Artículos de blog por categoría

Main Content

Una visita a la oficina de FEMA en New York

 Queens, N.Y., 4 de enero de 2013 -- Flat Stella y Flat Stanley visitan la oficina de FEMA en New York

Queens, N.Y., 4 de enero de 2013 – Flat Stella y Flat Stanley visitaron la oficina conjunta de  FEMA (JFO, por sus siglas en inglés) en Queens, N.Y. y asistieron a reuniones con el Coordinador Federal de FEMA Michael Byrne y otros colaboradores.

Stella  y yo visitamos la oficina de FEMA en la ciudad de New York. Conocimos a la persona a cargo de la oficina, un bombero retirado quien se encontraba bastante ocupado. Durante nuestra visita, nos dijeron “prepárense y sean inteligentes.” Nos recordaron que “todos debemos  contribuir.” Cuando ocurre un desastre, toda la comunidad se une. En otras palabras, todos se preocupan.

Queens, N.Y., 4 de enero de 2013 -- Flat Stella y Flat Stanley visitan las oficinas de FEMA en New York

Queens, N.Y., 4 de enero de 2013 – Flat Stella y Flat Stanley visitaron la oficina conjunta de  FEMA (JFO, por sus siglas en inglés) en Queens, N.Y. y asistieron a reuniones con el Coordinador Federal de FEMA Michael Byrne y otros colaboradores.

La próxima parada fue el Centro de Recuperación por Desastre. Estos centros son lugares donde las personas afectadas por la tormenta pueden asistir por ayuda. Allí pueden reunirse en persona con representantes para obtener información sobre cómo reconstruir sus hogares y los tipos de programas de asistencia por desastre y préstamos disponibles. También pueden aprender sobre medidas de seguridad para mitigar daños en el futuro. Lo que conlleva construir una nación más fuerte y segura.

New York, N.Y., 15 de diciembre de 2012 -- Flat Stanley y Flat Stella visitan un centro de recuperación por desastre

New York, N.Y., 15 de diciembre de 2012 – Flat Stanley y Flat Stella visitan a una especialista en mitigación en uno de los Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés). La especialista recomienda prácticas de mitigación a los sobrevivientes del huracán Sandy.

También visitamos una escuela en Far Rockaway, Queens. En esta escuela, los maestros han incorporado a su rutina los mecanismos de preparación ante desastres. Aprendimos que la próxima vez que se aproxime una tormenta no debemos esperar, sino que hay que movilizarse. También aprendimos que es importante mantener la calma y estar preparados con un equipo de suministros de emergencia que haya sido empacado cuidadosamente de antemano.

 Washington, D.C., 24 de agosto de 2012 -- FEMA Flat Stanley y Flat Stella aprenden sobre cómo preparar un equipo de suministro de emergencias

Washington, DC, 24 de agosto de 2012 – Flat Stanley y Flat Stella aprenden qué artículos deben ir en un equipo de suministros de emergencias familiar.

Otros puntos a considerar:

Los desastres pueden ocurrir en cualquier lugar y en cualquier momento. Las inundaciones, por ejemplo, no solo ocurren cerca del océano; durante lluvias torrenciales, los niveles de agua pueden subir de manera repentina. Asegúrese de tener un lugar seguro a donde ir. El lugar debe estar localizado en un nivel elevado y seco, donde no lo alcancen las corrientes de agua. Practique cómo llegar de antemano para conocer la ruta de la misma manera que practica simulacros de incendio.

Bronx, N.Y., 11 de enero de 2013 -- Estudiantes aprenden sobre medidas de preparación

Bronx, N.Y., 11 de enero de 2013 – Durante una presentación de FEMA para Niños en el Centro Académico y Familiar MARC, estudiantes del Bronx, New York, aprenden sobre desastres naturales y cómo prepararse para estos. FEMA tiene el papel crítico de ofrecer apoyo a los gobiernos estatales, tribales y locales según estos responden al impacto del huracán Sandy.

Díganle a papá y mamá que no conduzcan por aguas estancadas. Es preferible buscar otra ruta. Siempre opten por seguridad ante todo. Si no está seguro: vire, no se ahogue, encuentre otro camino por el que transitar.

Nos benefició mucho la visita y el aprender sobre cómo prepararnos para un desastre. Las medidas de seguridad que hemos aprendido aumentan nuestras probabilidades de estar bien preparados y sobrevivir el próximo desastre que se avecine.

¿Sería adecuado colocar una peluca rosa dentro de un equipo de suministros en caso de desastres?

Bronx, N.Y., 11 de enero de 2013 --Estudiantes en el Bronx participan de una presentación de FEMA para Niños donde aprenden sobre desastres naturales. FEMA juega un papel sumamente importante apoyando a los gobiernos locales, estatales y tribales en los esfuerzos de respuesta tras el paso del huracán Sandy.

Bronx, N.Y., 11 de enero de 2013 -- Estudiantes en el Bronx participan de una presentación de FEMA para Niños donde aprenden sobre desastres naturales. FEMA juega un papel sumamente importante apoyando a los gobiernos locales, estatales y tribales en los esfuerzos de respuesta tras el paso del huracán Sandy.

“¿Debería colocarse una linterna y pilas adicionales dentro de un equipo de emergencias?”

“¡Si!” respondió a coro la habitación llena de estudiantes, todos entre las edades de 6 a 11 años.

Suffern, N.Y., 10 de enero de 2013 -- FEMA para Niños promueve la preparación para emergencias en una escuela elemental en Suffern, NY y enseñan a los estudiantes cómo preparar un equipo de suministros de emergencia. Tambiés les enseñaron información de seguridad utilizando libros, panfletos, y páginas de internet.

Suffern, N.Y., 10 de enero de 2013 -- FEMA para Niños promueve la preparación para emergencias en una escuela elemental en Suffern, NY y enseñan a los estudiantes cómo preparar un equipo de suministros de emergencia. Tambiés les enseñaron información de seguridad utilizando libros, panfletos, y páginas de internet.

“¿Qué tal una peluca rosa?”

“¡No!” respondieron.

Hace poco, Nina Coleman se presentó a la escuela publica 215 en Far Rockaway, N.Y. con varios artículos pertenecientes a un equipo de suministros en caso de desastres y preguntó a los estudiantes qué artículos pertenecen o no dentro de un equipo de emergencias. Al preguntar sobre un radio del tiempo, obtuvo un “¡Si!” rotundo de los estudiantes.

“¿Qué tal un botiquín de primeros auxilios?”

“De seguro.”

“¿Y una bota de tacón algo?

Se oyen risas. “No creo.”

Estos niños son residente de una de las comunidades afectadas por el huracán Sandy, y escuchan con atención a la presentación de FEMA para Niños (Listo Niños) – un programa interactivo diseñado para enseñar a los niños a cómo prepararse para emergencias por medio de actividades prácticas, sesiones de preguntas y respuestas, y relatos.ç

Coleman es una natural lidiando con niños. Y con razón – es la madre de 3 niñas de las edades de 2, 3 y 6 años.

Tras el paso del huracán Sandy, Coleman, la Directora Asistente del Equipo de Relaciones Comunitarias de FEMA para Niños, ha estado a cargo de dirigir la campaña de alcance a las escuelas, programas extracurriculares, y organizaciones juveniles a través de toda la ciudad de Nueva York para informar a los estudiante y maestros sobre la importancia de saber cómo prepararse para desastres. Gracias a su experiencia como profesora de un programa informático de préstamos hipotecarios, Coleman se siente cómoda frente a un salón de clases.

Queens, N.Y., 4 de enero de 2013 -- Flat Stella y Flat Stanley visitan las oficinas de FEMA en Queens, NY y asisten a reuniones con el coordinador de FEMA, Michael Byrne, y otros colaboradores.

Queens, N.Y., 4 de enero de 2013 -- Flat Stella y Flat Stanley visitan las oficinas de FEMA en Queens, NY y asisten a reuniones con el coordinador de FEMA, Michael Byrne, y otros colaboradores.

En la escuela pública 215, aproximadamente el 70 por ciento de los estudiantes (y la gran mayoría de los maestros) han sido afectados por el huracán Sandy. A veces los niños son excluidos durante el proceso de recuperación tras un desastre, y en la mayoría de los casos estos tienen varias preguntas que hacer sobre la tormenta tras el paso de la misma. Orientar a los niños sobre cómo prepararse para un desastre no solo ayuda aliviar sus preocupaciones sino que también aumenta la posibilidad de que éstos permanezcan seguros durante un desastre.

Sus preguntas pueden variar desde lo serio, “¿Qué debemos hacer si nuestro vehículo se encuentra atrapado en una inundación?” a lo menos práctico: “¿Qué le ocurre a los peces cuando azota un huracán?”

Bronx, N.Y., 11 de enero de 2013 -- Estudiantes en el Bronx participan de una presentación de FEMA para Niños donde aprenden sobre desastres naturales. FEMA juega un papel sumamente importante apoyando a los gobiernos locales, estatales y tribales en los esfuerzos de respuesta tras el paso del huracán Sandy.

Bronx, N.Y., 11 de enero de 2013 -- Estudiantes en el Bronx participan de una presentación de FEMA para Niños donde aprenden sobre desastres naturales. FEMA juega un papel sumamente importante apoyando a los gobiernos locales, estatales y tribales en los esfuerzos de respuesta tras el paso del huracán Sandy.

Mientras nuestros instructores de FEMA para Niños no pueden determinar el paradero de los peces durante la tormenta, sí pueden responder a la primera pregunta: nunca conduzca por áreas inundadas, especialmente porque no siempre se puede estimar la profundidad del agua. El mantra es: “vire, no se ahogues.”

Nuestros instructores utilizan toda oportunidad que se les presenta para recalcar la importancia de estar preparados.  Exhortan a los niños a aprender sobre los diferentes tipos de desastres, a preparar un plan de comunicaciones (aprender de memoria la información de contacto de su familia) y estar familiarizados con su ruta de evacuación.

Se les recuerda a los estudiantes que deben practicar su ruta de evacuación así mismo como realizan los simulacros de incendios en las escuelas. Coleman también les recuerda que cuando se pronostica una tormenta deben escuchar las noticias y radio del tiempo para averiguar si se ha emitido una orden de evacuación.

Los niños después irán a casa y le hablaran a sus padres sobre lo que aprendieron – este es otro beneficio del programa. “Nos ayuda a difundir el mensaje de la importancia de estar preparados,” explica Coleman.

Coleman hace todo lo posible para asegurarse de que se transmita este mensaje, aunque esto requiera ponerse una peluca rosa fosforescente y hacer un pequeño baile frente a los niños. Esto capta su atención, y esta es la idea.

Juzgando por la respuesta positiva que hemos recibido de los niños – la gran mayoría han dicho que van a preparar un equipo de suministros en caso de desastres para sus hogares (sin incluir la peluca rosa y las botas de tacón alto) – la disposición a estar preparados ha llegado a Rockaway.

###

Nota del editor: para más información y juegos para niños sobre la preparación en caso de desastres visite Listo Niños.

Aprendiendo sobre medidas de seguridad para prevenir incendios durante estas fiestas

El clima sigue enfriando – lo que no solo significa que hay que sacar los abrigos, sombreros y guantes – sino que también las fiestas se acercan y hay más alegría en el ambiente. No importa como tenga planeado pasar esta temporada, es probable que pase tiempo decorando el interior de su hogar, su patio, o hasta su propia habitación.

Colgar luces, velas, y  otras decoraciones puede ser muy divertido.  Hemos pasado estos últimos días aprendiendo cómo colgar las decoraciones tomando las debidas precauciones. Muchos hogares suelen ser destrozados por incendios durante esta época y la principal causa de estos incendios suelen ser las decoraciones que han sido colgadas sin tomar en consideración las debidas medidas de seguridad. Por esta razón, queremos compartir con ustedes lo que hemos aprendido sobre como decorar de manera segura durante estas fiestas:

  1. Las velas encendidas son muy peligrosas y nunca deberían dejarse descuidadas. Si usted no puede supervisar las velas, opte por luces decorativas en su lugar. Las luces decorativas vienen en diferentes colores y figuras, y brindan alegría a su hogar.

    stella next to christmas lights

O puede utilizar velas eléctricas en vez – las mismas son muy realistas y hasta vienen perfumadas.

flameless candles

Si disfruta de las velas aromáticas típicas de esta época, hemos aprendido que hay otras maneras de disfrutar de estos aromas sin tener una vela encendida. Una de estas maneras es utilizando un calentador de velas:

stanley next to candle warmer

  1. Mientras más luces tenga, más lugares necesitará para conectar las mismas. Use un protector de corriente para no sobrecargar los enchufes.

stanley next to surge protector

  1. Decore con materiales que no sean fácilmente inflamables. Busque decoraciones que sean denominadas “ininflamables” o “resistentes al fuego”. Nosotros colgamos una corona que es ininflamable.

stanley with wreath

  1. Si su familia celebra la navidad con un árbol de navidad verdadero (vivo), asegúrese de regarlo con agua y mantenerlo lejos de fuentes de calor, como chimeneas o conductos de calefacción. De esta manera el árbol no se seca, lo que podría ocasionar que se encienda.
  2. No obstruya salidas cuando coloque sus decoraciones. Si ocurre un incendio, las personas necesitarán ser capaces de encontrar una salida sin dificultad.

Para más información sobre medidas de seguridad para prevenir incendios, visite el sitio web de la Administración de Incendios de Estados Unidos. Ahí encontrará mucha información sobre las varias maneras de cómo proteger su hogar contra incendios durante los meses fríos de invierno.

¡Les deseamos a usted y su familia unas seguras y felices fiestas!

stanley and stella with decorations

Aprenda a solicitar asistencia por desastres

Desde que ocurrió el huracán Issac, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ha estado ocupada ayudando a los sobrevivientes a conseguir la ayuda que necesitan. Aprendimos que hay varios sitios que los niños y sus familias pueden visitar si necesitan ayuda o tienen preguntas. Lo primero que hicimos fue visitar un Centro de Recuperación por Desastres en Louisiana.

Un Centro de Recuperación por Desastres es un lugar donde las personas pueden reunirse de manera personalizada con los empleados amables de FEMA. Las personas con las que se reunirá en el centro están en capacidad de enseñar a la gente a cómo recibir ayuda después de un desastre.  Así que ya sea que esté buscando saber quién pudiera ayudarle a arreglar su vivienda o simplemente buscando información sobre cómo funciona el proceso de recuperación, aprendimos que un Centro de Recuperación por Desastres es un excelente lugar para visitar. FEMA y otras organizaciones siempre están listos para ayudar.

disaster recovery center

Aunque solo visitamos un centro, FEMA ha montado muchos otros Centros de Recuperación por Desastres en Louisiana y Mississippi. ¡Usted puede visitar el sitio web de los Centros de Recuperación por Desastres para encontrar un centro cerca de usted!

Si un sobreviviente no puede visitar un Centro de Recuperación por Desastres, aprendimos que hay otras tres maneras para solicitar asistencia por desastres:

Visitamos www.DisasterAssistance.gov/espanol, donde las familias pueden solicitar asistencia en línea:
applying online
 

2. También descargamos la Aplicación de FEMA, mediante la cual las personas pueden solicitar asistencia usando sus teléfonos inteligentes:

stella and fema app
 

3. Por último, las personas también pueden solicitar asistencia por teléfono llamando al 1- 800-621-FEMA.

disaster help line

No solo FEMA está ayudando a los sobrevivientes de los desastres. También hay muchos otros grupos que están trabajando duro para proporcionar a los sobrevivientes la ayuda que necesitan. Esperamos que usted pueda ayudarnos a correr la voz sobre todas las maneras que los sobrevivientes del huracán Isaac tienen a su disposición para solicitar asistencia


 

Back to Top