Artículos de blog por categoría

Main Content

Lo que estamos observando: 04/04/14

Autor: 

Al final de cada semana, enviamos un blog "Lo que estamos observando” con un resumen de la semana y pronóstico del fin de semana que se avecina. Les exhortamos a que lo compartan con sus familiares y amigos y que tengan un fin de semana seguro.

Actualización sobre los deslizamientos de lodo en Washington

El 26 de marzo de 2014 en el condado de Snohomish, Washington se llevo a cabo una reunión para conversar sobre la situación del deslizamiento de Oso. Desde la izquierda a la derecha están Michael Hall, Coordinador federal , Sharon Loper, Asistente al administrador de la región X de FEMA, Ken Murphy, Administrador de la Region X  y Jackie Gladish, Jefe de funciones de la región X. Steve Zumwalt/FEMAEl 26 de marzo de 2014 en el condado de Snohomish, Washington se llevo a cabo una reunión para conversar sobre la situación del deslizamiento de Oso. Desde la izquierda a la derecha están Michael Hall, Coordinador federal , Sharon Loper, Asistente al administrador de la región X de FEMA, Ken Murphy, Administrador de la Region X y Jackie Gladish, Jefe de funciones de la región X. Steve Zumwalt/FEMA

A principios de esta semana el presidente Obama anunció la declaración de desastre mayor para el estado de Washington en respuesta al deslizamiento de Oso. La ayuda federal por desastre esta disponible para complementar los esfuerzos de recuperación estatales, locales y tribales en el área afectada por las inundaciones y deslizamiento de lodo. La acción del presidente permite la disponibilidad de fondos federales para los individuos afectados en el condado de Snohomish  y las tribus Sauk-Suiattle, Stillaguamish y Tulalip.

Al pedido del estado, FEMA destaco al equipo de Búsqueda urbana y rescate IST White, CA-TF7 y el equipo de Búsqueda y rescate canino 20 ,en adición al equipo de búsqueda urbana y recate WA TF-1 que ya estaba destacado en el área por orden estatal. También, nuestro IMAT nacional de Oeste, el personal de Bothell MERS y MEOV están destacados en Washington para asistir con las funciones de respuesta y recuperación continua.

37 a.m., the same time that the mudslide occurred on Saturday March 22, 2014. Washington National Guard personnel continue to help the community of Oso in the wake of the mudslide. (U.S. Army photo by Staff Sgt. Rory Featherston WA ANG)Tech. Sgt. Tayler Bates y Tech Sgt. Tony Rohrenbach, miembros de la Guarda Nacional Aerea de members Washington, 141 Civil Engineer Squadron pause for a moment of silence at 10:37 a.m., the same time that the mudslide occurred on Saturday March 22, 2014. Washington National Guard personnel continue to help the community of Oso in the wake of the mudslide. (U.S. Army photo by Staff Sgt. Rory Featherston WA ANG)

Instamos a los individuos y dueños de negocios afectados en las áreas  designadas pueden comenzar el proceso de solicitud inscribiéndose por Internet al www.disasterassistance.gov/espanol, o llamando al 1-800-621-FEMA (3362) (operadores de habla hispana están disponibles al marcar la opción 2) ó por medio de su teléfono inteligente en la página móvil m.fema.gov. Los sobrevivientes de desastre con impedimentos auditivos o del habla que poseen el equipo TTY, pueden llamar directamente al 1-800-462-7585. Para aquellos que utilizan el 711 o el Servicio de video repetitivo (VRS) pueden llamar al 1-800-621-3362.

La  inscripción por la Internet esta disponible las 24 horas los siete días a la semana. Los números telefónicos libres de cargos estarán disponibles de 7 a.m. a 9 p.m., hora del este local, los siete días de la semana hasta nuevo aviso.  Los solicitantes de asistencia deben estar preparados a proveer información básica personal (nombre, dirección permanente, número de teléfono), cobertura de seguro y cobertura de seguro y cualquier otra información que ayude a corroborar pérdidas.

Para información actualizada sobre nuestro progreso siga  FEMA Region 10 en twitter y visite la pagina del desastre.

Monitoreando las amenazas del clima severo

Ayer, clima severo se abrió camino en el este sobre las llanuras y el valle de Ohio, trayendo lluvias y vientos fuertes, granizos grandes y en algunas áreas, tornados. Hoy durante el día y la noche el Servicio nacional de metereologia pronosticó el riesgo de  tormentas eléctricas intensas por partes de la costa central del Golfo.

Si usted vive en esa área favor de tomar en consideración lo siguiente:

  • Vigilancia de tormenta eléctrica intensa (en inglés, "severe thunderstorm watch"): Le indica cuándo y dónde es posible que se produzcan tormentas eléctricas intensas. Observe el cielo y preste atención a una radio meteorológica de la NOAA, una radio comercial o la televisión para obtener información.
  • Advertencia de tormenta eléctrica intensa (en inglés, "severe thunderstorm warning"): Se emite cuando los observadores o el radar informan que habrá condiciones climáticas extremas. Esta advertencia indica que hay un riesgo inminente para la vida y los bienes en la zona donde tendrá lugar la tormenta.
  • Vigilancia de tornado - (en inglés, "tornado watch"): Es posible que se produzcan tornados. Manténgase atento a las tormentas que se acercan. Observe el cielo y escuche una radio meteorológica de la NOAA, una radio comercial o la televisión para obtener información.
  • Advertencia de tornado - (en inglés, "tornado warning"): El radar meteorológico indica un tornado o se ha visualizado uno. Busque refugio inmediatamente.
  • Recuerde la regla de seguridad de 30/30 en caso de rayos: Refúgiese si, después de ver un relámpago, no puede contar hasta 30 sin oír un trueno. Permanezca en lugares cerrados durante 30 minutos después de oír el último trueno.
  • Escuche la radio meteorológica de la NOAA, la radio comercial o las noticias de la televisión para obtener información actualizada. En una emergencia, siempre preste atención a las indicaciones provistas por los funcionarios locales de manejo de emergencias.
  • Esté atento a los cambios en las condiciones climáticas. Verifique si se acercan tormentas.
  • Verifique si se producen las siguientes señales de peligro:
    • Cielo oscuro, con frecuencia verdoso
    • Granizo grande
    • Nubes grandes, oscuras y bajas (particularmente si rotan)
    • Fuerte estruendo, de un ruido similar al de un tren de carga
  • Si nota que se acerca una tormenta o cualquier otro signo de peligro, esté preparado para refugiarse inmediatamente

Para más información sobre clima severo visite http://www.ready.gov/es/clima-severo

Seguiremos vigilando las condiciones climáticas para ofrecerles actualizaciones. Les instamos a mantenerse al día de las condiciones climáticas en su área dado que estas pueden cambiar de repente. Manténgase al día visitando www.weather.gov desde su computadora o http://mobile.weather.gov desde su teléfono móvil.

FEMA celebra 35 años de compromiso

A principios de la semana, celebramos nuestro 35 aniversario sirviendo y protegiendo al pueblo estadounidense. Todos los días, empleados e FEMA trabajan para ayudar a comunidades, tribus y sobrevivientes afectados por desastres – y hacen todo lo que sea necesario para satisfacer las necesidades durante tiempos difíciles.

A través de los años hemos continuado modificando y mejorando la manera como servimos al pueblo estadounidense. Desde el 1 de abril de 1979, cuando el Presidente Jimmy Carter firmó la orden ejecutiva que formó a FEMA, nuestro compromiso al país y los sobrevivientes nunca cambiará.

Visiten la página del aniversario de FEMA para más información.

Práctica en situaciones de emergencia para administradores, y tú también puedes

Autor: 

Si usted trabaja en el campo de manejo de emergencias, probablemente ha oído hablar sobre el Ejercicio nacional Capstone 2014.

Para aquellos que no tienen conocimiento,  es una actividad compleja que esta compuesta de cinco, componentes distintos, pero vinculados: Alaska Shield, Ardent Sentry 14, Arma nuclear de Accidentes / Incidentes Ejercicio, Águila Horizon y Silver Phoenix. Estas actividades en conjunto ayudan a examinar las principales capacidades que se describen en el Objetivo Nacional de Preparación.Específicamente, los ejercicios y participantes se encuentran:

  • ALASKA Shield: FEMA y otras agencias estatales para el manejo de emergencias, incluyendo Alaska, conmemoran el aniversario del terremoto de magnitud 9.2 que ocurrió en Alaska en 1964 mediante una serie de ejercicios que se enfocan en la respuesta a desastres con un gran número de víctimas.
  • ARDENT Sentry 14: En conjunto al Alaska Shield y otros ejercicios que se llevarán a cabo, el Departamento de Defensa realizará un ejercicio de apoyo a las autoridades civiles.
  • Ejercicio de accidente/incidentes con armas nucleares: El Departamento de Energía participará de este ejercicio, dónde se llevará a cabo un simulacro que pondrá a prueba  respuesta y recuperación tras un ataque nuclear.
  • Eagle Horizon 2014: Durante este ejercicio, varios departamentos y agencias federales pondrán a prueba sus planes de continuidad de operaciones y reconstitución para evaluar sus planes de continuidad operativa y garantizar que las funciones esenciales aún se puedan desempeñar desde facilidades alternas durante desastres.
  • Silver Phoenix 2014: Este ejercicio explora los retos asociados a las actividades de evaluación, recuperación y el establecer prioridades dentro del Marco Nacional de Recuperación de Desastres ante la posibilidad de que ocurran varios eventos paralelos a través de múltiples áreas geográficas.

Marco Nacional de Recuperación de Desastres.

Planificamos actividades como el Capstone para ayudar a nuestros participantes a pensar sobre como es  la forma de responder y recuperarse de una catástrofe. Muchas personas desempeñan un papel importante en la forma de como nuestra nación responde a los desastres, por lo que estos ejercicios incluyen no sólo a FEMA sino también a nuestros asociados federales, estatales, tribales y del gobierno local, el sector privado y organizaciones basadas en la fe y sin fines de lucro.

Los ejercicios son facilitados por la División Ejercicio Nacional de FEMA , que es donde trabajo. Al igual que el rol de FEMA al coordinar estos ejercicios, cada persona tiene un rol que desempeñar en la construcción de la resistencia de nuestro país a los desastres. Por ejemplo, puede visitar Ready.gov/es ahora mismo, para conocer las medidas de preparación usted mismo, su familia y su comunidad por cualquier emergencia que pueda estar cerca.

También, este mes de abril puedes participar en PrepareAthon de América! Es una oportunidad para celebrar su propio ejercicio o participar en uno en su comunidad , parecido a lo que FEMA está haciendo ahora mismo .

Si bien no podemos prevenir los desastres, es importante que todos hagamos lo que podemos para estar preparados. Todos podemos hacer nuestra parte, así que anímese a aprender más sobre el PrepareAthon de América! y considere cómo usted y su comunidad puede involucrarse.

Tome cinco minutes y aprenda alguna información básica de seguridad en inundaciones

Una pregunta de trivia: ¿Cuál es el desastre natural más común en los Estados Unidos? La respuesta: inundaciones. Como parte de la Semana de Concientización de Seguridad en Inundaciones, toda esta semana nos estaremos enfocando en la seguridad contra inundaciones. Busqué entre los archivos de video y encontré dos historias que nos ayudan a demostrar los temas claves de la semana. Vale la pena tomar cinco minutos para ver estos videos.

El primero es del huracán Irene del 2011. El video nos muestra a uno de los pueblos de Vermont que fue afectado por las inundaciones y las muchas maneras cómo las mismas interrumpieron las vidas de los sobrevivientes.

La moral de la historia: haga un plan para que sepa qué hacer en caso de una inundación. Trate de responder las siguientes preguntas:

  • ¿Cuáles son las carreteras de mi comunidad que primero se inundan? ¿Cómo afectaría esto mi movimiento por el pueblo?
  • ¿Cómo me mantendré en contacto con mi familia y amigos si las inundaciones causan interrupciones en el servicio de teléfono móvil?
  • ¿A dónde iré si las autoridades locales realizan evacuaciones por las inundaciones?
  • ¿Cuál es el riesgo de inundación para mi área? (en inglés)

No se preocupe si esta es la primera vez que considera estas preguntas. Ready.gov es una buena herramienta para obtener información y preparar su plan hoy.

El segundo video es especialmente pertinente para propietarios de vivienda y constructores. Vea como dos propietarios de vivienda en Sea Bright, New Jersey tomaron pasos en sus casas y alrededores para minimizar el impacto de las inundaciones causadas por el huracán Sandy. Lo primero que debe hacer es conocer el riesgo de inundación de su comunidad para entonces poder tomar las medidas apropiadas.

Quizás usted no necesite hacer desagües o elevaciones a su hogar, pero medidas como estas pueden ser adecuadas para aquellos que viven en áreas propensas a inundaciones. Es importante señalas cuando uno de los propietarios dice: "¿Volveremos a ver una tormenta como esta? No lo creo, pero, ¿quién sabe?" El propietario reconoce que aunque algunos desasdtres son improbables, esto no debería detenerles de estar preparados en caso de que sí ocurran.

Durante toda la semana comaprtiremos información de seguridad contra inundaciones en Twitter, Facebook, y Ready.gov. Espero que se unan a nosotros para aprender sobre las inundaciones y los pasos que pueden tomar para prepararse.

Lo que estamos observando: 14/03/14

Autor: 

Al final de cada semana, enviamos un blog "Lo que estamos observando” con un resumen de la semana y pronóstico del fin de semana que se avecina. Les exhortamos a que lo compartan con sus familiares y amigos y que tengan un fin de semana seguro.

Pronóstico del tiempo

De acuerdo al Servicio Nacional de Meteorología, este fin de semana se sentirán temperaturas más bajas de lo normal para esta temporada del año desde la región superior del Medio Oeste a Nueva Inglaterra. Se anticipa que un sistema de baja presión cerca de la Costa de Texas hará su camino a los estados del sur. El sistema traerá lluvias torrenciales y vientos fuertes a la región que se extiende desde Florida Panhandle al Este de Carolina del Norte.

Según el sistema se mueve al Norte, la precipitación podría convertirse en nieve. Se pronostica que el sistema traerá de 3-6 pulgadas de nieve a la región del Atlántico Central entre la noche del domingo y mañana del lunes.

Manténgase al día de su pronóstico del tiempo visitando: www.weather.gov y http://mobile.weather.gov desde su teléfono móvil.

La descongelación de primavera

Aunque todavía no lo parezca en todos lados, la primavera está a la vuelta de la esquina. La temporada trae consigo lluvias y el derretimiento de nieve, que aumentan nuestro riesgo de inundación.

La semana que viene, del 16 al 22 de marzo, FEMA y NOAA estarán celebrando la Semana de Concientización de Seguridad en Inundaciones. Durante toda la semana estaremos compartiendo consejos de seguridad e información sobre qué pasos usted y su familia se pueden preparar para inundaciones.

No tienes que esperar hasta la semana que viene para aprender cómo proteger a su familia y hogar de una inundación – visite Ready.gov/es/inundaciones para obtener consejos de seguridad, y visite FloodSmart.gov para información sobre los seguros contra inundaciones.

¡Espero que nos ayuden a regar la voz! ¡Qué pasen un buen fin de semana!

Dos proyectos que demuestran por qué Portland es una ciudad fenomenal

Autor: 

13 de julio de 2013, Portland, OR – Participantes de un evento de alivio de desastre en Portland cargan suministros en sus bicicletas. El evento, organizado por la comunidad, muestra cómo las bicicletas pueden utilizarse para el transporte de comida, agua, y otros suministros durante una emergencia.13 de julio de 2013, Portland, OR – Participantes de un evento de alivio de desastre en Portland cargan suministros en sus bicicletas. El evento, organizado por la comunidad, muestra cómo las bicicletas pueden utilizarse para el transporte de comida, agua, y otros suministros durante una emergencia.

Portland, Oregón es una de las ciudades mejor preparadas en el Noroeste del Pacífico. Siempre buscan maneras innovadoras y divertidas como hacer de sus comunidades lugares más seguros donde vivir.

Como una ciudad favorable al uso de bicicletas como medio de transporte, han desarrollado “Disaster Relief Trails” (Senderos de Alivio de Desastres), un evento en el que pueden participar ciclistas de todos los niveles para demostrar, mediante una serie de retos, cómo las bicicletas se pueden utilizar para el transporte de comida, agua y otros suministros en las comunidades después de ocurrir desastres naturales (como terremotos). El evento fue desarrollado a nivel local y comunitario, para demostrar cómo las bicicletas pueden ayudar a la ciudad de Portland durante emergencias y desastres. Esto es inteligente, saludable, práctico, y simplemente fenomenal.

13 de julio de 2013, Portland, Oregón – Participantes en un evento de alivio de desastre en Portland cargan suministros en sus bicicletas. El evento, organizado por la comunidad, muestra cómo las bicicletas pueden utilizarse para el transporte de comida, agua, y otros suministros para satisfacer las necesidades de una comunidad durante una emergencia.13 de julio de 2013, Portland, Oregón – Participantes en un evento de alivio de desastre en Portland cargan suministros en sus bicicletas. El evento, organizado por la comunidad, muestra cómo las bicicletas pueden utilizarse para el transporte de comida, agua, y otros suministros para satisfacer las necesidades de una comunidad durante una emergencia.

Eso no es todo. Líderes de la Oficina de Manejo de Emergencias de Portland, de la Oficina de Manejo de Emergencias de Oregón, y del Clean Energy Works desarrollaron un proyecto piloto para utilizar subvenciones de FEMA en la restauración de hogares en zonas de actividad sísmica a través de Portland. Utilizando los fondos de la subvención, alrededor de $100,000 en Asistencia para la Mitigación de Riesgos (HMA, por sus siglas en inglés), ayudarán a brindar estabilidad y seguridad a estos hogares. Podrán ofrecer consejos y ayudar a las comunidades y los propietarios de vivienda a prepararse para el próximo terremoto.

Este proyecto muestra que las estrategias de mitigación impulsadas por las comunidades ofrecen una mejor relación coste/beneficio (1:3) y, más importante aún, ¡no requiere de millones de dólares para realizarse! El proyecto se basa en colaborar y buscar maneras como los fondos de las subvenciones puedan llegar lo más lejos posible.

20 de febrero, Portland, OR – Las autoridades locales muestran a reporteros los resultados del proyecto piloto. Este proyecto fue posible gracias a la colaboración entre la ciudad de Portland, la Oficina de Manejo de Emergencias de Portland, Clean Energy Works, la Oficina de Manejo de Emergencias de Oregón y FEMA.  (Foto por Cory Grogan, Oficina de Manejo de Emergencias de Oregón)20 de febrero, Portland, OR – Las autoridades locales muestran a reporteros los resultados del proyecto piloto. Este proyecto fue posible gracias a la colaboración entre la ciudad de Portland, la Oficina de Manejo de Emergencias de Portland, Clean Energy Works, la Oficina de Manejo de Emergencias de Oregón y FEMA. (Foto por Cory Grogan, Oficina de Manejo de Emergencias de Oregón)

Esta casa modelo muestra algunos aspectos sobre el proceso de rehabilitación de terremotos. El círculo a la derecha muestra una vigueta de techo, mientras que el círculo a la izquierda muestra una vigueta que puede mejor sostener la fundación del hogar durante un terremoto.Esta casa modelo muestra algunos aspectos sobre el proceso de rehabilitación de terremotos. El círculo a la derecha muestra una vigueta de techo, mientras que el círculo a la izquierda muestra una vigueta que puede mejor sostener la fundación del hogar durante un terremoto.

Portland sirve de ejemplo de qué significa promover la preparación y seguridad para toda la comunidad. Se están enfocando en fortalecer sus comunidades, vecindarios, ciudad, y estado, una idea innovadora a la vez.

Y es por esta razón es que decimos que “Portland es una ciudad fenomenal”.

Nota del editor: FEMA ofrece los vínculos solo como referencia y no endorsa ninguna organización, producto, servicio, sitio web, o entidad.

Lo que estamos observando: 14/02/14

Autor: 

Germantown, MD, 13 de febrero de 2014 -- David Cavell, Sr. utiliza una maquina para el removido de nieve después de recibir más de un pies de nieve en el área de Washington, DC.Germantown, MD, 13 de febrero de 2014 -- David Cavell, Sr. utiliza una maquina para el removido de nieve después de recibir más de un pies de nieve en el área de Washington, DC. FEMA/Aaron Skolnik

Mediante sus oficinas regionales en Atlanta, Philadelphia, New York, y Denton (Texas), el Centro de Observación Nacional en Washington, D.C., y colaboradores federales, como el Servicio Nacional de Meteorología, FEMA continúa vigilando las condiciones de clima invernal que hicieron su trayectoria por la costa este del país, dejando hasta 18 pulgadas de nieve y más de una pulgada de hielo en algunas áreas.

Las condiciones han seguido mejorando según la tormenta avanza hacia el norte, en dirección a Canada; a pesar de esto, los impactos de la tormenta aún se dejan sentir a lo largo de la costa. FEMA seguirá rindiendo apoyo a los estados afectados según lo soliciten.

El pronóstico del Servicio Nacional de Meteorología indica la posibilidad de que otro sistema invernal podría traer más nieve a ciertas partes del este y el valle de Ohio el sábado. Ante la posibilidad de más nieve, queremos exhortarle a que tome tiempo para garantizar que usted y su familia están preparados.

Su equipo de suministros de emergencia debería incluir suficientes abastos de agua y comida para por lo menos tres días, un radio de baterías o manivela, linternas, y baterías. También debería incluir los artículos necesarios para satisfacer las necesidades únicas de su familia, como medicamentos, suministros para mascotas, y cualquier otra cosa que puedan necesitar. Actualice su equipo de suministros de emergencia con los siguientes artículos en preparación para el clima invernal:

  • Sal de roca o productos ambientalmente seguros para derretir el hielo en las aceras y caminos;
  • Arena para mejorar la tracción;
  • Palas y otros equipos para quitar la nieve; y
  • Mantas y ropa adecuada para mantenerse abrigado.

Algunos otros consejos de seguridad para el invierno:

  • Coloque algunos suministros de invierno en su vehículo – mantas, sal de roca, una pala, y provisiones de comida y agua pueden resultar útiles si se encuentra varado en su vehículo durante una tormenta.
  • Mantenga cargado su teléfono – Este es un buen consejo para todo tipo de clima severo. Los teléfonos móviles pueden salvar vidas durante emergencias y apagones, así que tenga un plan para mantener su móvil con carga para que pueda comunicarse con sus seres queridos y hacer llamadas de emergencia, según necesario.
  • Manténgase informado de su pronóstico local – visite weather.gov o mobile.weather.gov desde su teléfono móvil para obtener información sobre las condiciones climáticas en su área.
  • Siga las instrucciones de las autoridades locales – manténgase alerta de las noticias e instrucciones emitidas por las autoridades locales.
  • Evite conducir durante una tormenta – solo salga de ser absolutamente necesario. Si tiene que viajar, déjele saber a alguna persona su destino, ruta y hora de llegada.

Visite Ready.gov desde su ordenador o teléfono móvil para obtener más consejos de seguridad para la temporada de invierno.

Oportunidades para unirse a nuestros consejos nacionales

Consejo Nacional de Asesoría

A principios de la semana anunciamos varias oportunidades disponibles para unirse a nuestro Consejo Nacional de Asesoría (NAC, por sus siglas en inglés). El NAC se estableció tras la Ley de Reforma al Manejo de Emergencia tras el paso de Katrina del 2006, para garantizar la coordinación eficaz de preparación, protección, respuesta, recuperación, y mitigación federal ante desastres naturales y desastres causados por el hombre. El NAC consiste de un máximo de 35 miembros, todos líderes con experiencia en sus respectivos ámbitos. Los nombramientos se establecen por un período de tres años, a menos que se indique lo contrario. El Administrador también puede elegir otros candidatos a servir por tres años bajo su nombramiento. Se aceptarán solicitudes y nominaciones hasta el 14 de marzo de 2014.

Visite la página del Consejo Nacional de Asesoría para obtener más información sobre el NAC y el proceso de solicitud.

Consejo Nacional de Preparación para Jóvenes

FEMA está buscando candidatos para unirse al Consejo de Preparación para Jóvenes. El Consejo de Preparación para Jóvenes ofrece a líderes jóvenes la oportunidad de servir de un distinguido consulado nacional y participar de la mesa redonda de preparación para jóvenes.

Los líderes tendrán la oportunidad de desarrollar un proyecto de su selección para promover la preparación entre jóvenes. También podrán expresar sus opiniones, experiencias, ideas, soluciones y preguntas referentes a la preparación para jóvenes en caso de desastres con los líderes de FEMA y las organizaciones nacionales que se enfocan en promover medidas de preparación entre jóvenes. Todo individuo entre las edades de 12 y 17 años que trabaje de manera activa para promover la preparación ante emergencias en su comunidad o que hayan vivido alguna catástrofe que le haya motivado a marcar una diferencia positiva en su comunidad puede solicitar para servir en el Consejo de Preparación para Jóvenes.

Para ser elegibles, los candidatos deben someter la solicitud y dos cartas de recomendación a más tardar  el 24 de febrero de 2014, a las 11:59 p.m. hora del este.

Visite la página del Consejo Nacional de Preparación para Jóvenes para obtener más información o descargar la solicitud.

¡Qué pasen un buen fin de semana!

Prepárese. Permanezca seguro. Reconstruya.

Autor: 

Philadelphia, Pa., 11 de enero de 2014 – Foto del campo de juego para los robots que han construido los equipos. Como parte de la competencia, los robots tienen que vencer los obstáculos del campo. Foto por Mike Sharon/FEMAPhiladelphia, Pa., 11 de enero de 2014 – Foto del campo de juego para los robots que han construido los equipos. Como parte de la competencia, los robots tienen que vencer los obstáculos del campo. Foto por Mike Sharon/FEMA

Suena como una de las campañas de Listo (“Ready”), pero en realidad es el lema de la competencia “La furia de la naturaleza” de FIRST Lego League (FLL, por sus siglas en inglés).

Un poco de información de fondo: Cada otoño, FLL lleva a cabo competencias basadas en temas científicos del mundo real. Los equipos que compiten – compuestos por un máximo de diez niños y un asesor adulto –  programan robots para vencer obstáculos en el campo de juego (el juego de robots) y ofrecen propuestas para solucionar problemas del mundo real  (la presentación del proyecto) dejándose llevar por los valores fundamentales de FLL durante un torneo oficial.

Alrededor de 200,000 niños, entre las edades de 9 a 16 años, representando más de 70 países participaron de la competencia la “Furia de la naturaleza”. Los equipos investigaron tormentas, terremotos, oleajes y otros desastres naturales. Los equipos descubrieron qué acciones los individuos pueden tomar en los lugares que frecuentan para mantenerse seguros ante la amenaza de un desastre natural.

Dado que la competencia se enfoca en el manejo de emergencias este año, FLL se puso en contacto con la Región III de FEMA para extender una invitación a los expertos en el manejo de emergencias a servir como jurado en el torneo clasificatorio pautado para el sábado, 11 de enero en el Instituto Franklin en Philadelphia, PA.

La oportunidad me pareció muy atractiva. Los bloques Lego y el manejo de emergencia son dos de mis cosas favoritas. No perdí tiempo en enviar mi información y participar del adiestramiento. Esperaba con ansias la oportunidad de ver las presentaciones de los equipos. MaryAnn Tierney, nuestra Administradora Regional, pensaba participar pero se vio obligada a cambiar sus planes ante el derrame de sustancias químicas que ocurrió en el río Elk de West Virginia.

El día de la competencia, se podía sentir la energía y entusiasmo de los equipos, asesores y voluntarios al llegar al Instituto Franklin. Tras la ronda inicial de diseños, presentaciones y evaluaciones, se llevó a cabo una breve pausa para la ceremonia de apertura y el juramento de lealtad. Las evaluaciones continuaron hasta la hora de almuerzo, y después se hizo la transición a la competencia de robots. El salón dónde tomó lugar la competencia de robots era un absoluto pandemonio – con los equipos, asesores y voluntarios aplaudiendo y alentando a los equipos según participaban de los obstáculos. A pesar de que la multitud se calmó un poco durante las deliberaciones de los jueces, aún se podía sentir la energía en la sala. Los miembros de los equipos reían, aplaudían, y bailaban al ritmo de la música que sonaba por el altavoz. Hacía mucho que no me divertía tanto.

Philadelphia, Pa., 11 de enero de 2014 – Miembros del equipo de la Academia Moravian arman su robot antes del comienzo de la competencia. Foto por Mike Sharon/FEMAPhiladelphia, Pa., 11 de enero de 2014 – Miembros del equipo de la Academia Moravian arman su robot antes del comienzo de la competencia. Foto por Mike Sharon/FEMA

Los campeones fueron los miembros de “Ese otro equipo”: Laura Dodds, Matt Lebermann, Charles Cote, Ian Beazley, CJ Stiles, y Kaity O'Hanlon. El equipo viene del programa académico universitario de la escuela autónoma de liderazgo de Pennsylvania (“Pennsylvania Leadership Charter School”), localizada en West Chester, Pennsylvania. El equipo propuso una aplicación móvil que utiliza los sensores de presión barométrica de los teléfonos móviles para mejorar el sistema de ubicación y alerta de tornados. Era evidente que el equipo había investigado el tema y estaba bien preparado. Estaban bien informados sobre el riesgo de tronados, y habían investigado las tecnologías actuales y nuevas mediante las cuales se emiten las advertencias de tornado. Lo mejor de todo fue que empezaron su presentación como los personajes del Mago de Oz. Su propuesta fue impresionante y divertida (un valor fundamental de FLL). Le deseamos éxito a “El otro equipo” y el resto de los equipos que calificaron según progresan a las otras etapas de la competencia.

No se me ocurre mejor manera como pasar un sábado que con un grupo de jóvenes apasionados por desarrollar soluciones innovadoras a los problemas del manejo de emergencias ante las amenazas de la naturaleza. La exposición y experiencia que han adquirido trabajando en equipos les permitió no solo aprender sobre la ciencia e ingeniería necesaria para desarrollar estas soluciones, sino que también les permitió adquirir información y conocimiento de los profesionales en el campo.

Como juez, también tuve una experiencia maravillosa. Fue una oportunidad de ejercer un impacto positivo en posibles futuros administradores de emergencias. El ver las soluciones que desarrollaron para problemas del mundo real me recordó que hay una generación de jóvenes que nos admira y desea algún día trabajar en el campo. Eso me parece bastante interesante, ¡igual que los bloques Lego!

(Nota del editor: FEMA ofrece los vínculos solo como referencia y no endorsa ninguna organización, producto, servicio, sitio web, o entidad.)

Lo que estamos observando: 17/1/14

Autor: 

Al final de cada semana, enviamos un blog "Lo que estamos observando” con un resumen de la semana y pronóstico del fin de semana que se avecina. Les exhortamos a que lo compartan con sus familiares y amigos y que tengan un fin de semana seguro.

Actualización sobre la respuesta en West Virginia

FEMA continúa apoyando los esfuerzos de respuesta en West Virginia tras el derrame de sustancias químicas que ocurrió la semana pasada en Charleston, West Virginia.

Charleston, W. Va., 11 de enero de 2014 -- Camiones con agua llegan a Charleston, West Virginia para ser distribuídos a los residentes afectados por el derrame de sustancias químicas.Charleston, W. Va., 11 de enero de 2014 -- Camiones con agua llegan a Charleston, West Virginia para ser distribuídos a los residentes afectados por el derrame de sustancias químicas.

Los primeros camiones con suministros de agua llegan a Charleston. #WVwater pic.twitter.com/Uo0fp4eNoz

— FEMA Region 3 (@FEMAregion3) 12 de enero de 2014

A petición del estado, FEMA ha estado distribuyendo agua a un área regional de preparación que se ha establecido en Charleston, WV. para ser distribuída según necesario por el estado. Las primeras entregas se hicieron el viernes pasado y, al día de hoy, hemos enviado más de 4 millones de litros de agua al estado. En coordinación con las autoridades locales de los condados afectados, también se continúa distribuyendo agua embotellada a los residentes del estado.

Instamos a los residentes en las áreas afectadas a escuchar las instrucciones de las autoridades locales y estatales sobre la calidad del agua y para obtener más información sobre los puntos de distribución de agua.

Visite el sitio web de la División de Seguridad Nacional y Manejo de Emergencias de West Virginia o la página de Facebook para obtener más información y actualizaciones.

Vigilando el incendio Colby en California

El día de ayer, FEMA autorizó el uso de fondos federales para ayudar al estado de California combatir el incendio Colby que sigue ardiendo en el condado de Los Angeles. Esta autorización hace disponible fondos de FEMA para reembolsar hasta 75 por ciento de los costos de bomberos elegibles bajo la subvención para el manejo, mitigación y control de incendios.

Al momento de la solicitud, el incendio amenazaba 500 hogares en las áreas de Glendora y San Dimas, con una población total de 100.000. La mayoría de los hogares en riesgo son residencias. El incendio también amenaza la reserva Little Canyon, suministros de agua potable, líneas eléctricas, y reservas naturales. Las autoridades locales han emitido órdenes de evacuación obligatorias se han emitido para alrededor de 7.000 personas. El incendio había quemado más de 1700 acres de propiedad privada y pública a partir de ayer.

Los residentes que se encuentren en las áreas en riesgo de ser impactadas por el incendio deben mantenerse informados de las instrucciones que emitan las autoridades locales y estatales.

También puede visitar nuestro eje social para más información y actualizaciones de fuentes de confianza. También pueden visitar http://www.ready.gov/es/incendios-en-el-hogar para obtener consejos de seguridad.

¿Conoce a alguna persona joven que sienta alguna verdadera pasión por la preparación?

FEMA está buscando candidatos para unirse al Consejo de Preparación para Jóvenes. El Consejo de Preparación para Jóvenes ofrece a líderes jóvenes la oportunidad de servir de un distinguido consulado nacional y participar de la mesa redonda de preparación para jóvenes.

Los líderes tienen la oportunidad de desarrollar un proyecto de su selección para promover la preparación entre jóvenes. También pueden expresar sus opiniones, experiencias, ideas, soluciones y preguntas referentes a la preparación para jóvenes en caso de desastres con los líderes de FEMA y las organizaciones nacionales que se enfocan en promover medidas de preparación entre jóvenes.

Todo individuo entre las edades de 12 y 17 años que trabaje de manera activa para promover la preparación ante emergencias en su comunidad o que hayan vivido alguna catástrofe que le haya motivado a marcar una diferencia positiva en su comunidad puede solicitar para servir en el Consejo de Preparación para Jóvenes. Exhortamos a los candidatos que solicitaron el año pasado a volver a solicitar.

También instamos a los adultos que trabajen con jóvenes o la preparación ante emergencias de comunidades a compartir esta información con jóvenes que puedan estar interesados en pertenecer al consejo. Los jóvenes interesados en participar deben enviar una solicitud y dos cartas de recomendación. Las instrucciones para solicitar incluyen más información específica sobre el proceso. Para ser elegibles, todas las solicitudes deben ser recibidas a más tardar  el 24 de febrero de 2014, a las 11:59 p.m. hora del este. Se emitirá un anuncio sobre los nuevos miembros seleccionados para pertenecer al consejo en mayo de 2014.

Mensajes favoritos de Twitter de la semana

Por último, aquí compartimos con ustedes algunos de nuestros mensajes favoritos de Twitter de la semana:

Manténganse conectados durante una emergencia con estos consejos para sus móviles. #Virginia #rva #hrva #northernva #swva pic.twitter.com/pOc3FsnzoU

— VDEM (@VDEM) 14 de enero de 2014

"Si puedes empacar un bulto para el gimnasio, puedes preparar un equipo de suministros" Infographic from @AnaheimFire: http://t.co/r5NcTfesy4 pic.twitter.com/fm1RJnOXUj

— Readygov (@Readygov) 13 de enero de 2014

Descargue la nueva aplicación para mantenerse seguro durante desastres. La descarga es gratis! #ReadyNC app. Disponible en... http://t.co/T0ezrPr4Dj

— NC Emergency Managem (@NCEmergency) 17 de enero de 2014

¡Qué pasen un buen fin de semana y permanezcan seguros!

Lo que estamos observando: 3/1/14

Autor: 

Al final de cada semana, enviamos un blog "Lo que estamos observando” con un resumen de la semana y pronóstico del fin de semana que se avecina. Les exhortamos a que lo compartan con sus familiares y amigos y que tengan un fin de semana seguro.

Actualización sobre la tormenta invernal

Personas a través de todo el país se han visto afectadas por tormentas invernales y frío extremo. Nuestros amigos en el Servicio Nacional de Meteorología, se pronostica que la regiones central y este de los EE.UU. continuarán siendo afectadas por clima invernal severo. El sistema se está desarrollando en las montañas rocosas y llanuras del norte. Se pronostican condiciones de tormenta invernal severa para las llanuras del norte. También se esperan temperaturas extremadamente frías y vientos fríos peligrosos en partes de las regiones centrales y este de los EE.UU., y hay posibilidad de fuertes nevadas desde el valle del Mississippi a los Grandes Lagos a partir del sábado, extendiéndose hasta la costa este de los EE.UU. para el domingo. 

Mantenga en mente los siguientes consejos si se espera clima severo en su área:

  • Permanezca al día con su pronóstico del tiempo – visite weather.gov o mobile.weather.gov desde su teléfono móvil para obtener la información más reciente sobre las condiciones del tiempo en su área.
  • Esté alerta a las instrucciones de las autoridades locales – preste atención a las noticias y otras  instrucciones emitidas por las autoridades locales para mantenerse al día de la situación.
  • Evite viajar durante la tormenta – sólo salga a la calle de ser absolutamente necesario. Si tiene que viajar, déjele saber a alguien su lugar de destino, la ruta que tomará, y la hora a la que espera llegar.
  • Mantenga un equipo de suministros de emergencia en su vehículo – es importante tener equipos de suministros en su vehículo por si se quedase varado en el mismo durante una tormenta invernal.
  • Tome precauciones en caso de apagones – las tormentas invernales pueden causar apagones. Tome los pasos necesarios para garantizar que su familia y hogar tengan suficientes suministros que duren por lo menos 72 horas tras un apagón.

Para más consejos de seguridad, visite http://www.ready.gov/es/tormentas-de-invierno-y-frio-extremo o http://m.fema.gov/es desde su teléfono móvil.

Año nuevo – nuevas resoluciones

¡Todavía está tiempo para proponerse una resolución de año nuevo! ¿Por qué no proponerse la seguridad y preparación ante emergencias de usted y su familia?

El primer paso que debe tomar es elaborar un plan de comunicación familiar para garantizar que usted y su familia estén preparadas en caso de emergencia. Esta también es una buena manera de conversar con sus hijos sobre la preparación para emergencias e incluirlos en los planes de preparación de su familia. 

Este año, tome acción y prepare un plan de comunicación familiar que responda a las siguientes preguntas: “¿A quién llamar?”; “¿dónde encontrarnos?”; y “¿qué empacar?”.  Eso es todo. ¿Bastante sencillo, verdad?

Mantener nuestras resoluciones de año nuevo puede ser difícil, pero garantizar que usted y su familia estén preparados para una emergencia no lo es, y podría salvarles la vida durante una emergencia.

¡Feliz año nuevo!

Lo que estamos observando: 20/12/13

Autor: 

Al final de cada semana, enviamos un blog "Lo que estamos observando” con un resumen de la semana y pronóstico del fin de semana que se avecina. Les exhortamos a que lo compartan con sus familiares y amigos y que tengan un fin de semana seguro.

Posibilidad de tormentas para este  fin de semana

De acuerdo a nuestros amigos en el Servicio Nacional de Meteorología, un sistema de tormentas hará su camino a través de la nación este fin de semana, afectando a estados e interrumpiendo viajes.

A continuación el pronóstico del Servicio Nacional de Meteorología:

  • Pronóstico de fuertes lluvias desde el Valle del Río Mississippi al Valle de Ohio, con riesgo de inundaciones repentinas.
  • Clima invernal, incluyendo lluvia y nieve, desde la región central de las Grandes Llanuras,  a través de los Grandes Lagos y el norte de Nueva Inglaterra durante el fin de semana.
  • El Centro de Predicción de Tormentas del Servicio Nacional de Meteorología (SPC, por sus siglas en inglés) ha anunciado que hay riesgo moderado de tormentas eléctricas,  con posibilidad de tornados, para regiones del Valle del Río Mississippi para el sábado.
  • Posibilidad de tormentas severas desde la zona central de la Costa del Golfo/Valle del Río Mississippi al Valle de Ohio para el sábado.

Le exhortamos a tener mucho cuidado y monitorear las condiciones climáticas según viaja a visitar a familia y amigos durante esta temporada de fiestas. Manténgase al día de las condiciones del tiempo en su área visitando weather.gov o mobile.weather.gov desde su teléfono móvil.  También puede visitar Ready.gov para obtener más información y consejos de seguridad sobre el clima invernal y otros recursos.

En el 2014,  ¡esté preparado!

Campaña de Ready "Esté preparado"Campaña de Ready "Esté preparado"

Con el año nuevo a la vuelta de la esquina, ¡es hora de hacer las resoluciones de año nuevo! ¿Por qué no elegir estar preparado para una emergencia?

Este año, continuamos promoviendo la campaña “Esté preparado” con un énfasis en las conexiones familiares – reforzando la importancia de involucrar a los niños en la preparación para emergencias. Para ayudarle con su resolución de estar preparado, le ofrecemos tres consejos que le ayudarán a desarrollar un plan: quién llamar, dónde encontrarse, y qué empacar.

¿Qué debe hacer?

  • Prepare un plan de comunicación familiar que incluya detalles sobre a quién llamar, dónde encontrarse y qué empacar durante emergencias.
  • Únase a nuestro “Thunderclap” en Facebook y Twitter para compartir su resolución de preparación con otros. ¿Cómo funciona Thunderclap? Una vez se haya inscrito, Thunderclap sincronizará sus redes sociales para enviar un mensaje automático a su Facebook y Twitter recordándole a sus amigos la importancia de preparar un plan de emergencias.
  • Use #Preparación2014 (#Prepared2014) en sus mensajes de preparación para el 2014.
  • Comparta los mensajes de preparación de las cuentas de Facebook y Twitter de Ready por sus redes sociales.

Visite ready.gov/prepared2014 para obtener más información sobre la campaña.

Fotos de la semana

A continuación nuestras fotos favoritas de la semana de la biblioteca de fotos FEMA.

Forest Hills, N.Y., 17 de diciembre de 2013 – El sargento Nail, del 6to Batallón de Comunicaciones, es recibido por el Coordinador Federal Wilie Nunn. Los marinos visitaron la oficina local de FEMA en Queens para recoger donaciones de juguetes para la organización de caridad “Toys for Tots”. K.C.Wilsey/FEMA Forest Hills, N.Y., 17 de diciembre de 2013 – El sargento Nail, del 6to Batallón de Comunicaciones, es recibido por el Coordinador Federal Wilie Nunn. Los marinos visitaron la oficina local de FEMA en Queens para recoger donaciones de juguetes para la organización de caridad “Toys for Tots”. K.C.Wilsey/FEMA


East Peoria, Ill., 17 de diciembre de 2013 – El Oficial de Información Pública Art Alejandre hace una entrevista en español con Univisión en un Centro de Recuperación por Desastres para exhortar a los residentes afectados por los tornados de noviembre a solicitar asistencia de FEMA. Los residentes que sufrieron daños o pérdidas  pueden solicitar asistencia llamando al (800) 621-3362, (TTY) (800) 462-7585, o por internet en www.DisasterAssistance.gov/es.  Jocelyn Augustino/FEMA East Peoria, Ill., 17 de diciembre de 2013 – El Oficial de Información Pública Art Alejandre hace una entrevista en español con Univisión en un Centro de Recuperación por Desastres para exhortar a los residentes afectados por los tornados de noviembre a solicitar asistencia de FEMA. Los residentes que sufrieron daños o pérdidas pueden solicitar asistencia llamando al (800) 621-3362, (TTY) (800) 462-7585, o por internet en www.DisasterAssistance.gov/es. Jocelyn Augustino/FEMA

Santa Clara, N.M., 16 de diciembre de 2013 –  Coordinador Tribal Adjunto Michael Chavarria está a cargo de un proyecto de restauración de las tierras tribales de Santa Clara Pueblo, que fueron afectadas por los incendios forestales. Adam DuBrowa/ FEMA Santa Clara, N.M., 16 de diciembre de 2013 – Coordinador Tribal Adjunto Michael Chavarria está a cargo de un proyecto de restauración de las tierras tribales de Santa Clara Pueblo, que fueron afectadas por los incendios forestales. Adam DuBrowa/ FEMA

Nuevos temas en nuestra herramienta de colaboración

Hemos añadido nuevos temas a nuestra herramienta de colaboración y, como siempre, queremos saber su opinión. Comparta sus ideas y vote por su tema favorito.

En nombre de todos aquí en FEMA, ¡les deseamos a usted y su familia unas felices fiestas!

Páginas