Actualización de las inundaciones en Colorado: 18 de septiembre

Main Content

Boulder, Colorado, 16 de septiembre de 2013 – Los equipos de búsqueda y rescate de FEMA realizan su labor de puerta en puerta en Left Hand Canyon. Foto de Michael Rieger/FEMA Boulder, Colorado, 16 de septiembre de 2013 – Los equipos de búsqueda y rescate de FEMA realizan su labor de puerta en puerta en Left Hand Canyon. Foto de Michael Rieger/FEMA

A pesar de que el cielo se ha despejado y las lluvias cesado, los individuos en las áreas afectadas de Colorado continúan lidiando con las repercusiones de las inundaciones. Nuestras oraciones y pensamientos están con  todos los que se han visto afectados, especialmente según el riesgo de peligro continúa.  Podrían pasar varios días o más antes de que los niveles de agua de los ríos reduzcan – razón por la que los residentes del área deben mantenerse alerta y seguros.

Aquí va un resumen de las prioridades al día de hoy :

  • Las operaciones de búsqueda y rescate continúan, con cinco equipos trabajando en las áreas poco accesibles.
  • Según los residentes regresan a sus hogares, les pedimos que lo hagan de manera segura. Recuerden:
    • Sólo regresen a sus hogares si las autoridades locales le han indicado que es seguro hacerlo
    • Evite caminar o conducir por zonas inundadas – las aguas pueden estar contaminadas con aceitas, químicos o aguas residuales
    • Permanezca alejado de las zonas afectadas al menos que la policía, los bomberos, u otro funcionario local, le indique lo contrario
  • Exhortamos a las personas que han sido evacuadas a dejarle saber a su familia y amigos que está sano y salvo. Puede hacer esto de varias maneras: actualizando sus redes sociales, enviando un mensaje de texto, llamando por teléfono, o inscribiéndose en el sitio web de la Cruz Roja “Sano y Salvo”.

Jamestown, Colorado, 15 de septiembre de 2013 – Este pequeño pueblo de 300 habitantes ha sido aislado por las inundaciones que han ocurrido en el condado de Boulder. Se han enviado Equipos de Búsqueda y Rescate de FEMA para ayudar a las autoridades estatales. Steve Zumwalt/FEMAJamestown, Colorado, 15 de septiembre de 2013 – Este pequeño pueblo de 300 habitantes ha sido aislado por las inundaciones que han ocurrido en el condado de Boulder. Se han enviado Equipos de Búsqueda y Rescate de FEMA para ayudar a las autoridades estatales. Steve Zumwalt/FEMA

Les recordamos a los individuos en los condados de Adams, Boulder, Larimer, y Weld a solicitar asistencia de FEMA. El Presidente Obama ha autorizado asistencia federal para individuos y propietarios de negocios. Esta asistencia incluye: fondos para cubrir gastos de vivienda temporal, fondos para cubrir gastos de reparaciones al hogar, préstamos de bajo interés para cubrir las pérdidas no aseguradas, y otros programas para ayudar con el proceso de recuperación. Puede solicitar asistencia de FEMA por internet visitando http://www.disasterassistance.gov/es desde su computadora o llamando al 800-621-3362.  (Los sobrevivientes con discapacidades auditivas o del habla que utilicen 711 o el servicio de video interpretación (VRS, por sus siglas en inglés), pueden llamar al 1-800-621-3362.) 

Además de lo que está sucediendo ahora, compartimos más información sobre lo que ha estado ocurriendo en los últimos días:

  • Más de 8,200 sobrevivientes del desastre de Colorado han solicitado asistencia federal. Más de $1.8 millones han sido aprobados en Asistencia Individual, y esto aumentará según las aguas se retiran y se logra obtener acceso a más áreas.
  • Alrededor de 400 empleados de FEMA se encuentran en Colorado apoyando a los esfuerzos de respuesta.

Esto incluye los siguientes:

  • Tres Equipos de Asistencia a Sobrevivientes de Desastre están trabajando en las comunidades afectadas para atender las necesidades inmediatas de los sobrevivientes e inscribirlos para solicitar asistencia.
  • Dos Equipos de Asistencia para Manejo de Incidentes (IMAT, por sus siglas en inglés) y un oficial de enlace se encuentran en el centro de coordinación de emergencia de Colorado para coordinar con las autoridades estatales y locales e identificar las necesidades y deficiencias afectando la respuesta al desastre.
  • Cinco Equipos de Búsqueda y Rescate Urbano – el Cuerpo Especial de Colorado 1, activado por el estado, el Cuerpo Especial de Missouri 1, el Cuerpo Especial de Utah 1, el Cuerpo Especial de Nebraska 1 y el Cuerpo Especial de Nevada1 – se encuentran en Colorado rindiendo apoyo a los esfuerzos de búsqueda y rescate en las áreas más afectadas.

 

 Daniel Roberts/FEMA                          Boulder, Colorado, 14 de septiembre de 2013 – Equipos de Búsqueda y Rescate de FEMA y un Equipo de Apoyo ante Incidentes hacen campamento en el Aeropuerto Municipal de Boulder. Varios equipos de búsqueda y rescate están apoyando los esfuerzos locales en Colorado. Foto:Daniel Roberts/FEMA                          

  • Siete vehículos de comunicación mobiliarios (MCOV, por sus siglas en inglés) fueron enviados a Colorado para ayudar a los esfuerzos de respuesta estatal y local.

 Daniel Roberts/FEMABoulder, Colorado, 14 de septiembre de 2013 – Un vehículo mobiliario de respuesta ante emergencias ofrece apoyo de comunicaciones a los Equipos de Búsqueda y Rescate y los Equipos de Apoyo ante Incidentes en el Aeropuerto Municipal de Boulder. Foto: Daniel Roberts/FEMA

  • Más de 106 inspectores de vivienda para llevar a cabo evaluaciones de daños de las viviendas afectadas.
  • Un Vehículo de Respuesta a Incidentes para rendir apoyo con comunicaciones al centro de operación de emergencias en Lyons.
  • Más de 130,000 litros de agua, 110,000 raciones de comidas y otros suministros han sido entregados a las Bases de Apoyo ante Incidentes establecidas por FEMA. Esos recursos han sido proporcionados al estado según han sido necesarios y requeridos.
  • Bajo la dirección del Presidente, el Administrador de FEMA Craig Fugate viajó ayer al estado de Colorado a reunirse con funcionarios federales, estatales y locales sobre los esfuerzos de respuesta y recuperación.

 Cynthia Hunter/FEMACentennial, Colorado, 16 de septiembre de 2013 – El Administrador de FEMA Craig Fugate se reúne con el Gobernador de Colorado John Hickenlooper, el Senador Mark Udall y el Representante Cory Gardner para discutir las operaciones de respuesta. Foto: Cynthia Hunter/FEMA

Por ultimo, las personas que quieran ayudar a los individuos, familias, y negocios afectados por las inundaciones pueden visitar HelpColoradonow.org.  El portal está gestionado por medio de la Oficina de Seguridad Nacional y Manejo de Emergencias de Colorado y contiene recursos sobre cómo ser voluntario y donar a organizaciones confiables.

Para más actualizaciones, visite la página del desastre de FEMA o síganos en Twitter: @femaregion8.

State or Region: 
Fecha de la última actualización: 
18/09/2013 - 16:19
Posted on Mié, 18/09/2013 - 16:11
Skip Comments

Añadir nuevo comentario

Back to Top