Artículos de blog por categoría

Main Content

Dos años después del incendio de Waldo Canyon, el Programa de mitigación de incendios forestales se encuentra en pleno vigor

El Interfaz forestal urbano (WUI, por sus siglas en inglés) en la ciudad de Colorado Springs -  las áreas donde el desarrollo humano, terreno natural y la vegetación inflamable están  una cerca de la otra cubren más de 28.800 hectáreas e incluyen una cuarta parte de nuestra población. Esta semana hace dos años desde que ocurrió el incendio más costoso en la historia de Colorado, el incendio forestal del Waldo Canyon, que afectó vecindarios de Colorado Springs y destruyó 347 casas.

Los efectos fueron devastadores para nuestra comunidad y dos años después, todavía estamos reconstruyendo. Sin embargo, las pérdidas que se evitaron en algunas zonas, como el vecindario de Cedar Heights, sirven como testimonio al hecho de que la mitigación de incendios forestales sí funciona. Gracias a las medidas de reducción de combustibles que se realizaron en un parque cercano (como el aclareo de árboles y el removido de vegetación muerta), el incendio se asentó, lo que le permitió a los bomberos tomar acción directa, salvando más de 250 hogares que se encontraban en la trayectoria del incendio.

Desde el 2001, el Departamento de Bomberos de Colorado Springs ha establecido y ampliado nuestro Programa de Mitigación de Incendios Forestales para adoptar un enfoque amplio en cuestión de educación comunitaria, la divulgación de información, la planificación, el fortalecimiento de las normas de construcción, el manejo de combustibles, y la administración de subvenciones.


Reunión de residentes en Condado Springs en el año 2012.Colorado Springs, Colorado, 24 de junio de 2014 - Amy Sylvester, la Coordinadora del Programa de Mitigación de Incendios Forestales de Colorado Springs, habla con propietarios de vivienda sobre maneras como éstos pueden proteger sus hogares contra incendios forestales durante una reunión de la comunidad que se llevó a cabo en el 2012. Foto por Christina Randall / Departamento de Bomberos de Colorado Springs.

Los propietarios de viviendas juegan un papel crucial en cuán exitosos podemos ser en la protección ante incendios forestales de Colorado Springs. ¡Los bomberos no pueden hacerlo solos!

En el 2001, empezamos la campaña "Compartiendo la responsabilidad" para educar a los propietarios de viviendas sobre el papel clave que juegan en el proceso de mitigación. Actualmente, el Programa de mitigación de incendios forestales de Colorado Springs trabaja con 109 asociaciones de propietarios de vivienda y vecindarios. Tenemos la dicha de contar con varios “Campeones de la comunidad” que nos ayudan a promover la mitigación en sus comunidades, como llevando a cabo reuniones vecinales anuales, durante las cuales se discuten los riesgos específicos que enfrenta esa comunidad y discuten medidas de mitigación ante los mismos. También ofrecemos evaluaciones de vivienda gratuitas para cualquier propietario de vivienda que la solicite.

En el 2003, comenzamos nuestro Programa de participación comunitaria. Encontramos que mientras muchos propietarios estaban motivados a tomar medidas para eliminar los materiales inflamables de su propiedad, muchos no contaban con los recursos adecuados para hacerlo. Después de ver a las personas conduciendo por la ciudad con ramas de árboles sobresaliendo de las ventanas de sus vehículos, el Departamento de bomberos entró en colaboración con la comunidad para desarrollar el programa de participación. Los propietarios de vivienda remueven el material inflamable de su propiedad, lo colocan al final de la carretera, y nosotros coordinamos el recogido sin costo alguno para la persona. Lo hacemos todos los años entre abril y octubre, con un itinerario indicando  cuando vamos a visitar cada barrio. Dada la demanda por este servicio, solo podemos responder a solicitudes por vecindarios y no a pedidos individuales. Se requiere un mínimo de 12 viviendas participantes en el vecindario para poder inscribirse y obtener una fecha de recogido.


Foto de área antes de ser recodida.Colorado Springs, Colorado, 24 de junio de 2014 - En esta foto del “antes” podemos ver que hay una gran cantidad de vegetación muerta, el césped está excesivamente largo, y los árboles no tienen límites naturales entre sí. Todo esto sirve como combustible a la propagación de incendios forestales. (Foto de Christina Randall / Departamento de bomberos de Colorado Springs).

Foto de área después de ser recogida.Colorado Springs, Colorado, 24 de junio 2014 - En esta foto del “después” se puede ver que toda se eliminó la vegetación muerta, se podó el césped, y se crearon límites naturales entre los árboles. Pasos como estos reducen en gran medida la propagación de los incendios forestales en la ciudad de Colorado Springs. (Foto de Christina Randall / Departamento de bomberos de Colorado Springs).

Al igual que con las propiedades individuales, la limpieza de los espacios y parques públicos también es sumamente importante para proteger nuestras comunidades.

Durante la pasada década, con la ayuda de subvenciones estatales y federales (incluyendo la subvención de mitigación previa al desastre de FEMA), hemos logrado limpiar áreas adyacentes a comunidades con índices de riesgo de incendios forestales elevados. Por ejemplo, uno de los proyectos que se llevó a cabo fue en el parque Solitude, que queda cerca de la comunidad de Cedar Heights. El proyecto se llevó a cabo antes de que ocurriera el incendio forestal de Waldo Canyon, lo que jugó un papel importante en la protección de esta comunidad.

Después del incendio forestal Waldo Canyon del 2012, Colorado Springs estableció una Ordenanza de construcción resistente a incendios, que describe los requisitos de construcción para las nuevas estructuras en la zona de Hillside Overlay. Los investigadores descubrieron que en más de 50% de todas las casas destruidas por el incendio forestal Waldo Canyon las causas de incendio eran marcas de fuego o brasas. Las brasas son cargadas por el viento y dan comienzo a pequeños incendios secundarios en donde den a parar.

Esta evidencia refuerza la necesidad de contar con directrices estrictas de construcción resistente a incendios para las áreas de la comunidad con un índice mayor de riesgo.

Los requisitos de esta ordenanza incluyen el uso de una clase de materiales resistentes a incendios para los techos, ventanas de doble acristalamiento, ventilación para los áticos, y materiales no inflamables (es decir, material compuesto o metal) en lugar de madera. También estipula que las casas de esta zona deben dejar un espacio libre de 15’ de distancia entre los árboles y arbustos y la estructura principal. Hemos desarrollado el Manual de diseño para la construcción resistente a incendios que incluye diagramas y fotografías de cada requisito (Manuel en inglés). El Departamento de Bomberos lleva a cabo la inspección final de nuevos hogares u hogares que estén siendo renovados en la zona de Hillside.

El año pasado, también empezamos un Programa piloto de estipendios para la mitigación de incendios forestales. Hasta el momento, hemos mitigado 582 casas a través del programa, que ofrece una contribución dólar por dólar (hasta $500 en reembolso) para que los propietarios de viviendas en comunidades que se encuentran en alto riesgo puedan realizar medidas de mitigación. El programa es financiado a través de fundaciones privadas, subvenciones estatales y las donaciones de la industria de seguros.

Seguimos trabajando con los barrios, la industria privada, y nuestros colaboradores estatales y federales para desarrollar una estrategia coherente e integral para proteger a Colorado Springs contra los incendios forestales.

Nota del editor: Las opiniones expresadas por Christina Randall no representan necesariamente las opiniones oficiales de los Estados Unidos, el Departamento de Seguridad Nacional, o la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias. FEMA no patrocina ninguna de las organizaciones no gubernamentales, entidades o servicios.

Durante esta temporada de construcción, aprendemos del pasado para crear un mejor futuro

Autor: 

Hace un año, el 20 de mayo de 2013, Moore, Oklahoma fue azotado por un tornado mortal que causó gran devastación en la zona. A menos de un año del evento, las nuevas viviendas son ahora más seguras.

El 17 de abril de 2014, Moore, Oklahoma, se convirtió en el primer lugar en la nación en establecer requisitos del código de construcción para promover la construcción de edificios más fuertes y capaces de resistir las fuerzas de un tornado categoría EF2. Las enmiendas al Código de Construcción sirven como un buen ejemplo de la gestión exitosa de riesgos y mejoras a la seguridad de los edificios.

La enmienda al código, incluyendo los requisitos para el revestimiento del techo, correas de huracán y separación de postes, ayuda a construir hogares capaces de soportar vientos de hasta 135 millas por hora. La puerta del garaje, a menudo un punto débil en los edificios, también está obligada a tener una capacidad de resistencia a vientos de 135 mph.

Las casas construidas a un nivel similar de construcción en la subdivisión Wild Flower de Oklahoma City sufrieron daños durante el tornado del 20 de mayo 2013, y quedaron estructuralmente intactas ante una velocidad del viento mucho más alta que para las que fueron diseñadas. Los nuevos requisitos tienen por objeto reducir el número de viviendas dañadas y reducir la gravedad de los daños en casos de tornados de menor categoría.

El 29 de octubre de 2012, el huracán Sandy azotó la costa de Jersey y fue luego degradado a tormenta tropical. Aunque perdió fuerza, la tormenta aún causó gran devastación en muchos los pequeños municipios, como Sea Bright. Muchas de las casas pintorescas que hacían de estos municipios lugares especiales quedaron reducidas a escombros, de tal forma que lugares como Sea Bright parecían ser vertederos.

Para el propietario de vivienda Bernard Bertino y el constructor Ray Guzmán, el haber construido por encima de los códigos existentes fue lo que salvó sus viviendas adosadas de las inundaciones que causaron estragos en su comunidad.

Tras el paso de la tormenta, tanto Bertino y Guzmán estaban felices de ver sus casas permanecieron altas y secas después de que el río se desbordó, causando inundaciones en su vecindario.

A pesar de que Sandy  inundó los garajes del primer piso con cerca de cuatro pies de agua, las estructuras no se vieron afectadas gracias a los desagües que se instalaron en el garaje. El desagüe ayudó a que las aguas fluyeran con mayor facilidad a través de la estructura, reduciendo la presión de la fuerza del agua.

Cuando Guzmán y su arquitecto, Pablo Damiano, construyeron las dos casas adosadas en el 2011, se mantuvieron firmes en que construirían sus propiedades resistentes a inundaciones, construyendo en acorde con el código local.

Las casas fueron elevadas al Nivel de Inundación Base (BFE, por sus siglas en inglés) más dos pies de francobordo según estipula la Ordenanza de Prevención de Daños por Inundaciones del reglamento de construcción local. Como otra medida de mitigación, el primer piso también tiene un refuerzo adicional alrededor del bloque de cemento para dar soporte durante inundaciones.

Todos los servicios públicos en los hogares están por encima del Nivel de Inundación Base, por lo general localizados en los segundos y terceros pisos de las viviendas. Dado que ninguno de los servicios públicos se encuentra en el garaje, el servicio de electricidad pudo ser restaurado una vez el municipio de Sea Bright autorizó a los propietarios de vivienda a regresar a sus hogares tres semanas después.

El único daño estructural tras el paso de Sandy fue la pérdida de una teja, ocasionado por escombros cargados por el viento.

Cada primavera observamos el Mes Nacional de Seguridad en la Construcción según muchas personas y comunidades embarcan en proyectos de construcción para hacer mejoras a sus viviendas y vecindarios.

Es durante esta "temporada de construcción" que tenemos la oportunidad de implementar medidas de seguridad de construcción que no sólo ayudan a protegernos a nosotros mismos y nuestras familias, sino que también apoyan las necesidades de nuestras comunidades.

En FEMA reconocemos que la construcción segura y la mitigación de riesgos proveen valor al pueblo estadounidense mediante la creación de comunidades más seguras, lo que ayuda a los individuos y las comunidades a recuperarse con mayor rapidez de desastres, y reduce el impacto financiero de los desastres en los estados, tribus, y comunidades locales como la suya.

Si bien es cierto que no podemos impedir que haya desastres naturales, sí podemos tomar medidas para reducir su impacto mediante la construcción más fuerte y segura.

Aprenda más sobre cómo proteger su hogar, comunidad, y negocio.

Resumido en fotos: la recuperación de desastres a través de los EE.UU.

Tuvimos un invierno muy activo y una primavera que hasta el momento ha sido bastante activa también. A menos de un mes de entrar en la temporada de verano, hemos enviado fotógrafos a varios estados para tomar fotografías de la devastación, al igual que los esfuerzos de respuesta y recuperación tras varios eventos, incluyendo el deslizamiento de lodo en Washington y las tormentas severas y tornados que azotaron a los estados del sur.

Trabajando en estrecha colaboración con nuestros fotógrafos en el campo, he visto algunas imágenes increíbles pasar por mi escritorio. Quería compartir algunas de estas fotos que muestran la gran labor que se está realizando en el campo. Seguimos comprometidos a ayudar a los sobrevivientes del desastre durante sus momentos de necesidad  a recuperarse del desastre e instamos al público a visitar la página del desastre para mantenerse al día con los esfuerzos de recuperación: Washington, Mississippi, Alabama, Florida, y Arkansas.

Para ver más fotos de estos estados u otras fotos, visiten la biblioteca multimedia de FEMA.

Ensley, FL, 21 de mayo de 2014 – El coordinador de integración y discapacidad de FEMA, Mike Houston, usa lenguaje de señas para comunicarse con el sobreviviente de un desastre, Paul Barnes Jr. La intérprete para sordos de FEMA, Ronda Reinkel, y la secretaria del Cuerpo de FEMA, Marie Orechoff, ayudan al Sr. Barnes a inscribirse para solicitar asistencia federal por desastre después de que lluvias torrenciales causaran inundaciones repentinas en su comunidad de Pensacola.Andrea Booher/FEMA Ensley, FL, 21 de mayo de 2014 – El coordinador de integración y discapacidad de FEMA, Mike Houston, usa lenguaje de señas para comunicarse con el sobreviviente de un desastre, Paul Barnes Jr. La intérprete para sordos de FEMA, Ronda Reinkel, y la secretaria del Cuerpo de FEMA, Marie Orechoff, ayudan al Sr. Barnes a inscribirse para solicitar asistencia federal por desastre después de que lluvias torrenciales causaran inundaciones repentinas en su comunidad de Pensacola.Andrea Booher/FEMA

Pensacola, FL, 15 de mayo de  2014 – Marie Orechoff, miembro del Equipo de Asistencia a Sobrevivientes de Desastres (DSAT, por sus siglas en inglés) verifica el estatus de la solicitud de asistencia de Toni Talley de Brownsville, Florida. Andrea Booher/FEMAPensacola, FL, 15 de mayo de 2014 – Marie Orechoff, miembro del Equipo de Asistencia a Sobrevivientes de Desastres (DSAT, por sus siglas en inglés) verifica el estatus de la solicitud de asistencia de Toni Talley de Brownsville, Florida. Andrea Booher/FEMA

Crescent Lake, Fla., 10 de mayo de 2014 – Stacy Kolcum y David Curry, miembros del Cuerpo de FEMA, ayudan a los residentes de Crescent Lake a responder a preguntas de la solicitud de asistencia federal. Kolcum y Curry son miembros del Equipo de Asistencia a Sobrevivientes de Desastre (DSAT, por sus siglas en inglés) que fueron desplegados a Florida después de que inundaciones repentinas afectaran partes de la península de Florida. Andrea Booher/FEMA Crescent Lake, Fla., 10 de mayo de 2014 – Stacy Kolcum y David Curry, miembros del Cuerpo de FEMA, ayudan a los residentes de Crescent Lake a responder a preguntas de la solicitud de asistencia federal. Kolcum y Curry son miembros del Equipo de Asistencia a Sobrevivientes de Desastre (DSAT, por sus siglas en inglés) que fueron desplegados a Florida después de que inundaciones repentinas afectaran partes de la península de Florida. Andrea Booher/FEMA

 Kenyatta Jones, Amy James, Jara Mehca, Stephanie morring y Bo Price. Ed Edahl/FEMA Athens, Ala., 14 de mayo de 2014 – Tanto miembros locales como miembros de otras comunidades ofrecieron su mano de obra y buen ánimo para ayudar a los sobrevivientes del reciente tornado. De izquierda a derecha son: Kenyatta Jones, Amy James, Jara Mehca, Stephanie Morring y Bo Price. Ed Edahl/FEMA

Athens, Ala., 14 de mayo de 2014 – Áreas cerca de Athens, Ala. Fueron destrozadas gracias a las tormentas, vientos directos y tornados que azotaron a la región. El removido de escombros ha sido un gasto importante para FEMA y los sobrevivientes. Ed Edahl/FEMA Athens, Ala., 14 de mayo de 2014 – Áreas cerca de Athens, Ala. Fueron destrozadas gracias a las tormentas, vientos directos y tornados que azotaron a la región. El removido de escombros ha sido un gasto importante para FEMA y los sobrevivientes. Ed Edahl/FEMA

Athens, Ala., May 14, 2014 – Contratistas utilizando motosierras, herramientas manuales y otra maquinaria limpian los escombros cerca de Athens, Alabama. FEMA está trabajando para ayudar a los residentes que han sido afectados por las recientes tormentas. Ed Edahl/FEMA Athens, Ala., May 14, 2014 – Contratistas utilizando motosierras, herramientas manuales y otra maquinaria limpian los escombros cerca de Athens, Alabama. FEMA está trabajando para ayudar a los residentes que han sido afectados por las recientes tormentas. Ed Edahl/FEMA

 fotografía aérea tomada el 14 de mayo que muestra el progreso que ha logrado el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE.UU. en drenar las áreas inundadas.Foto superior: Fotografía aérea tomada el día después del deslizamiento de lodo del dia 23 de marzo, también conocido como SR 530, que muestra los escombros y el agua que se acumuló como consecuencia del deslizamiento. Foto inferior: fotografía aérea tomada el 14 de mayo que muestra el progreso que ha logrado el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE.UU. en drenar las áreas inundadas.

Oso, Wash., 19 de mayo de 2014 – Casi dos meses después del deslizamiento de lodo SR 530, la vista desde la base de la ladera derrumbada muestra una parte de la zona afectada. La zona del deslizamiento mide 315 hectáreas.Oso, Wash., 19 de mayo de 2014 – Casi dos meses después del deslizamiento de lodo SR 530, la vista desde la base de la ladera derrumbada muestra una parte de la zona afectada. La zona del deslizamiento mide 315 hectáreas.

Oso, Wash., May 19, 2014 – Una excavadora retira los escombros de SR 530 después de ser obstruida por un deslizamiento el día 22 de marzo. Se están realizando esfuerzos para reabrir la carretera al público.Oso, Wash., May 19, 2014 – Una excavadora retira los escombros de SR 530 después de ser obstruida por un deslizamiento el día 22 de marzo. Se están realizando esfuerzos para reabrir la carretera al público.

Oso, Wash., May 19, 2014 – Los trabajadores remueven escomrbos de la Ruta Estatal 530 tras el deslizamiento de lodo que ocurrió el día 22 de marzo. Se están haciendo esfuerzos para reabrir la carretera.Oso, Wash., May 19, 2014 – Los trabajadores remueven escomrbos de la Ruta Estatal 530 tras el deslizamiento de lodo que ocurrió el día 22 de marzo. Se están haciendo esfuerzos para reabrir la carretera.

Mayflower, AR, 17 de mayo de 2014 – Un voluntario del Equipo Rubicon remueve los escombros de una casa en Plantation Drive que fue destrozada por el tornado del 27 de abril. FEMA apoya a las Organizaciones Voluntarias Activas en Desastres (VOAD), quienes ayudan a los sobrevivientes a recuperarse de desastres naturales. Foto por Christopher Mardorf / FEMA. Mayflower, AR, 17 de mayo de 2014 – Un voluntario del Equipo Rubicon remueve los escombros de una casa en Plantation Drive que fue destrozada por el tornado del 27 de abril. FEMA apoya a las Organizaciones Voluntarias Activas en Desastres (VOAD), quienes ayudan a los sobrevivientes a recuperarse de desastres naturales. Foto por Christopher Mardorf / FEMA.

Mayflower, AR, 17 de mayo de 2014  – Voluntarios del Equipo Rubicon remueven los escombros de una casa en Plantation Drive que fue destrozada por el tornado del 27 de abril. FEMA apoya a las Organizaciones Voluntarias Activas en Desastres (VOAD), quienes ayudan a los sobrevivientes a recuperarse de desastres naturales. Foto por Christopher Mardorf / FEMA. Mayflower, AR, 17 de mayo de 2014 – Voluntarios del Equipo Rubicon remueven los escombros de una casa en Plantation Drive que fue destrozada por el tornado del 27 de abril. FEMA apoya a las Organizaciones Voluntarias Activas en Desastres (VOAD), quienes ayudan a los sobrevivientes a recuperarse de desastres naturales. Foto por Christopher Mardorf / FEMA.

Vilonia, AR, 19 de mayo de 2014 – Voluntarios de Desastres de la Iglesia Metodista Unida ayudan a remover escombros e instalar remolques móviles temporales después de que la Iglesia Metodista Unida de Vilonia fue destruida por el tornado del 27 de abril. FEMA apoya a las Organizaciones Voluntarias Activas en Desastres (VOAD, por sus siglas en inglés) ya que éstas ayudan a los sobrevivientes a recuperarse de desastres naturales. Photo by Christopher Mardorf / FEMA. Vilonia, AR, 19 de mayo de 2014 – Voluntarios de Desastres de la Iglesia Metodista Unida ayudan a remover escombros e instalar remolques móviles temporales después de que la Iglesia Metodista Unida de Vilonia fue destruida por el tornado del 27 de abril. FEMA apoya a las Organizaciones Voluntarias Activas en Desastres (VOAD, por sus siglas en inglés) ya que éstas ayudan a los sobrevivientes a recuperarse de desastres naturales. Photo by Christopher Mardorf / FEMA.

Pearl, Miss., 17 de mayo de 2014 – La mesa del Centro de Recuperación de Desastres de FEMA y la Agencia para el Manejo de Emergencias de Mississippi (MEMA, por sus siglas en inglés) en el Festival de Día de las Perlas.  Doretha Fullard y Stacey Bluford, de FEMA, y Loretta Thorpem de MEMA, trabajaban la mesa durante el festival. Los residentes de los condados de Itawamba, Jones, Leake, Montgomery, Simpson, Warren, Lee, Lowdnes, Madison, Wayne, Rankin y Winston cuyos bienes fueron dañados por las recientes tormentas, tornados e inundaciones en Mississippi pueden solicitar asistencia federal, y se les anima a solicitar, llamando al (800) 621-3362, (TTY) (800) 462-7585, o por Internet en www.DisasterAssistance.gov/es. FEMA/Bill Koplitz Pearl, Miss., 17 de mayo de 2014 – La mesa del Centro de Recuperación de Desastres de FEMA y la Agencia para el Manejo de Emergencias de Mississippi (MEMA, por sus siglas en inglés) en el Festival de Día de las Perlas. Doretha Fullard y Stacey Bluford, de FEMA, y Loretta Thorpem de MEMA, trabajaban la mesa durante el festival. Los residentes de los condados de Itawamba, Jones, Leake, Montgomery, Simpson, Warren, Lee, Lowdnes, Madison, Wayne, Rankin y Winston cuyos bienes fueron dañados por las recientes tormentas, tornados e inundaciones en Mississippi pueden solicitar asistencia federal, y se les anima a solicitar, llamando al (800) 621-3362, (TTY) (800) 462-7585, o por Internet en www.DisasterAssistance.gov/es. FEMA/Bill Koplitz

Columbus, Miss., 15 de mayo de 2014 – Eons Catchings Sr., voluntario de la Cruz Roja de Jackson, Mississippi, de pie en la parte trasera de su camioneta que condujo a  Columbus, Mississippi, con 185 cajas de 30 libras de alimentos donados por el Food Network Mississippi en Jackson para los ciudadanos de Columbus. La comida será distribuida por el Ejército de Salvación. Los residentes de los condados de Itawamba, Jones, Leake, Montgomery, Simpson, Warren, Lee, Lowdnes, Madison, Wayne, Rankin y Winston cuyos bienes fueron dañados por las recientes tormentas, tornados e inundaciones en Mississippi pueden solicitar asistencia federal, y se les anima a solicitar, llamando al (800) 621-3362, (TTY) (800) 462-7585, o por Internet en www.DisasterAssistance.gov/es.Columbus, Miss., 15 de mayo de 2014 – Eons Catchings Sr., voluntario de la Cruz Roja de Jackson, Mississippi, de pie en la parte trasera de su camioneta que condujo a Columbus, Mississippi, con 185 cajas de 30 libras de alimentos donados por el Food Network Mississippi en Jackson para los ciudadanos de Columbus. La comida será distribuida por el Ejército de Salvación. Los residentes de los condados de Itawamba, Jones, Leake, Montgomery, Simpson, Warren, Lee, Lowdnes, Madison, Wayne, Rankin y Winston cuyos bienes fueron dañados por las recientes tormentas, tornados e inundaciones en Mississippi pueden solicitar asistencia federal, y se les anima a solicitar, llamando al (800) 621-3362, (TTY) (800) 462-7585, o por Internet en www.DisasterAssistance.gov/es.

La apertura del Hospital Móvil Nacional marca un hito en la recuperación de Mississippi

Autor: 

El pasado lunes, 19 de mayo, tuve el gran placer y honor de encontrarme entre las autoridades locales, estatales y federales que fueron invitadas a la apertura del Hospital Nacional Móvil de Desastres en Louisville, Miss.  El hospital móvil reemplazará provisionalmente al Centro Médico de Winston, que sufrió graves daños a raíz de los tornados que azotaron el área el 28 de abril.

Esta será la primera vez que el Hospital Nacional Móvil de Desastres estará en pleno funcionamiento.

En los meses previos a la apertura del hospital, colaboradores locales, estatales y federales han enfrentado muchos desafíos y circunstancias complejas. Sin embargo, gracias al trabajo en equipo colaborativo, hemos podido resolver muchos de estos problemas con soluciones que benefician a todos los residentes del condado de Winston.

La ceremonia de inauguración fue presidida por el Gobernador de Mississippi Phil Bryant, el Administrador de FEMA Craig Fugate, el alcalde de Louisville Will Hill, el Director de la Agencia para el Manejo de Emergencias de Mississippi Bill Brown, y la Dra. Mary Currier, Directora del Departamento de Salud del Estado de Mississippi.

El Gobernador Bryant enfatizó a los medios de comunicaciones y al público el papel importante que los servicios médicos y el gobierno federal han jugado en la recuperación de la comunidad. El Gobernador dijo “el hecho de que el hospital está ahora abierto es un símbolo de recuperación. Tiene mucho significado porque pudimos haber perdido a todos los doctores y enfermeras.”

Ahora el condado de Winston tiene un hospital en pleno funcionamiento, con un departamento de emergencias con 5 camas, módulo de cuidado intensivo con 10 camas, y otros servicios que se prestan en hospitales, como radiografías, farmacias, y un laboratorio clínico.

El Administrador Fugate dijo "La recuperación de desastres requiere un esfuerzo de equipo. El evento de hoy es un paso importante en la reactivación de los servicios locales en Louisville. Juntos, continuaremos apoyando la recuperación de la comunidad. "

Mientras escuchaba las presentaciones, quedé abrumado por las palabras y expresiones de agradecimiento al trabajo en equipo de los colaboradores locales, estatales, federales, voluntarios, y del sector privado, quienes trabajando juntos superaron muchos obstáculos para establecer el hospital en las tres semanas después de los tornados del 28 de abril.

El alcalde Will Hill lo expresó de la mejor manera cuando dijo: "No pensé que fuera a ser posible establecer un hospital provisional en tan solo tres semanas. Pero es simplemente genial ver que nuestros empleados pueden volver a trabajar.”

Me siento orgulloso del esfuerzo colectivo de todos aquellos que han ayudado a establecer este hospital provisional. Es impresionante ver cómo nuestros colaboradores han cooperado para superar varios obstáculos. Me gustaría expresar mi más sincero agradecimiento al estado de Mississippi y los residentes en el condado de Winston por haberme permitido formar parte de la celebración por la apertura del nuevo Centro Médico Provisional de Winston. Les aseguro que sus compañeros federales continuarán apoyándolos durante el proceso de recuperación.

Cuenta regresiva para el PrepareAthon de América!

Autor: 

¿Sabes que hacer durante un desastre? ¿Sabes si tu comunidad esta en riesgo de tornados, huracanes, incendios o inundaciones?

Alrededor de dos de cada cinco estadounidenses dicen que tienen un plan sobre que hacer en caso de una emergencia. Tenemos que cambiar eso.  Es por esto que el 30 de abril los individuos, organizaciones y comunidades se estarán uniendo para prepararse para emergencias, el primer día nacional de la acción: El PrepareAthon de América!

El PrepareAthon de América es una campaña a nivel nacional basada en la comunidad, para aumentar la preparación y resistencia para emergencias por medio de la participación en practicas de riesgos específicos, conversaciones en grupo y ejercicios realizados en todo el país, cada otoño y primavera.

A principios de semana, en la casa blanca, el Administrador de FEMA Fugate se unió al “Weather Channel”, AARP y profesionales del manejo de emergencias de todo el país en una conversación interactiva por medio de “Google+ HangOut” sobre la importancia de la preparación y el rol que cada cual tendrá en el PrepareAthon de América! Fue una conversación interesante y si no pudiste verla a continuación le incluimos el video:

El 30 de abril y toda la primavera, se realizarán actividades del PrepareAthon de América! Las cuales estarán enfocadas en la preparación de los individuos, organizaciones y comunidades para los tornados, huracanes, inundaciones e incendios. Sea inteligente, participe y prepárese hoy!

Esta es la forma de unirse:

  • Inscribirse: Participe en el PrepareAthon de América en ready.gov/prepare.
  • Sea inteligente: Descargue las guías para aprender a como prepararse para tornados, huracanes, inundaciones e incendios.
  • Participe: Planifique una práctica o tenga una conversación sobre preparación
  • Comparta: Promueva sus actividades, eventos y las mejores prácticas con los miembros nacionales de la comunidad de preparación.

Para más información sobre el PrepareAthon de América! Puede descargar los siguientes recursos libre de costo: www.ready.gov/prepare.  Siga las conversación por medio de @PrepareAthon / #PrepareAthon. Manténgase en comunicación para preguntas y comentarios en el correo electrónico PrepareAthon@fema.dhs.gov.

Lo que estamos observando: 04/04/14

Autor: 

Al final de cada semana, enviamos un blog "Lo que estamos observando” con un resumen de la semana y pronóstico del fin de semana que se avecina. Les exhortamos a que lo compartan con sus familiares y amigos y que tengan un fin de semana seguro.

Actualización sobre los deslizamientos de lodo en Washington

El 26 de marzo de 2014 en el condado de Snohomish, Washington se llevo a cabo una reunión para conversar sobre la situación del deslizamiento de Oso. Desde la izquierda a la derecha están Michael Hall, Coordinador federal , Sharon Loper, Asistente al administrador de la región X de FEMA, Ken Murphy, Administrador de la Region X  y Jackie Gladish, Jefe de funciones de la región X. Steve Zumwalt/FEMAEl 26 de marzo de 2014 en el condado de Snohomish, Washington se llevo a cabo una reunión para conversar sobre la situación del deslizamiento de Oso. Desde la izquierda a la derecha están Michael Hall, Coordinador federal , Sharon Loper, Asistente al administrador de la región X de FEMA, Ken Murphy, Administrador de la Region X y Jackie Gladish, Jefe de funciones de la región X. Steve Zumwalt/FEMA

A principios de esta semana el presidente Obama anunció la declaración de desastre mayor para el estado de Washington en respuesta al deslizamiento de Oso. La ayuda federal por desastre esta disponible para complementar los esfuerzos de recuperación estatales, locales y tribales en el área afectada por las inundaciones y deslizamiento de lodo. La acción del presidente permite la disponibilidad de fondos federales para los individuos afectados en el condado de Snohomish  y las tribus Sauk-Suiattle, Stillaguamish y Tulalip.

Al pedido del estado, FEMA destaco al equipo de Búsqueda urbana y rescate IST White, CA-TF7 y el equipo de Búsqueda y rescate canino 20 ,en adición al equipo de búsqueda urbana y recate WA TF-1 que ya estaba destacado en el área por orden estatal. También, nuestro IMAT nacional de Oeste, el personal de Bothell MERS y MEOV están destacados en Washington para asistir con las funciones de respuesta y recuperación continua.

37 a.m., the same time that the mudslide occurred on Saturday March 22, 2014. Washington National Guard personnel continue to help the community of Oso in the wake of the mudslide. (U.S. Army photo by Staff Sgt. Rory Featherston WA ANG)Tech. Sgt. Tayler Bates y Tech Sgt. Tony Rohrenbach, miembros de la Guarda Nacional Aerea de members Washington, 141 Civil Engineer Squadron pause for a moment of silence at 10:37 a.m., the same time that the mudslide occurred on Saturday March 22, 2014. Washington National Guard personnel continue to help the community of Oso in the wake of the mudslide. (U.S. Army photo by Staff Sgt. Rory Featherston WA ANG)

Instamos a los individuos y dueños de negocios afectados en las áreas  designadas pueden comenzar el proceso de solicitud inscribiéndose por Internet al www.disasterassistance.gov/espanol, o llamando al 1-800-621-FEMA (3362) (operadores de habla hispana están disponibles al marcar la opción 2) ó por medio de su teléfono inteligente en la página móvil m.fema.gov. Los sobrevivientes de desastre con impedimentos auditivos o del habla que poseen el equipo TTY, pueden llamar directamente al 1-800-462-7585. Para aquellos que utilizan el 711 o el Servicio de video repetitivo (VRS) pueden llamar al 1-800-621-3362.

La  inscripción por la Internet esta disponible las 24 horas los siete días a la semana. Los números telefónicos libres de cargos estarán disponibles de 7 a.m. a 9 p.m., hora del este local, los siete días de la semana hasta nuevo aviso.  Los solicitantes de asistencia deben estar preparados a proveer información básica personal (nombre, dirección permanente, número de teléfono), cobertura de seguro y cobertura de seguro y cualquier otra información que ayude a corroborar pérdidas.

Para información actualizada sobre nuestro progreso siga  FEMA Region 10 en twitter y visite la pagina del desastre.

Monitoreando las amenazas del clima severo

Ayer, clima severo se abrió camino en el este sobre las llanuras y el valle de Ohio, trayendo lluvias y vientos fuertes, granizos grandes y en algunas áreas, tornados. Hoy durante el día y la noche el Servicio nacional de metereologia pronosticó el riesgo de  tormentas eléctricas intensas por partes de la costa central del Golfo.

Si usted vive en esa área favor de tomar en consideración lo siguiente:

  • Vigilancia de tormenta eléctrica intensa (en inglés, "severe thunderstorm watch"): Le indica cuándo y dónde es posible que se produzcan tormentas eléctricas intensas. Observe el cielo y preste atención a una radio meteorológica de la NOAA, una radio comercial o la televisión para obtener información.
  • Advertencia de tormenta eléctrica intensa (en inglés, "severe thunderstorm warning"): Se emite cuando los observadores o el radar informan que habrá condiciones climáticas extremas. Esta advertencia indica que hay un riesgo inminente para la vida y los bienes en la zona donde tendrá lugar la tormenta.
  • Vigilancia de tornado - (en inglés, "tornado watch"): Es posible que se produzcan tornados. Manténgase atento a las tormentas que se acercan. Observe el cielo y escuche una radio meteorológica de la NOAA, una radio comercial o la televisión para obtener información.
  • Advertencia de tornado - (en inglés, "tornado warning"): El radar meteorológico indica un tornado o se ha visualizado uno. Busque refugio inmediatamente.
  • Recuerde la regla de seguridad de 30/30 en caso de rayos: Refúgiese si, después de ver un relámpago, no puede contar hasta 30 sin oír un trueno. Permanezca en lugares cerrados durante 30 minutos después de oír el último trueno.
  • Escuche la radio meteorológica de la NOAA, la radio comercial o las noticias de la televisión para obtener información actualizada. En una emergencia, siempre preste atención a las indicaciones provistas por los funcionarios locales de manejo de emergencias.
  • Esté atento a los cambios en las condiciones climáticas. Verifique si se acercan tormentas.
  • Verifique si se producen las siguientes señales de peligro:
    • Cielo oscuro, con frecuencia verdoso
    • Granizo grande
    • Nubes grandes, oscuras y bajas (particularmente si rotan)
    • Fuerte estruendo, de un ruido similar al de un tren de carga
  • Si nota que se acerca una tormenta o cualquier otro signo de peligro, esté preparado para refugiarse inmediatamente

Para más información sobre clima severo visite http://www.ready.gov/es/clima-severo

Seguiremos vigilando las condiciones climáticas para ofrecerles actualizaciones. Les instamos a mantenerse al día de las condiciones climáticas en su área dado que estas pueden cambiar de repente. Manténgase al día visitando www.weather.gov desde su computadora o http://mobile.weather.gov desde su teléfono móvil.

FEMA celebra 35 años de compromiso

A principios de la semana, celebramos nuestro 35 aniversario sirviendo y protegiendo al pueblo estadounidense. Todos los días, empleados e FEMA trabajan para ayudar a comunidades, tribus y sobrevivientes afectados por desastres – y hacen todo lo que sea necesario para satisfacer las necesidades durante tiempos difíciles.

A través de los años hemos continuado modificando y mejorando la manera como servimos al pueblo estadounidense. Desde el 1 de abril de 1979, cuando el Presidente Jimmy Carter firmó la orden ejecutiva que formó a FEMA, nuestro compromiso al país y los sobrevivientes nunca cambiará.

Visiten la página del aniversario de FEMA para más información.

Práctica en situaciones de emergencia para administradores, y tú también puedes

Autor: 

Si usted trabaja en el campo de manejo de emergencias, probablemente ha oído hablar sobre el Ejercicio nacional Capstone 2014.

Para aquellos que no tienen conocimiento,  es una actividad compleja que esta compuesta de cinco, componentes distintos, pero vinculados: Alaska Shield, Ardent Sentry 14, Arma nuclear de Accidentes / Incidentes Ejercicio, Águila Horizon y Silver Phoenix. Estas actividades en conjunto ayudan a examinar las principales capacidades que se describen en el Objetivo Nacional de Preparación.Específicamente, los ejercicios y participantes se encuentran:

  • ALASKA Shield: FEMA y otras agencias estatales para el manejo de emergencias, incluyendo Alaska, conmemoran el aniversario del terremoto de magnitud 9.2 que ocurrió en Alaska en 1964 mediante una serie de ejercicios que se enfocan en la respuesta a desastres con un gran número de víctimas.
  • ARDENT Sentry 14: En conjunto al Alaska Shield y otros ejercicios que se llevarán a cabo, el Departamento de Defensa realizará un ejercicio de apoyo a las autoridades civiles.
  • Ejercicio de accidente/incidentes con armas nucleares: El Departamento de Energía participará de este ejercicio, dónde se llevará a cabo un simulacro que pondrá a prueba  respuesta y recuperación tras un ataque nuclear.
  • Eagle Horizon 2014: Durante este ejercicio, varios departamentos y agencias federales pondrán a prueba sus planes de continuidad de operaciones y reconstitución para evaluar sus planes de continuidad operativa y garantizar que las funciones esenciales aún se puedan desempeñar desde facilidades alternas durante desastres.
  • Silver Phoenix 2014: Este ejercicio explora los retos asociados a las actividades de evaluación, recuperación y el establecer prioridades dentro del Marco Nacional de Recuperación de Desastres ante la posibilidad de que ocurran varios eventos paralelos a través de múltiples áreas geográficas.

Marco Nacional de Recuperación de Desastres.

Planificamos actividades como el Capstone para ayudar a nuestros participantes a pensar sobre como es  la forma de responder y recuperarse de una catástrofe. Muchas personas desempeñan un papel importante en la forma de como nuestra nación responde a los desastres, por lo que estos ejercicios incluyen no sólo a FEMA sino también a nuestros asociados federales, estatales, tribales y del gobierno local, el sector privado y organizaciones basadas en la fe y sin fines de lucro.

Los ejercicios son facilitados por la División Ejercicio Nacional de FEMA , que es donde trabajo. Al igual que el rol de FEMA al coordinar estos ejercicios, cada persona tiene un rol que desempeñar en la construcción de la resistencia de nuestro país a los desastres. Por ejemplo, puede visitar Ready.gov/es ahora mismo, para conocer las medidas de preparación usted mismo, su familia y su comunidad por cualquier emergencia que pueda estar cerca.

También, este mes de abril puedes participar en PrepareAthon de América! Es una oportunidad para celebrar su propio ejercicio o participar en uno en su comunidad , parecido a lo que FEMA está haciendo ahora mismo .

Si bien no podemos prevenir los desastres, es importante que todos hagamos lo que podemos para estar preparados. Todos podemos hacer nuestra parte, así que anímese a aprender más sobre el PrepareAthon de América! y considere cómo usted y su comunidad puede involucrarse.

Tome cinco minutes y aprenda alguna información básica de seguridad en inundaciones

Una pregunta de trivia: ¿Cuál es el desastre natural más común en los Estados Unidos? La respuesta: inundaciones. Como parte de la Semana de Concientización de Seguridad en Inundaciones, toda esta semana nos estaremos enfocando en la seguridad contra inundaciones. Busqué entre los archivos de video y encontré dos historias que nos ayudan a demostrar los temas claves de la semana. Vale la pena tomar cinco minutos para ver estos videos.

El primero es del huracán Irene del 2011. El video nos muestra a uno de los pueblos de Vermont que fue afectado por las inundaciones y las muchas maneras cómo las mismas interrumpieron las vidas de los sobrevivientes.

La moral de la historia: haga un plan para que sepa qué hacer en caso de una inundación. Trate de responder las siguientes preguntas:

  • ¿Cuáles son las carreteras de mi comunidad que primero se inundan? ¿Cómo afectaría esto mi movimiento por el pueblo?
  • ¿Cómo me mantendré en contacto con mi familia y amigos si las inundaciones causan interrupciones en el servicio de teléfono móvil?
  • ¿A dónde iré si las autoridades locales realizan evacuaciones por las inundaciones?
  • ¿Cuál es el riesgo de inundación para mi área? (en inglés)

No se preocupe si esta es la primera vez que considera estas preguntas. Ready.gov es una buena herramienta para obtener información y preparar su plan hoy.

El segundo video es especialmente pertinente para propietarios de vivienda y constructores. Vea como dos propietarios de vivienda en Sea Bright, New Jersey tomaron pasos en sus casas y alrededores para minimizar el impacto de las inundaciones causadas por el huracán Sandy. Lo primero que debe hacer es conocer el riesgo de inundación de su comunidad para entonces poder tomar las medidas apropiadas.

Quizás usted no necesite hacer desagües o elevaciones a su hogar, pero medidas como estas pueden ser adecuadas para aquellos que viven en áreas propensas a inundaciones. Es importante señalas cuando uno de los propietarios dice: "¿Volveremos a ver una tormenta como esta? No lo creo, pero, ¿quién sabe?" El propietario reconoce que aunque algunos desasdtres son improbables, esto no debería detenerles de estar preparados en caso de que sí ocurran.

Durante toda la semana comaprtiremos información de seguridad contra inundaciones en Twitter, Facebook, y Ready.gov. Espero que se unan a nosotros para aprender sobre las inundaciones y los pasos que pueden tomar para prepararse.

Lo que estamos observando: 14/03/14

Autor: 

Al final de cada semana, enviamos un blog "Lo que estamos observando” con un resumen de la semana y pronóstico del fin de semana que se avecina. Les exhortamos a que lo compartan con sus familiares y amigos y que tengan un fin de semana seguro.

Pronóstico del tiempo

De acuerdo al Servicio Nacional de Meteorología, este fin de semana se sentirán temperaturas más bajas de lo normal para esta temporada del año desde la región superior del Medio Oeste a Nueva Inglaterra. Se anticipa que un sistema de baja presión cerca de la Costa de Texas hará su camino a los estados del sur. El sistema traerá lluvias torrenciales y vientos fuertes a la región que se extiende desde Florida Panhandle al Este de Carolina del Norte.

Según el sistema se mueve al Norte, la precipitación podría convertirse en nieve. Se pronostica que el sistema traerá de 3-6 pulgadas de nieve a la región del Atlántico Central entre la noche del domingo y mañana del lunes.

Manténgase al día de su pronóstico del tiempo visitando: www.weather.gov y http://mobile.weather.gov desde su teléfono móvil.

La descongelación de primavera

Aunque todavía no lo parezca en todos lados, la primavera está a la vuelta de la esquina. La temporada trae consigo lluvias y el derretimiento de nieve, que aumentan nuestro riesgo de inundación.

La semana que viene, del 16 al 22 de marzo, FEMA y NOAA estarán celebrando la Semana de Concientización de Seguridad en Inundaciones. Durante toda la semana estaremos compartiendo consejos de seguridad e información sobre qué pasos usted y su familia se pueden preparar para inundaciones.

No tienes que esperar hasta la semana que viene para aprender cómo proteger a su familia y hogar de una inundación – visite Ready.gov/es/inundaciones para obtener consejos de seguridad, y visite FloodSmart.gov para información sobre los seguros contra inundaciones.

¡Espero que nos ayuden a regar la voz! ¡Qué pasen un buen fin de semana!

Dos proyectos que demuestran por qué Portland es una ciudad fenomenal

Autor: 

13 de julio de 2013, Portland, OR – Participantes de un evento de alivio de desastre en Portland cargan suministros en sus bicicletas. El evento, organizado por la comunidad, muestra cómo las bicicletas pueden utilizarse para el transporte de comida, agua, y otros suministros durante una emergencia.13 de julio de 2013, Portland, OR – Participantes de un evento de alivio de desastre en Portland cargan suministros en sus bicicletas. El evento, organizado por la comunidad, muestra cómo las bicicletas pueden utilizarse para el transporte de comida, agua, y otros suministros durante una emergencia.

Portland, Oregón es una de las ciudades mejor preparadas en el Noroeste del Pacífico. Siempre buscan maneras innovadoras y divertidas como hacer de sus comunidades lugares más seguros donde vivir.

Como una ciudad favorable al uso de bicicletas como medio de transporte, han desarrollado “Disaster Relief Trails” (Senderos de Alivio de Desastres), un evento en el que pueden participar ciclistas de todos los niveles para demostrar, mediante una serie de retos, cómo las bicicletas se pueden utilizar para el transporte de comida, agua y otros suministros en las comunidades después de ocurrir desastres naturales (como terremotos). El evento fue desarrollado a nivel local y comunitario, para demostrar cómo las bicicletas pueden ayudar a la ciudad de Portland durante emergencias y desastres. Esto es inteligente, saludable, práctico, y simplemente fenomenal.

13 de julio de 2013, Portland, Oregón – Participantes en un evento de alivio de desastre en Portland cargan suministros en sus bicicletas. El evento, organizado por la comunidad, muestra cómo las bicicletas pueden utilizarse para el transporte de comida, agua, y otros suministros para satisfacer las necesidades de una comunidad durante una emergencia.13 de julio de 2013, Portland, Oregón – Participantes en un evento de alivio de desastre en Portland cargan suministros en sus bicicletas. El evento, organizado por la comunidad, muestra cómo las bicicletas pueden utilizarse para el transporte de comida, agua, y otros suministros para satisfacer las necesidades de una comunidad durante una emergencia.

Eso no es todo. Líderes de la Oficina de Manejo de Emergencias de Portland, de la Oficina de Manejo de Emergencias de Oregón, y del Clean Energy Works desarrollaron un proyecto piloto para utilizar subvenciones de FEMA en la restauración de hogares en zonas de actividad sísmica a través de Portland. Utilizando los fondos de la subvención, alrededor de $100,000 en Asistencia para la Mitigación de Riesgos (HMA, por sus siglas en inglés), ayudarán a brindar estabilidad y seguridad a estos hogares. Podrán ofrecer consejos y ayudar a las comunidades y los propietarios de vivienda a prepararse para el próximo terremoto.

Este proyecto muestra que las estrategias de mitigación impulsadas por las comunidades ofrecen una mejor relación coste/beneficio (1:3) y, más importante aún, ¡no requiere de millones de dólares para realizarse! El proyecto se basa en colaborar y buscar maneras como los fondos de las subvenciones puedan llegar lo más lejos posible.

20 de febrero, Portland, OR – Las autoridades locales muestran a reporteros los resultados del proyecto piloto. Este proyecto fue posible gracias a la colaboración entre la ciudad de Portland, la Oficina de Manejo de Emergencias de Portland, Clean Energy Works, la Oficina de Manejo de Emergencias de Oregón y FEMA.  (Foto por Cory Grogan, Oficina de Manejo de Emergencias de Oregón)20 de febrero, Portland, OR – Las autoridades locales muestran a reporteros los resultados del proyecto piloto. Este proyecto fue posible gracias a la colaboración entre la ciudad de Portland, la Oficina de Manejo de Emergencias de Portland, Clean Energy Works, la Oficina de Manejo de Emergencias de Oregón y FEMA. (Foto por Cory Grogan, Oficina de Manejo de Emergencias de Oregón)

Esta casa modelo muestra algunos aspectos sobre el proceso de rehabilitación de terremotos. El círculo a la derecha muestra una vigueta de techo, mientras que el círculo a la izquierda muestra una vigueta que puede mejor sostener la fundación del hogar durante un terremoto.Esta casa modelo muestra algunos aspectos sobre el proceso de rehabilitación de terremotos. El círculo a la derecha muestra una vigueta de techo, mientras que el círculo a la izquierda muestra una vigueta que puede mejor sostener la fundación del hogar durante un terremoto.

Portland sirve de ejemplo de qué significa promover la preparación y seguridad para toda la comunidad. Se están enfocando en fortalecer sus comunidades, vecindarios, ciudad, y estado, una idea innovadora a la vez.

Y es por esta razón es que decimos que “Portland es una ciudad fenomenal”.

Nota del editor: FEMA ofrece los vínculos solo como referencia y no endorsa ninguna organización, producto, servicio, sitio web, o entidad.

Páginas

Back to Top