana seguro.

Año nuevo – Cómo prepararse

Con el comienzo de un nuevo año, muchos hemos nuevamente hecho resoluciones para vivir vidas más saludables, gastar menos y ahorrar más, y donar a organizaciones benéficas, entre otras cosas. Y a pesar de que a veces es difícil mantener el entusiasmo después de las primeras semanas del nuevo año, ¿porqué no realizar algunos cambios fáciles y pequeños para que usted y sus seres queridos estén preparados en caso de una emergencia?

Los desastres pueden ocurrir en cualquier lugar y en cualquier momento, por eso es de suma importancia que se asegure que usted y los miembros de su familia estén preparados. A continuación les ofrecemos algunas sugerencias para ayudarles a prepararse en caso de que ocurra una emergencia:

• Coloque un recordatorios en su calendario para probar los detectores de humo de su hogar – marcar el primer día de cada mes en su calendario personal o de trabajo puede servir como un buen recordatorio para probar su detector de humo. Mientras haga una prueba de su detector de humo, practique su plan de escape durante emergencias. Después de todo, la práctica hace al maestro.
• Manténgase informado y elabore un plan –– no todas las comunidades de un estado o territorio comparten los mismos riesgos,  así que es importante aprender qué hacer si su área se ve afectada por un desastre. Visite www.listo.gov para una lista de medidas a tomar para mantenerse a salvo antes, durante y después de un desastre. Una vez aprenda la información, elabore un plan familiar de emergencias. Es probable que su familia no esté reunida cuando ocurra un desastre, de modo que es importante planificar cómo se van a comunicar, cómo volverán a reunirse y decidir lo que harán en diferentes situaciones. No se olvide  de hacer planes para sus mascotas – ellas también son miembros importantes de la familia.
• Elija un artículo para su equipo de suministros de emergencia durante sus viajes de compra – preparar su equipo de suministros de emergencias no tiene que realizarse de una sola vez.  Compre comida enlatada, botellas de agua, un radio de pilas, linterna, pilas adicionales, y otros artículos de emergencia recomendados durante los primeros meses del año, de esta manera podrá distribuir el costo de preparar su equipo de suministro de emergencias.

Mantener nuestras resoluciones de año nuevo puede ser difícil, pero el seguir estas medidas para mantenerse a usted y a su familia a salvo puede ser fácil y divertido.

El invierno ha llegado

Según avanzamos con los meses de invierno, y el invierno asoma su (a veces) fea cara, quiero tomar un momento para recordarles algunas medidas para que se mantengan seguros durante esta temporada.

• Mantenga un equipo de suministros de emergencia portátil en su vehículo – mantenga suministros a la mano por si una tormenta invernal se desarrolla de manera repentina y queda atrapado en su vehículo. Algunas de las provisiones que debe incluir en su equipo son:
  • linterna de pilas con pilas adicionales
  • agua
  • manta
  • ropa adecuada, como guantes, sombrero, bufanda, y cambios de ropa
• Tome precauciones en caso de que ocurran apagones – las tormentas invernales pueden causar apagones, así que asegúrese que su familia y hogar estén preparados para sustentarse por sí mismos por al menos 72 horas, y asegúrese de tener provisiones para el clima invernal como:
  • sal de roca o productos ambientalmente seguros para derretir el hielo en las aceras y caminos
  • arena para mejorar la tracción
  • palas y otros equipos para quitar la nieve
• Evite los viajes innecesarios – solo salga de ser absolutamente necesario.  Si tiene que viajar, asegúrese de dejarle saber a alguien su destino, hora esperada de llegada y la ruta por la que viajará.
• Aprenda cómo apagar las válvulas de agua (en caso de que exploten las tuberías).
• Aprenda como practicar la remoción de nieve de manera segura – la remoción de nieve puede ser extenuante, así que tome receso y asegúrese que su cuerpo descanse. Realizar actividades físicas intensas en condiciones invernales puede ejercer presión adicional en su corazón.

Familiarícese con los términos utilizados para identificar clima invernal y prepare a su familia para que sepan qué hacer si se emite una vigilancia o advertencia de una tormenta de invierno:

• El aguanieve crea una capa de hielo sobre las ruta y aceras.
• La nevisca es lluvia que se convierte en bolitas de hielo antes de llegar al suelo. La nevisca también hace que las rutas se congelen y se vuelvan resbaladizas.
• Un aviso de clima invernal significa que se espera frío, heladas y nieve.
• La vigilancia de tormenta de invierno significa que se espera frío, heladas y nieve.
• La vigilancia de tormenta de invierno significa que existen probabilidades de clima severo, como heladas y nieve abundante, en los próximos uno o dos días. Manténgase informado con las noticias locales y esté alerta a las cambios climáticos.
• La advertencia de tormenta de invierno comunica que han comenzado a producirse condiciones severas de invierno o que comenzarán muy pronto. Permanezca en el interior durante la tormenta y evite realizar viajes innecesarios.
• La advertencia de tempestad de nieve comunica que nevadas abundantes y vientos fuertes darán lugar a nieve cegadora, visibilidad casi nula, ventiscas intensas y sensaciones térmicas que podrían poner en riesgo la vida.
• La advertencia de escarcha/helada comunica que se esperan temperaturas bajo cero.

Visite http://www.ready.gov/translations/spanish/america/beinformed/winter.html para más información sobre qué hacer antes, durante y después de una tormenta invernal y frío extremo.

¡Feliz año nuevo!